Terms for subject Rail transport containing уровень

Russian	English
база для отметки уровня	datum
боковой уровень	clinometer sight
водяной уровень	bubble level
выправка пути по уровню	surfacing
выравнивание пути по уровню	surfacing
глухие пересечения на одном уровне	crossings at grade
измерение уровня масла	oil measuring
колебания уровня воды	change of water level (в котле)
метка нормального уровня на щупе	correct dipstick level
минимально низкий уровень воды	minimum water level
модуляция на низком уровне	low-level modulation (сигнала)
модуляция на низком уровне	low-power modulation
над уровнем верха головок рельсов	ARL (above rail level aleko.2006)
над уровнем головки рельса	above top of rail (ATR: Center of gravity of car above top of rail (ATR) in inches, obtainable from car owner railcan.ca Clint Ruin)
нормальный уровень воды	natural level of water (в реке)
определение уровня подтоварной воды в нефтяном резервуаре	thieving
отметка условного уровня	point of reference
переезд на одном уровне	level crossing (на уровне рельсов)
переезд на одном уровне	grade crossing (на уровне рельсов)
переездной сигнал на уровне рельсов	level crossing signal
перепад, на котором уровень воды регулируется вальцовым затвором	cylinder drop
пересечение железнодорожного пути на одном уровне	grade crossing
пересечение на одном уровне с железной дорогой	railway grade crossing
пересечение на разных уровнях	fly over
пересечение дорог на разных уровнях	crossing above
пересечение на разных уровнях	flyover
пересечение путей в разных уровнях	track depression (при помощи путепровода)
переход дорог на одном уровне	level crossing
плохое состояние содержание пути по уровню	poor surface
по уровню и шаблону	line and surface
погрузка при расположении экскаватора и вагонов на одном уровне	bank loading
поддержание постоянного уровня	constant level control
поддержание технического уровня	maintenance of level
поддерживать на надлежащем уровне	keep in surface
поддерживать правильное состояние пути по уровню и шаблону	keep a railroad track level and in line
поднятие уровня грунтовой воды	rising of underground water
подпорный уровень	check level (воды)
понижение уровня грунтовых вод	lowering of water tables
пониженный уровень пола	depressed servicing track (для удобства осмотра подвижного состава)
поплавковый регулятор уровня	ball float level control (жидкости)
прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки	back head for water-level
приведение к одному уровню	levelling out
привести к одному уровню	level up
приводить к одному уровню	bring flush
программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса	TWINS (Track Wheel Interaction Noise Software Olvic)
программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса	Track Wheel Interaction Noise Software (TWINS Olvic)
профиль с низким уровнем напряжений	low-stress profile (рельсовый Кунделев)
путь неисправен по уровню и шаблону	track is out of line and surface
разделение уровней	grade crossing elimination
регулирование уровня	levelling adjustment
с пониженным уровнем шумов	noiseless
сигнал о низком уровне бензина в баке	gasolene alarm
сигнал о низком уровне масла	low-oil alarm
сигнал, предупреждающий о понижении уровня воды в котле	boiler alarm
сигнал прикрытия пересечения железных дорог на одном уровне	home signal
сигнализатор опасного уровня воды	water level alarm
сигнальный прибор, указывающий на низкий уровень воды	low-water alarm (в котле)
сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня воды в резервуаре	overflow alarm
Система управления верхнего уровня	TCSM (локомотива Aqua vitae)
снизить уровень	level down
срезать землю до заданного уровня	cut to line
стержень-указатель уровня	dip stick
телеуказатель уровня воды	remote-controlled water level indicator
указатель уровня	lever gauge
указатель уровня	gauge rod (масла)
указатель уровня	depth gauge (воды)
уровень глаза	eye level
уровень горизонта	vicinity of line (воды)
уровень загрузки	charging floor
уровень земли	earth level
уровень земляного полотна	earth work level
уровень износа	deterioration level (mouss)
уровень перегрузки	overload level
уровень с отвесом	carpenter level
уровень с пузырьком	bubble glass
уровень шумов	loudness
уровень шумов внутри кабины	sound level in cab
фактический уровень горизонта грунтовых вод	actual height of ground water