Terms for subject Rail transport containing устройство

Russian	English
аварийное устройство	emergency apparatus
автоматическое защитное устройство	automatic overload equipment (в пусковом агрегате)
автоматическое компенсаторное устройство	automatic tightening gear (контактной сети)
автоматическое устройство	servicing gear
автоматическое устройство защиты	automatic safety device
автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима	monitor
автопогрузочные устройства	truck-loading facilities
амортизирующее устройство	damping device
амортизирующее устройство	draft gear
амортизирующее устройство	snubbing device
антителескопическое устройство	anti-telescoping device
арретирное устройство	arresting device
балансировочное устройство	balancing arrangement
блокировочное устройство безопасности	overriding clutch
блокирующее устройство	plugging up device
блокирующее устройство	locking arrangement
блокирующее устройство	interlocking gear
бригада по содержанию сигнальных устройств	signal maintenance force
буксовое смазывающее устройство	journal box lubricator
Вагон без тягового привода, на кузов которого тяговое усилие передаётся только через сцепное устройство.	trailer car (Moonranger)
вагонетка с натяжным устройством	balance car
вес контактного провода и поддерживающего устройства подвесок и пр. на длину пролёта	weight of trolley-wire and supporting device per span
водоотводное устройство	water intercepting device
возвращающее устройство	returning device
возвращающее устройство	recentering device
возвращающее устройство задней тележки	trailing truck centering device
возвращающее устройство тележки	truck centering device (электровоза)
вращающееся устройство	rotating device
временное устройство	temporary appliance
временное устройство	emergencies
вспомогательные устройства генераторной станции	generating station auxiliaries
второстепенные вспомогательные устройства станции	non-essential auxiliaries
входное устройство	charging receptacle
выгребное устройство для щебня	ballast rake
гидравлическое демпфирующее устройство	hydraulic damping device
грузоподъёмное устройство	lifting apparatus
двоичное вычислительное устройство	binary computer
двух колодочное устройство тормоза	brake double block
дистанционное контрольное устройство	remote monitor
дополнительное устройство	extension piece
жезловой аппарат с устройством для условной блокировки	train staff instrument with permissive attachment
задерживающее устройство	stop gear
заземляющие устройства	grounds (системы)
закрепляющее устройство	security arrangement
закрытый контейнер со съёмными роликовыми устройствами	closed container with removable roller devices
замковое устройство	locking gear
замковое устройство	locking mechanism
замыкающее устройство	locking mechanism
замыкающее устройство	locking gear
замыкающее устройство	locking device
запасное устройство	emergency apparatus
запоминающее устройство	memory apparatus (ssn)
затвор подающего устройства	applicator bar (Кунделев)
захватное устройство	holding device
защитные устройства	safety devices
звездообразное устройство связи	star-type communication device (Ferro)
импульсно-кодовое устройство	pulse coder
кантовальное устройство	tilting arrangement
катковое устройство	termite bed for locomotives
ключ кнопочного устройства	push-button key
кодирующее устройство	code system
командное устройство	monitor control
коммутационное устройство	locking drum
комплекс локомотивных устройств безопасности унифицированный	complex of locomotive safety devices – unified (Johnny Bravo)
комплексное локомотивное устройство безопасности	Integrated train protection system (КЛУБ v_akkurat)
комплектная силовая установка с распределительным устройством	complete power-transmission plant
комплектное распределительное устройство	cellular type switch gear
комплектные распределительные устройства	switch-gear cubicles
контрольно-габаритное устройство	foul-to-gauge detector (Evergreen)
контрольное устройство	control gear
контрольно-программное устройство	monitor charting unit
крановое устройство для погрузки угля	mechanical coal handling plant
