Terms for subject Rail transport containing тяговый

Russian	English
блок тяговых аккумуляторов	battery pack (Кунделев)
Вагон без тягового привода, на кузов которого тяговое усилие передаётся только через сцепное устройство.	trailer car (Moonranger)
Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом.	motor car (Moonranger)
вентилятор тягового электродвигателя	traction motor blower
воздухозаборник тягового двигателя	traction-motor air intake
воздухозаборник тягового двигателя	traction motor air intake
выключение неисправного тягового электродвигателя	cutting-out defective motor
выпрямитель для тяговой подстанции электрических железных дорог	power rectifier
главный тяговый генератор	main traction generator (тепловоза)
длинное тяговое плечо	long locomotive run
длительный тяговый ток	continuous traction current
задняя плита тягового аппарата	rear draft gear pad
клин тягового хомута	draft key (Technical)
клин тягового хомута	Сoupler yoke cotter (Moonranger)
клин тягового хомута	coupler key
машина для производства тяговых расчётов	machine for train performance
место установки поглощающего тягового аппарата	draft gear pocket
носовое подвешивание тягового двигателя	motor nose suspension
ограничение тягового усилия	tractive effort limits
переключение без разрыва цепи тяговых двигателей	closed transition
предохранительный выступ тягового двигателя	safety nose
предохранительный нос тягового двигателя	safety nose
привод тягового двигателя с полым валом	quill drive
расстояние между тяговыми подстанциями	substation spacing
расстояние между тяговыми подстанциями	spacing between substations
симметрированная система тягового электроснабжения	symmetrized traction energy system (Gulim Babanova)
система вентиляции тяговых двигателей	traction motor ventilating-system
система тягового энергоснабжения	traction power system
соединение тяговых стержней	bar connection
тяговая балка	draft sill
тяговая единица	hauling unit
тяговая единица подвижного состава	traction vehicle (r313)
тяговая лебёдка	hauling gear
тяговая мощность, полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
тяговая нагрузка	draft loading
тяговая нагрузка	draft load
тяговая передача	traction transmission (voronxxi)
тяговая подвижная единица	traction vehicle (r313)
тяговая подстанция	railway sub-station
тяговая подстанция	rectifier substation
тяговая подстанция	traction substation (Alexander Demidov)
тяговая подстанция с телеуправлением	remote-control substation
тяговая рессора	draft spring
тяговая транспортная машина	traction vehicle (lxu5)
тяговая цепь	drag-chain
тяговая шарнирная подвеска	traction link (колесной тележки локомотива nikolkor)
тяговая электросеть	traction power system (andrushin)
тягово-ходовые характеристики	haulage and running performance (bookworm)
тягово-энергетические испытания	pull and energy efficiency tests (bookworm)
тяговое воздействие	traction stress (Кунделев)
тяговое средство	power unit (Ася Кудрявцева)
тяговое усилие	tractive efforts
тяговое усилие	traction effort
тяговое усилие	draw pull
тяговое усилие на крюке	drawbar tractive effort
тяговое усилие на ободе колеса	rim pull-on load
тяговое усилие при моторном режиме	motoring tractive effort
тяговое усилие при пуске в ход	starting force
тяговое электрооборудование	railway switchgear
тяговое электроснабжение	traction energy (railwayman)
тяговое энергоснабжение	traction power supply
тяговые расчёты	grade computations
тяговые средства	hauling equipment
тяговые характеристики	haulage performance (bookworm)
тяговый амортизирующий комплект	pull group (поглощающего аппарата)
тяговый аппарат с комбинированным ходом	selective-travel gear
тяговый аппарат с комбинированным ходом	selective draftgear
тяговый аппарат с резиновым амортизатором	rubber-cushion draft gear
тяговый блок	traction block (колесной тележки локомотива nikolkor)
тяговый брус	draft beam
тяговый двигатель	tractive motor
тяговый двигатель	railway motor
тяговый двигатель	driving motor
тяговый двигатель, подвешенный к раме	frame mounted motor
тяговый двигатель постоянного тока	direct-current railway motor
тяговый двигатель постоянного тока	continuous current railway motor
тяговый двигатель с дополнительными полюсами	commutating-pole railway motor
тяговый двигатель с принудительной вентиляцией	force ventilated traction motor
тяговый двигатель с эластичной подвеской	resiliently-mounted axle-suspended motor
тяговый клин	draft key (сцепки)
тяговый кронштейн	pull iron (Technical)
тяговый крюк	coupling hook
тяговый крюк вагона	draw hook
тяговый крюк паровоза	draw hook
тяговый преобразователь	traction converter (shergilov)
тяговый соединитель	bar coupler
тяговый стержень	drawhead
тяговый стержень	drawbar (паровоза, вагона)
тяговый сцеп "локомотив-вагон-лаборатория"	locomotive and test car traction unit (Technical)
тяговый трансформатор	traction transformer (bookworm)
тяговый фрикционный аппарат	friction draft gear
тяговый хомут	yoke (delete_org)
тяговый хомут автосцепки	coupler yoke
тяговый хомут упряжного устройства	coupler yoke
тяговый электромагнит	tractive electromagnet
ударно-тяговая автосцепка	central automatic coupler
Ударно-тяговая сцепка	Shock-traction device (ElenaIlI)
ударно-тяговое устройство	draw-buffing gear
ударно-тяговые силы	impact and traction forces (julchik)
ударно-тяговый прибор	draw-and-buffer gear
упор тягового прибора	drawbar stop
характер тяговой нагрузки	traction load pattern (подстанции)
холостой тяговый канат	back haul cable
шестерня тягового двигателя	traction motor pinion
электропневматический контактор для управления тяговым двигателем	electrify motor-controller