| Russian | English |
| брусья, отделанные до установленных размеров | dimension timber |
| в установленное время | at a stated time |
| вес тары, установленный до отгрузки товара | net tare |
| вес тары, установленный до отгрузки товара | clear tare |
| вновь установить | reinstall |
| вновь установить | reinsert |
| выше установленного | over proof |
| движение по установленному направлению | authorizing train movement (ssn) |
| движение по установленному направлению | authorized train movement (ssn) |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли | Board of Trade Unit (равна 1 кв. ч) |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. | Board of Trade Unit of electrical supply |
| замкнуть установленный маршрут | engage the track |
| оборудование, установленное на подвижном составе | rolling equipment (подвижной состав – это rolling stock, а вот equipment – это то, что на нем установлено, см. ссылку:  networktechinc.com Moonranger) |
| освещение отражённым светом от ламп, установленных в карнизе | cornice lighting |
| осуществление автоматического процесса по установленной программе | programming |
| предварительно установленное положение | preset position |
| сигнал, установленный на пути | track signal |
| установить вокруг повреждённой сваи съёмную перемычку | envelope a pile |
| установить знаки полосы отчуждения | set the stakes or the right-of-way |
| установить на место | fit in place |
| установить на номинальную силу тока | adjust to a rated current |
| установить на силу тока | adjust for current |
| установить наполнение | adjust the cut-off |
| установить натяжение провода | adjust the wire |
| установить обрабатываемое изделие | adjust the work |
| установить по величине тока | adjust for current (MichaelBurov) |
| установить по высоте | adjust vertically |
| установить по току | adjust for current (MichaelBurov) |
| установить сигнал | set signal |
| установить сигнал в положение остановки | , set signal at "stop" or "danger" |
| установить систему тяг | adjust the rodding |
| установить соосность | align |
| установить стрелку в нужное положение | control the switch |
| установить сумму возмещения | assess damages |
| установленная на ответвление стрелка | switch for turnout |
| установленная скорость | governed speed |
| установленная температура | set point of temperature |
| установленное расстояние | espacement |
| установленные у потолка | placed overhead (вагона) |
| установленный вес | estimated weight (грузов в стандартной упаковке или определённого объёма) |
| установленный на потолке | ceiling-mounted |
| установленный на пути | track-mounted |
| установленный правилами | customary |
| установленный режим | established procedure |
| установленный сверху | overmounted |
| фильтр, установленный с нагнетательной стороны масляного насоса | pressure filter |
