Terms for subject Rail transport containing установка

Russian	English
автоматическая установка	auto-plant
аммиачная холодильная установка	compression system of refrigeration
антенная установка	antenna unit
антивибрационная установка	resilient mounting
атомная энергетическая установка	atomic power plant
бетоноприготовительная установка	concrete plant
бетоносмесительная установка	batching plant
бустерная установка	booster set
вагонная осветительная установка	railway car electric lighting plant
вагономоечная установка	train washing tracks (makhno)
вагономоечная установка	train washing sidings (makhno)
водоумягчающая установка	treating plant
водоумягчительная установка	water softener
водоумягчительная установка	water purification plant
воздушно-транспортная установка	airveyor
время установки маршрута	route-setting time
высоконапорная установка	high-head development
высокочастотная оконечная установка	carrier terminal
вытяжная установка	exhaust stack
генераторная установка	Current generating plant
гидроэлектрическая установка	water power development
гребная установка	propulsion system
дизель-генераторная установка	Diesel-generator set
дизель-генераторная установка	Diesel driven generating set
диспетчерская установка	dispatch control unit
для установки в помещении	indoor
дренажная насосная установка	drainage pumping plant
запасная насосная установка	stand-by pumping unit
зарядная установка	battery charging outfit
зона действия централизационной установки	interlocking limits
испарительная установка	evaporator unit
испытание на месте установки	field-service test
испытательная установка	testing rig
колёсная установка	wheeled mounting
коммутаторная установка	telephone exchange
коммутационная установка	switch plant
комплектная силовая установка	self-contained power plant
комплектная силовая установка с распределительным устройством	complete power-transmission plant
компрессорная установка	compression plant
компрессорная установка с приводом от двигателя	engine-driven compressor plant (в изотермическом вагоне)
конденсационная установка	condensing work
конструкция гнезда для установки поглощающего аппарата	draft gear pocket arrangement
копровая установка	impact drop machine (miss_jena)
линейная кодовая установка	code field installation (ssn)
маршрутная централизационная установка	route interlocking plant
место для установки домкрата	jacking point
место установки изолирующих стыков за крестовиной	fouling point
место установки контрольного столбика	fouling point
место установки поглощающего тягового аппарата	draft gear pocket
механизм установки на регулируемое значение	set point adjuster
механическая углепогружающая установка	mechanical coal handling plant
минусовая установка	minus setting (реле и т. п.)
моечная установка	engine washing platform (для тепловозов)
мотор-генераторная установка	motor-generator set
на месте установки	on the site
наклонная установка	sloping position
напольная установка	field location
насосная установка	pump set-up
неработающая установка	off-stream unit
ось с принудительной установкой	controlled flexible axle
отдельная силовая установка	individual power
отношение периода действия установки к периоду нахождения в ремонте	on-stream efficiency
охлаждающая установка	refrigerator plant
парогенераторная установка	steam-generating plant
паросиловая установка	marine set
паросиловая установка на угольном топливе	coal-burning steam power plant
перегонная сигнальная установка	wayside signal location
переключаемая установка	switchable plant (Yanamahan)
переносная установка	unit-power plant
период действия установки	operation hours
период обследования установки	test period
пескоснабжающая установка	sanding plant
питательная установка	conveying plant
питающая установка	current distributing plant
пневматическая установка	compressed air installation
подвижной состав с выпрямительными установками	rectifier-type motive power
подводящая установка	conveying plant
подпорка для поддержания столба во время установки	dead man
поезд, оборудованный климатической установкой	air-conditioned train
потери в котельной установке	boiler losses
правильная установка	correct positioning
предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки	tilt up method of construction
прибор для проверки установки передних колёс	camber and caster gauge
прибор для установки пробок	tube plug key
приспособление для установки на нуль	zero adjustment (шкалы)
процесс, осуществлённый на полузаводской установке	pilot process
пылеочистительная установка	vacuum cleaning
пылеугольная установка	coal pulverising plant
рабочая установка	working plant
регенерационная установка	reconditioning plant
регулируемая установка автомата	adjustable trip setting
резервная установка	emergency plant
резервная установка	sentinel plant
реле обратно-зависимого действия с установкой на время	inverse time-delay relay
реостатная установка	rheostatic bench (allp1ne)
рычаг для установки опережения зажигания	advance lever
с установкой на большую перегрузку	set to open on heavy overload
с установкой только на обратный ток	set to open to reverse currents only
сверхмощная силовая установка	superpower plant
сигнальная установка	signal location
силовая установка	power equipment
силовые установки	power supply units
спаренная сигнальная установка	double signal location
спаренная установка	coaxial mounting
стационарная котельная установка	stationary boiler plant
стационарная смесительная установка	central mixing plant
тормозная установка	absorption brake
транспортёрная установка	conveying plant
турбинная установка	turbine set
турбонагнетательная установка	charging turbine set
турбонаддувная установка	charging turbine set
тяга предварительной установки передач	gear selection rod
указатель правильной установки фаз распределения	timing pointer
управление местными сигнальными установками	local field signal controls
усилительно-выпрямительная установка	amplifying and rectifying unit
установка дальнодействующего управления	remote control arrangement (ssn)
установка для кондиционирования воздуха	air-handling unit
установка для подачи бетонной смеси по желобам	chuting plant
установка для промывки щебня	aggregate washing plant
установка для сортировки угля	coal separating plant
установка для управления замедлителями	retarder machine
установка зажигания	magneto timing
установка, защищённая от тряски	resilient mounting
установка изображения на середину экрана электроннолучевой трубки	centering
установка клапана	valving
установка клапана	valve timing diagram
установка ламп	valving (электронных)
установка линейных опор	poling
установка магнето	magneto timing
установка маршрута	route setting (напр. поезда)
установка-монтаж	building up
установка на рельсы	re-railing (r313)
установка на центр	centering adjustment
установка опоры	pole setting
установка параллельности колёс	wheel alignment
установка преграды	closing the barrier
установка программы режима	pre-selection
установка противоугонов	track anchoring
установка с действием в двух направлениях	two-way system
установка с кнопочным управлением	keyset-operated installation (ssn)
установка с преобразователем	converter plant
установка с центральной батареей для вызова	central battery signalling
установка сжатого воздуха	pneumatic power plant
установка сжатого воздуха	compressed air installation
установка сигнала в положение остановки	setting the signal at "stop"
установка сигналов по прямой	arrangement of signals in a straight line
установка сигналов уступами	arrangement of signals in steps
установка сигнальной мачты	signal-mast erection
установка сигнальной мачты	signal mast erection
установка, смонтированная на грузовом автомобиле	truck mount
установка, смонтированная на салазках	skid-mounted
установка стрелки	arrangement of point
установка стрелочного перевода	turnout installation
установка температурных швов	expansion jointing
установка температуры	temperature setting
установка тормозной колодки	adjustment of brake block
установка фаз распределения	valve timing diagram
установке прибора на нуль	zeroing of instrument
установки централизации	interlockings
холодильная установка	cooling heating anit
централизационная установка	interlocking unit
централизационная установка	interlocking plant
централизованная установка	interlocked location
щебнеочистительная установка	reclamation plant
эластичная установка	resilient mounting
элеваторная установка	elevator unit
электрогенераторная установка	electric generating plant
электромеханическая фреоновая установка для кондиционирования воздуха	electro-freon charged air conditioning package
электронная установка	electronic device
электростатическая установка для пыле- или дымоулавливания	precipitator