магнитное устройство для очистки от железных гвоздей и т. п.	magnetic sweeper
маршрутно-контрольные устройства	track-lever locking
маятниковое сцепное устройство	swing drawbar
механические устройства	mechanical features
механическое выключающее устройство	mechanical trip
механическое устройство	mechanical arrangement
мониторное выключающее устройство	monitor switch
напольное устройство	wayside device
настольная часть устройства диспетчерской централизации	desk portion of machine
ножная педаль с устройством "мёртвого человека"	deadman's foot switch
обезжиривающее устройство	degreaser
обтекаемая стойка во входном устройстве	inlet spider (газовой турбины)
опалубка для устройства бетонных сооружений	concrete form
опорное устройство для крепления углов контейнера на платформе	container pedestal
опорные устройства контактной сети	supporting structures
осветительные устройства	light facilities
основное устройство	general arrangement
Отделенная перегородками часть кузова подвижного состава метрополитена, в которой расположены приборы и устройства для управления подвижным составом метрополитена	control cab (Moonranger)
отделительное устройство	baffle separator
охлаждающее устройство	cooling apparatus
очистное устройство для дренажных труб	badger
падающее устройство	drop
переводящее устройство	regauging facility (A111981)
перегрузочные устройства	rehandling facilities
переездные устройства безопасности	highway crossing protection
переключающее устройство	commutating device
Переносное или передвижное устройство, предназначенное для тушения очага пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества, с ручным способом доставки к очагу пожара и приведения в действие	extinguisher (Moonranger)
переоборудование устройств СЦБ	resignalling
переходное устройство	conversion section (ssn)
перфолентное программное устройство	tape-programmed device
пескораздаточное устройство	sanding facilities
печатное устройство	print block
питание вспомогательных устройств	operating power
питание регулирующих устройств	operating power
пишущее устройство	marking device
плита блок, ролик или пружинная плита, прикреплённая к верхней части шкворневого бруса тележки, на которые опирается соответствующее опорное устройство шкворневого бруса	truck side bearing
поворотное устройство	turn-over fixture
погрузочно-разгрузочное устройство	handling device
подземные водоотводные устройства	subsurface drainage
подземные водоотводные устройства	subsoil drainage
подземные железнодорожные водоотводные устройства	subdrainage system
полностью автоматизированное устройство	complete automatic device (ssn)
постоянные устройства	physical plant
постоянные устройства	fixed plant
постоянные устройства	fixed equipment
преобразовательные устройства	converting plant
приболченное устройство	bolted-on attachment
приводное устройство	drive unit
промежуточные экипировочные устройства	trackside fuel facilities
промывное устройство	washery
противобоксовочное устройство	antisked device
противобуксовочное устройство	antiwheelspin gear
противогазное устройство	anti-wheel slip control
противопожарные устройства	fire breaks
противопомеховое устройство	anti-jamming device
противоюзное устройство	antiskid (Кунделев)
пружинное устройство	spring-mounting
путевые устройства	wayside apparatus
путевые устройства	track side facility
путевые устройства	track arrangement
путевые устройства сигнализации	wayside signaling system (andrew_egroups)
путеизмерительное устройство	track-measuring device
разговорное устройство	verbal system
разгрузочное устройство	gate-triggering device (Arkadiy Mihaylov)
размыкающее стрелочное устройство	switch release gear
распределительное устройство	switching equipment
распределительное устройство с ячейками	cubicle type switchboard
расширительное устройство	expansion device
расширительное устройство	expansion joint
револьверное устройство	monitor
регулировка устройств упругого подвешивания	ride control
регулировочное устройство	adjusting gear
регулирующее устройство	adjusting device
релейное коммутирующее устройство	relay switch
релейное устройство	relay set
рельсовые цепи устройств централизации	interlocking track circuits
