Terms for subject Rail transport containing участок

Russian	English
абсолютно-пермиссивный блок-участок	absolute permissive block
анкерный участок	section
анкерный участок	tension length
блок-участок	block instrument section
блок-участок	block
блок-участок	block interval
блок-участок	block section
блок-участок приближения	approach section
вновь уложенный участок	newly laid line
горизонтальный участок	flat (пути)
горизонтальный участок пути	level section of track
грузонапряжённость участка	load on a section
грузонапряжённый участок для тяжеловесных поездов	high-density heavy traffic line
движение поездов на однопутном участке	single-line working
двухпутный участок	double-track road (MichaelBurov)
двухпутный участок	double-track railway line (MichaelBurov)
двухпутный участок	double-track line (MichaelBurov)
двухпутный участок	double track (MichaelBurov)
двухпутный участок	double line
двухпутный участок для безостановочного скрещения поездов	dynamic passing loop (Кунделев)
двухпутный электрифицированный пригородный участок	two-track commuter electrification
делить на участки	section
диспетчерский участок	subdivision
длина блок-участка	block length
длина блок-участка на подходе к переезду	approach block length
длина участка оборота	turnaround length (Sonmor)
длина участка работ	length of work site (путевых Кунделев)
длинный прямой участок	long tangent
железная дорога с участками зубчатой тяги	combined rack and adhesion railway
железнодорожный участок	section
занятый блок-участок	blocked section
защитный участок	overlap (railwayman)
испытательный участок	test stretch
испытательный участок электрификации на переменном токе	test section of a.c. electrification
клапан для автоматического разобщения повреждённого участка трубопровода	self closing valve
контрольный участок	control section
кривой участок пути	curved track
кривой участок пути	bend of road
многопутные участки	multi-track section
мёртвый путевой участок	dead track section
на прямом участке пути	on tangent track
на ровном участке	on level
натяжной изолятор на кривых участках	pull-off insulator (контактной сети)
начальник дорожно-эксплуатационного участка	maintenance superintendent
начальник участка	head of section
начальник участка	superintendent
начальник участка	division superintendent
начальник участка	section foreman (пути)
начальник участка	section engineer
начальник участка пассажирской службы	district passenger agent
начальник участка пути	district engineer
незанятый путевой участок	unoccupied track section
обесточенный участок	dead section
обходить участок пути	patrol a track
огонь участка приближения	approach light
ограждение блок-участка встречного направления	opposing block protection
однопутный участок	single track (MichaelBurov)
однопутный участок	single-track railway line (MichaelBurov)
однопутный участок	single line (MichaelBurov)
однопутный участок	single-track road (MichaelBurov)
однопутный участок	single-track line
опасные участки	hazardous locations (пути)
освобождение блок-участка	resetting
освобождение блок-участка	block clearing
перегретые участки	overheated spots
переход кривой в прямой участок	ends of curve run off into tangent track
подвеска для прямого участка контактной сети	straight-line hanger
положение сигнала "блок-участок свободен"	block clear position
Предмаршрутному участку	section-before-route start (natasha_yusupova)
предохранительный участок	overlap (xakepxakep)
предстанционный блок-участок	approach section
пригородный участок	suburban section
припортальный участок тоннеля	near-entrance site (ART Vancouver)
прямой горизонтальный участок пути	tangent level track
прямой и горизонтальный участок пути	level tangent track
прямой участок	tangent (пути)
пусковой участок	start-up line (Tamerlane)
путевой участок	length of track (Кунделев)
путевой участок	section
работа на небольшом участке	spotting work
расположение диспетчера в центре участка	centrally located dispatcher
свободный участок	clear span
секционный участок контактного провода	trolley line section
сигнал блок-участка	block-section signal
состав, курсирующий на коротком участке пути	shuttle-train
участки, где путь в плохом состоянии	rough spots
участки централизации	interlockings
участок автоблокировки	automatic signalling section
участок железнодорожной линии	section of line
участок кабельной сети	cable section
участок кабельной сети	mesh of cable network
участок кривой	curved line
участок линии	line section
участок, на котором производятся работы	site
участок, оборудованный диспетчерской централизацией	centralized traffic control territory
участок, оборудованный системой сигнализации	signalled territory (railwayman)
участок полностью на электрической тяге	straight electric traction
участок пути	length of track (Кунделев)
участок пути	space interval
участок пути	portion of line
участок пути с автоблокировкой	track circuit territory
участок рельса	piece of rail (Кунделев)
участок пути с балластным мешком	soft spot
участок с балластными гнёздами	soft-sinking spot (пути)
участок с регулированием движения на блок-участке	controlling section
участок сближения	parallelism (связь)
участок сигнализации	signal area (railwayman)
участок со следованием под ограничивающее показание	zone of restrictive aspect (ssn)
участок телефонной сети	telephone district
участок удаления	departure section (на железной дороге (противоположность участку приближения) Stassiya)
централизованный участок	interlocked location
цепь освобождения участка	clearing circuit (автоблокировка)
чрезмерно охлаждённые участки	cold spots
экспериментальный участок	test section
электрификация однопутных участков	single-track electrification
электрификация пригородных участков	suburban electrification