| Russian | English |
| поезд постоянного формирования | train set (millatce) |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| состав постоянного формирования | train set (Aqua vitae) |
| станция формирования поездов | railroad yard |
| станция формирования смешанных грузовых составов | sundries depot |
| Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| формирование маршрутных составов | blocking of trains |
| формирование поезда | train composition (в каком порядке ставят различные вагоны с различными грузами melody) |