рессорное устройство	spring arrangement
рукоятка с устройством безопасности	safety handle
сбрасывающее устройство	derailer
секционирующее устройство	sectionalizing arrangement
сигнальное устройство	signalling arrangement
силовые устройства	mechanical features
складские устройства	store installations
складские устройства	produce facilities
скотозаградительные устройства	cattle-guards
сливные-наливные устройства	handling facilities
Совокупность фотолюминесцентных элементов, предназначенных для информации о путях эвакуации и эвакуационных выходах из вагонов метрополитена, мест размещения переговорных устройств "Пассажир-машинист", ручных огнетушителей в случае возникновения пожара при аварийном отключении освещения	photoluminescent wayguidance system (Moonranger)
сооружения и устройства железнодорожного транспорта	railroad installations (Am. Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железнодорожного транспорта	railway systems (pl Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железнодорожного транспорта	railway installations (Br. Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железных дорог	railroad installations (Am. Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железных дорог	railway systems (pl Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железных дорог	railway installations (Br. Andrey Truhachev)
стабилизирующее устройство	anti-hunting device
станционные устройства	station facilities
станционные устройства	station accommodation
стопорное подвагонное устройство	undercarriage stopper (MichaelBurov)
стопорное подвагонное устройство	undercarriage retainer (MichaelBurov)
стрелочные устройства	switching facilities
стрелочный обогреватель, управляемый через устройства диспетчерской централизации	CTC controlled snow melter
схема маслопроводного устройства	oil piping layout
счётное устройство	counting scheme
счётное устройство	calculating machine
счётно-решающее устройство	computing mechanism
счётно-решающее устройство выходных скоростей	exit velocity computer
тележка с возвращающим устройством	torsion-bar bogie
Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного.	Fire Alarm Control Panel (Moonranger)
Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики	Fire Extinguishing Control Device (Moonranger)
токоприёмное устройство	current-collecting gear
токосъёмное устройство	collector-shoe gear
топливозаправочные устройства	fuel facilities
тормозное устройство	lock gear
тормозные устройства	brake apparatus
требования, предъявляемые к электрическим устройствам	circuit requirements
тяговый хомут упряжного устройства	coupler yoke
увязочные устройства	tie down devices (Technical)
углепогрузочные устройства	coaling facilities
ударно-тяговое устройство	draw-buffing gear
упорное устройство	locking arrangement
упорное устройство	locking device
управление устройствами СЦБ	signal operation
управляющий прибор противоюзного устройства	WSP control device (Moonranger)
уравнивающее или уравнительное, компенсирующее или компенсационное устройство компенсаторный механизм	equalizing gear
устройства байпасных трубопроводов	looping
устройства водоснабжения	water-supply arrangements
устройства водоснабжения	water facilities
устройства для взвешивания вагонов	car weighing facilities
устройства для линии электропитания	transmission facilities
устройства для сортировки вагонов	car handling facilities
устройства для уборки шлака	ash facilities
устройства для управления и блокировки сигналов и переводов	block and interlocking arrangements
устройства контактной сети	catenary suspension construction
устройства обходных трубопроводов	looping
устройства сигнализации и связи	signalling and communication devices (snowleopard)
устройства СЦБ	signals and interlocking
устройства электрических железных дорог	electric railway installations
устройство автоматического регулирования ускорения	automatic acceleration control
устройство арочных кружал	centering of arches
устройство берегового откоса	cliff-side construction
устройство внутренней связи	crew intercommunication equipment (в поезде и др.)
