Terms for subject Rail transport containing цепь

Russian	German
бесстыковая рельсовая цепь	isolierstoßloser Gleisstromkreis
блок питания рельсовой цепи	Gleisspeisegruppe
блок согласия с рельсовыми цепями	Zustimmungsfeld mit Gleisstromkreisen
включение соединения цепей тока управления	Steuerstromkupplungsanschluss
возмущаемая цепь	gestörter Kreis
возмущающая цепь	störender Kreis
вольтметр цепи электрического отопления	Heizspannungsmesser
вспомогательные цепи трёхфазного тока	Drehstrombordnetz (на электровозе)
выгребная балластная цепь	Kette für den Aushub der Bettung
выключатель в цепи управления	Betätigungsschalter
выключатель цепи возбуждения	Erregerschalter
выключающее устройство во вторичной цепи	Sekundärauslöser (выключателя)
выпрямитель в цепи тока возбуждения	Feldstromrichter
главный предохранитель цепей отопления	Hauptheizsicherung
горочная рельсовая цепь	Gleisstromkreis einer Ablaufweiche
грузоподъёмная грузовая подъёмная цепь	Hublastkette
грузоподъёмная грузовая подъёмная цепь	Hubkette
двухниточная изолированная рельсовая цепь	zweischienig isolierter Gleisstromkreis
двухниточная рельсовая цепь	zweischieniger Gleisstromkreis
дросселирующая цепь	Drosselkreis
дроссель на питающем конце рельсовой цепи	Speisedrossel
дроссель на релейном конце рельсовой цепи	Relaisdrossel
дроссельный стык на границе двух двухниточных рельсовых цепей	zweiseitiger Drosselstoß
дроссельный стык на границе двух однониточных рельсовых цепей	einseitiger Drosselstoß
замыкание силовой цепи	Kraftschluss
известительная цепь	Meldestromkreis
измерительная цепь	Messkreis
изолированная рельсовая цепь	isolierter Gleisstromkreis
импульсная рельсовая цепь	Impulsgleisstromkreis
импульсная цепь	Anstoßkreis
импульсная цепь тока	Impulsstromkreis
индуктивность рельсовой цепи	Schieneninduktivität
индуктивные помехи в рельсовых цепях	Gleisstromkreisbeeinflussung
катушка тока в цепи тягового электродвигателя	Motorstromspule
кодовая рельсовая цепь	Kodegleisstromkreis
кодовая рельсовая цепь	kodierter Gleisstromkreis (Grosse)
коммутационная схема сильноточных цепей	Starkstromschaltbild
контакт в цепи тока покоя	Ruhestromkontakt
контактор цепи отопления	Heizschütz
контактор цепи собственных нужд	Hilfsbetriebsschütz
контактор цепи электрического отопления	Heizschütz
контактор цепи электрического отопления	Heizhilfsschütz
короткое замыкание рельсовой цепи	Gleiskurzschluss
косая перемычка в однониточных рельсовых цепях	Diagonalverbinder
магистральная рельсовая цепь	Stammstromkreis
максимально реализуемая длина рельсовой цепи	Grenzlänge
межвагонное соединение цепи отопления	Fahrzeugverbindung des Heizungsstromkreises
нагрузка цепи	Kettenzug
направляющие лотки выгребной балластной цепи	Leitrinnen der Kette für den Aushub der Bettung
напряжение, снятое с рельсовой цепи	abgegebene Gleisspannung
напряжение цепи электрического отопления	Heizspannung
непрерывная рельсовая цепь	Dauerstromgleisstromkreis
нешунтированная рельсовая цепь	unbesetzter Gleisstromkreis
нормально замкнутая рельсовая цепь	Gleisstromkreis In Ruhestromschaltung
нормально-замкнутая рельсовая цепь	Gleisstromkreis nach dem Ruhestromprinzip
нормально-разомкнутая рельсовая цепь	Gleisstromkreis nach dem Arbeitsstromprinzip
ограничивающее сопротивление рельсовой цепи	Vorschaltwiderstand des Gleisstromkreises
однониточная рельсовая цепь	einschieniger Gleisstromkreis
однониточная рельсовая цепь	Einleiter
однониточная рельсовая цепь	Einleitergleisstromkreis
отключение без разъединения цепи	unterbrechungslose Abschaltung
параметр рельсовой электрической цепи	Gleisstromkreisparameter
параметр рельсовой электрической цепи	Gleisparameter
питающий конец рельсовой цепи	Speiseseite
поездной шунт в рельсовой цепи	Nebenschlussstromkreis
полярность питания рельсовой цепи при свободном блок-участке	Fahrtpolung