устройство выдержки времени с торможением	escapement timing
устройство гатей	diking
устройство глубоких выемок	heavy cutting
устройство дамб	diking
устройство движущего механизма	arrangement of driving gear
устройство для автоматического соединение паровых	automatic connector
устройство для взвешивания вагона на ходу	car weighing in motion installation
устройство для вызова	calling device (напр., номерной диск)
устройство для выключения двигателя при превышении скорости	overspeed trip
устройство для горячей гибки рельсов	cambering machine
устройство для заливки золы в зольнике паровоза	ashpan flushers
устройство для записи на ленту	moving-tape system
устройство для защиты от перенапряжения	excess voltage prevention
устройство для золоудаления	ash handling equipment
устройство для контроля формы сигналов	wave-form monitor
устройство для крепления груза в вагоне	lading anchor
устройство для набора воды паровозом на ходу	water-scoop device
устройство для наклона	tilting adjustment
устройство для нанесения пути на карту	manufacturing tracer
устройство для направления воздуха	air director
устройство для натяжения контактного провода	contact-wire tensioning device
устройство для натяжения цепи	chain tightener
устройство для обнаружения перегрева букс	hot box detection device
устройство для осмотра	inspection facilities
устройство для оттаивания замёрзшей стрелки	switch thawing device
устройство для оттаивания замёрзшей стрелки	switch-thawing device
устройство для перемещения рельсов	rail mover (продольного и/или поперечного robel.com Ася Кудрявцева)
устройство для перестановки подвижного состава на колею другой ширины	axle-gauge changeover point (makhno)
устройство для питания от сети	socket-power unit
устройство для подавления помех	codan (управляемое несущей частотой)
устройство для поддержания постоянства какой-либо величины	monitor
устройство для разрядки рельсовых плетей	rail stressor (BabaikaFromPechka)
устройство для рихтовки пути	gauge setting device
устройство для самотёчной подачи материала	gravity carrier
устройство для снятия изоляции с провода	stripper
устройство для улавливания золы	fly-ash separation system
устройство для управления	handling device
устройство для устранения помех	static eliminator
устройство для экипировки	coal and water facilities (паровозов)
устройство для экстренного выключения двигателя	overriding control
устройство для экстренного торможения	emergency features
устройство дренажных прорезей	tapping of water pockets
устройство железнодорожного пути	construction of permanent way
устройство железнодорожного пути	construction of track
устройство зазоров	expansion jointing
устройство зигзагов контактного провода	staggering (у фиксаторов)
устройство искусственного размыкания маршрута	emergency releasing arrangement
устройство контроля бдительности машиниста	dead-man's vigilance device (A dead-man's vigilance device (also called the Driver Vigilance Device or DVD for short) is a railroad safety device that operates in the case of incapacitation of the engineer. It is a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control. wikipedia.org andrew_egroups)
устройство контроля схода и волочения деталей подвижного состава	dragging equipment detector (Maximoose)
устройство контрфорсов	counterforting
устройство местного управления стрелками	local switching arrangement
устройство контактной сети на гибких поперечинах	cross-span wire construction
устройство контактной сети на кривых	construction at curves
устройство насыпи	banking
устройство насыпи	embankment fill
устройство, обеспечивающее бесперебойную работу	fail-safe feature
устройство обхода	alternative trunking
устройство освещения	lighting
устройство освещения	lighting installation
устройство переводное стрелочное	railroad switch device (УПС; RSD Marbella)
устройство перемычек	bulkheading
устройство перехода от верхнего токосъёма к нижнему	power changeover device
устройство плотин	diking
устройство противоугона рельс	anchoring
устройство пути	track laying
устройство размыкания маршрутов с выдержкой времени	timing releasing device (ssn)
устройство с блокировкой	locking type device
устройство с выдержкой времени	timed device (ssn)
устройство с непосредственным соединением	direct-connected arrangement
устройство с нониусом	vernier arrangement
устройство с резиновым амортизатором	rubber-cushion gear
устройство сигнализации	signaling arrangement
устройство сигнализации	signaling arrangement (устройство СЦБ)
устройство сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки	signaling arrangement (устройство СЦБ)
устройство сухого основания	dry bottoming
устройство СЦБ	signaling arrangement (устройство сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки)
устройство СЦБ	signaling arrangement
устройство туннелей	tunnelling
устройство туннеля под водотоком	tunnelling under a river (реки)
устройство централизации	interlocking box
устройство шагового перемещения вагонов	railcar progressor, rail progressor (also known as railcar indexer yaal)
фиксаторное устройство	pull-off
центрирующее устройство	recentering device
цепи связи схемы устройства связи	communication circuits
экипировочное устройство	handling equipment
экипировочное устройство	servicing facilities
экипировочное устройство	coal handling equipment
экипировочные устройства	coaling facilities
экипировочные устройства	servicing facilities
электрическое предохранительное устройство	electric system of safety control
электронно-вычислительное устройство	electronic brain
электронное счётно-решающее устройство	electronic analog computer
электронно-решающее устройство	electronic brain
электротяговое распределительное устройство	railway switchgear