последовательная рельсовая цепь	Seriengleisstromkreis (напр., стрелочного участка)
предохранитель в цепи рабочего тока	Stellstromsicherung
предохранитель контрольной цепи	Überwachungsstromsicherung (в схеме управления стрелкой)
преобразователь вспомогательных цепей	Hilfsbetriebsumrichter (электровоза)
преобразователь напряжения в цепи электрического отопления	Heizumrichter
преобразователь напряжения в цепи электрического отопления	Heizspannungswandler
прицепной вагон с пролётной проводкой цепи управления	Steuerleitungswagen
пусковая цепь	Anlasskreis
пусковой реостат в цепи якоря	Schleifringanlasser
размыкатель цепи электродвигателя при перегрузке	Motorüberstromauslöser
расчёт рельсовой электрической цепи	Gleisstromkreisberechnung
резервная цепь тока	Ersatzstromkreis
реле максимального тока в цепи электрического отопления	Heizüberstromrelais
реле перегрузки максимальное реле в цепи электродвигателя	Motorüberstromrelais
релейный конец рельсовой цепи	Relaisanschlussseite
релейный конец рельсовой цепи	Relaisseite
релейный конец рельсовой цепи	Gleisrelaisanschluss
релейный трансформатор рельсовой цепи	Gleisrelaisübertrager
релейный шкаф в месте секционирования рельсовой цепи	Zwischenschaltschrank
рельсовая цепь	Gleisisolierkreis
рельсовая электрическая цепь	Schienenstromkreis
рельсовая цепь	Gleisstromkreis
рельсовая электрическая цепь	Gleisstromkreis
рельсовая цепь	Drosselspulengleisstromkreis
рельсовая цепь автоматической локомотивной сигнализации	Schienenlinienleiter
рельсовая цепь без изолирующих стыков	isolierstoß loser Gleisstromkreis
рельсовая цепь наложения	Überlagerungsgleisstromkreis
рельсовая цепь несущей частоты	Trägerfrequenzstromkreis
рельсовая цепь несущей частоты	Trägerfrequenzgrundstromkreis
рельсовая цепь постоянного тока	Gleichstromgleisstromkreis
рельсовая электрическая цепь предохранительного участка	Löschgleisstromkreis (за светофором)
рельсовая цепь с дроссельными стыками	Drosselspulengleisstromkreis
рельсовая цепь с изолирующими стыками	Gleisstromkreis mit Isolierstößen
рельсовая цепь тональной частоты	TF-Gleisstromkreis
рельсовая цепь тональной частоты	Tonfrequenzgleisstromkreis
рельсовая цепь участка приближения	Annäherungsgleisstromkreis
рельсовый вая цепь тональной частоты	TF-Gleisstromkreis
рельсовый вая цепь тональной частоты	Tonfrequenzgleisstromkreis
синусоидальное напряжение в рельсовой цепи	sinusförmige Gleisspannung
межвагонное соединение цепей тока управления	Steuerstromkupplung
станционная рельсовая цепь	Bahnhofsgleisstromkreis
стрелочная цепь	Weichenstromkreis
схема рельсовых цепей	Gleisstromschaltung
схема тока в главной цепи	Hauptstromschema
ток в рельсовой цепи	Gleisüberwachungsstrom
ток импульсной рельсовой цепи	Impulsgleisstrom
ток цепи управления	Fahrsteuerstrom (электроподвижного состава)
транспортная цепь грузовых перевозок	Gütertransportkette
трансформатор напряжения цепи контактного провода	Oberspannungswandler
тяговая электрическая цепь	Traktionsstromkreis
тяговая электрическая цепь	Traktionsleistungskreis
цепь аварийного освещения	Notlichtkreis
цепь блок-реле жёлтой полярности	Haltpolungsstrang
цепь вагонных замедлителей	Bremsenkette
цепь замыкания	Verschlussstromkreis
цепь измерительной аппаратуры	Messgerätekreis
цепь искания защиты от боковых наездов	Flankenschutzsuchleitung
цепь конвейера	Förderkette
цепь контроля защиты от боковых выездов	Flankenschutzüberwachungsstromkreis
цепь контроля установки маршрута	Fahrstrassenüberwachungsstromkreis
цепь контроля установки маршрута	Fahrstraßenüberwachungsstromkreis
цепь короткого замыкания	Kurzschlussstromkreis
цепь лампы жёлтого огня	Gelblichtstromkreis (светофора)
цепь лампы зелёного огня	Grünlichtstromkreis (светофора)
цепь лампы красного огня	Rotlichtstromkreis (светофора)
цепь обратного тягового тока	Triebstromrückführung
цепь обратного тягового тока	Rückleitung
цепь оперативного тока	Betätigungsstromkreis
электрическая цепь освещения	Lichtstromkreis
цепь отсоса	Saugkreis (тягового тока)
цепь полярности, соответствующей разрешающему показанию светофора	Fahrtpolungsstrang
цепь предварительного замыкания маршрута	Festlegestromkreis
цепь проверки возможности установки маршрута	Zulassungskreis
цепь рабочего тока	Stellstromkreis (стрелочного электропривода)
цепь регулирования мощности	Leistungsregelkreis
цепь регулирования силы нажатия	Bremskraftsteuerkreis (вагонного замедлителя)
цепь регулирования силы нажатия вагонного замедлителя	Bremskraftsteuerkreis
цепь регулирования скорости	Geschwindigkeitsregelkreis
цепь самоблокирования	Selbsthaltestromkreis (реле)
цепь самоблокирования	Selbstspeisestromkreis (реле)
цепь самоблокирования	Selbsthaltekreis (реле)
цепь самоудержания	Haltstromkreis (реле)
цепь самоудержания	Haltestromkreis (реле)
цепь самоудержания	Haltekreis (реле)
цепь светофорных ламп	Signallampenkreis
цепь сцепляющего тока	Signalkuppelstromkreis (сигнала)
цепь сцепляющего тока	Kuppelstromkreis
цепь счёта осей	Achszählkreis
цепь тока включения сигнала	Signalstromkreis
цепь тока вспомогательного оборудования	Hilfsbetriebsstromkreis
цепь тока выбора	Auswahlstromkreis (напр., маршрута)
цепь тока для собственных нужд	Stromkreis der Hilfsbetriebe
цепь тока заградительного сигнала	Überwachungssignalstromkreis
цепь тока замедления	Verzögerungsstromkreis (работы реле)
цепь тока лампы запрещающего показания сигнала	Haltstromkreis
цепь тока лампы запрещающего показания сигнала	Haltestromkreis
цепь тока лампы запрещающего показания сигнала	Haftsignalstromkreis
цепь тока запрещающего сигнала	Haltestromkreis
цепь тока известительных импульсов	Meldungsanstoßstromkreis
цепь тока извещения о повреждении	Störungsmeldestromkreis
цепь тока искания маршрута	Fahrwegsuchstromkreis
цепь тока контроля защиты от боковых наездов	Flankenschutzüberwachungsstromkreis
цепь тока обмотки реле	Spulenstromkreis
цепь тока основной нити сигнальной лампы	Hauptfadenstromkreis
цепь тока открытия	Öffnungsstromkreis (шлагбаума)
цепь тока передачи извещений	Meldungsabgabestromkreis
цепь тока проверки совместимости маршрутов	Fahrstraßenzulässigkeitsprüfstromkreis
цепь тока разрешающего огня	Fahrtstromkreis (светофора)
цепь тока лампы разрешающего показания сигнала	Fahrtsignalstromkreis
цепь тока резервной лампы	Ersatzlampenstromkreis (светофора)
цепь тока рельсовой педали	Schienenkontaktstromkreis
цепь тока светофорных ламп	Lichtsignalstromkreis
цепь тока тягового двигателя	Fahrmotorenstromkreis
цепь тока управления показаниями сигнала	Signalstellstromkreis
цепь тока установки маршрута	Fahrstraßenbildungsstromkreis
цепь тока установки маршрута	Fahrstrassenbildungsstromkreis
цепь тока установки маршрута	Fahrstraßenstromkreis
цепь тока электродвигателя	Motorenstromkreis
цепь удержания	Haltstromkreis (реле)
цепь удержания	Haltestromkreis (реле)
цепь удержания	Haltekreis (реле)
цепь управления	Stellstromkreis
цепь управляющего напряжения переменного тока	Wechselsteuerspannungskreis
цепь установки маршрута	Fahrwegstromkreis
цепь установки маршрута	Fahrstrassenstromkreis
цепь установки маршрута	Fahrstraßenstromkreis
цепь электрического отопления	Heizstromkreis
частота тока в рельсовой цепи	Gleisstromkreisfrequenz
частота тока в рельсовой цепи	Gleisstromfrequenz
частота тока, питающего рельсовую цепь	Gleisspeisefrequenz
шунтированная рельсовая цепь	besetzter Gleisstromkreis
шунтовая цепь	Nebenschlussstromkreis
электрическая цепь индикации закрытия дверей поезда	Sicherheitsschleifen (замкнута когда все двери состава элетрички, поезда метро закрыты ikar)
электрическая цепь на стороне высокого напряжения	Oberstromkreis