Terms for subject Rail transport containing тяга

Russian	English
анкерная тяга	crown-bar
антифрикционная опора тяги	antifriction pipe carrier
Ассоциация американских инженеров тяги	master Mechanics' Association
болт с ушком для подвесной тяги	eye-bolt link hanger
болты соединительных тяг	clip bolts
буксовая тяга	axlebox link bar (Foxcorefox)
валик эксцентриковой тяги	eccentric rod pin
введение электрической тяги	electrification
вилка тормозной тяги	brake rod yoke
винтовая муфта тяги	pull rod adjusting nut
внедрение тепловозной тяги	dieselisation
вождение поезда двойной тягой	doubleheading
выключающая тяга	disengagement bar
газотурбовозная тяга	gas turbine propulsion
главная тяга	main pull rod
головной локомотив при двойной тяге	pilot engine
двойная тяга	double-working
двойная тяга	double heading (поезда)
дизельная тяга	Diesel operation
дизельная тяга	Diesel-mechanical propulsion
диспетчер тяги	engine dispatcher (паровозов)
длительная сила тяги	continuous tractive effort
дорога с канатной тягой	cable working
дроссельная тяга	throttle rod
дымососная тяга	induced draft
железная дорога с участками зубчатой тяги	combined rack and adhesion railway
желобок для гибких тяг	boxing
замена паровой тяги	displacement of steam traction (на дизельную)
замена паровой тяги тепловозной	dieselisation
золотниковая тяга	transmission bar
золотниковая тяга	slide valve link
канатная тяга	cable working
касательная сила тяги	rail tractive effort
клапан двойной тяги	cut-off valve
компания, оказывающая услуги по предоставлению локомотивной тяги	traction company (sva)
комплект тяг, тросов и принадлежностей	lead-out (в семафорной будке)
конец тяги с заточкой	tang end
кривая зависимости скорости от силы тяги	speed-tractive-effort curve
кривая силы тяги	curve of tractive effort
кривая силы тяги на крюке	drawbar pull-curve
кривая скорость-сила тяги	speed-pull curve
кулисная тяга	rocker arm
локомотивная тяга	locomotive traction (Penguine0001)
люлечные тяги кузова	body swing links
малая подвесная тяга	small suspension rod
механизм передачи силы тяги	Traction effort transfer mechanism (allp1ne)
наибольшая сила тяги	maximum tractive effort
наклонный кабелькран с односторонней тягой	cable hoist conveyer
направляющая тяги привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock rod guide
начальник службы тяги	supervisor of engines
начальник службы тяги	general superintendent of motive power
начальник службы тяги	locomotive superintendent
начальник службы тяги	motive power superintendent
начальник тяги	chief of motive power
начальник тяги	locomotive running superintendent
начальник тяги района	district locomotive superintendent
номинальная сила тяги	rated tractive effort
обратная тяга	backdraught
обслуживание магистрального движения электрической тягой	electric trunk line service
обслуживание перевозок электрической тягой	electric railway working
общая сила тяги	gross active effort
Общество инженеров тяги	Institution of Locomotive Engineers
опора трубчатой тяги	carrier pipe
отдел тяги	equipment division
откатка цепной тягой	chain haulage
отрегулировать систему тяг	adjust the rodding
палец подвески передаточной тяги	transmission bar hanger pin
паровая тяга	steam haulage
пароструйная тяга	draft by steam jet
патрубок для тяги	blast pipe
первая тяга	head rod
перевод на электрическую тягу	conversion to electric traction
перевод линий с паровой тяги на электрическую	conversion from steam to electric operation
переводная тяга	regulating rod
переводная тяга	throw rod
переводная тяга	point rod (стрелки)
переводная тяга	reach rod (напр., парораспределительного механизма)
переводная тяга стрелочного остряка	point rod
перекрёстные тяги	crossed rods
перекрёстные эксцентриковые тяги	crossed eccentric rods
подвеска переводной тяги	reverse yoke
подвеска радиальной тяги	radius bar lifter
подвесная опора для передаточных тяг	transverse pipe carrier
подвесная тяга	suspending rod
подвесная тяга	suspended link
подшипник подвески передаточной тяги	transmission bar hanger bearing
подъём, требующий двойной тяги	pusher grade
поезд с паровой тягой	steam train
поезд с распределённой тягой	distributed traction train (Kajakas)
поезд с тепловозной тягой	Diesel operated train
полезная сила тяги	effective tractive power
полезная сила тяги	effective tractive force
поперечная тяга	bridle bar
предохранительная скоба тяги	bottom rod guard (вертикальных рычагов тележек)
приводная тяга	throw rod
пустотелая тяга	hollow rod
работа в режиме тяги и толкания	push-pull running
работники службы тяги	motive-power personnel
равномерная сила тяги	steady pull
радиальная тяга	radius rod
распределённая тяга	distributed traction (Kajakas)
расчётная сила тяги на крюке	calculated drawbar pull
регулятор тяги	traction control (bookworm)
рессора соединительной тяги	drag spring
с паровой тягой	under steam power
с переводными тягами	rod-operated
сила тяги	traction effort
сила тяги локомотива	locomotive power
сила тяги на крюке	tractive power at coupling (локомотива)
сила тяги на крюке	net tractive effort
сила тяги на крюке	draw pull (локомотива)
сила тяги на ободе двин-улих колёс	power at driving wheels
сила тяги на ободе колеса	rail tractive effort
сила тяги на ободе колеса	tractive effort at periphery of driving wheel
сила тяги по сцеплению	traction creepage (Кунделев)
сила тяги при трогании с места	tractive effort at starting
сила тяги при трогании с места	starting tractive effort
сила тяги при трогании с места	starting tractive power
система тяги	propulsion system
система тяги	haulage system
система тяги с третьим рельсом	third-rail system
система электрической тяги	three-phase to continuous current system
система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода	track return system
сквозная упряжная тяга	coupling rod
скрепляющая тяга	carrier rod
слабая тяга	poor draught
следование двойной тягой	assisted running
служба тяги	motive-power department
служба тяги	motive-power service
служба тяги	rolling stock and locomotive department
служба тяги	mechanical department
служба тяги	hauling service
снять паровую тягу	retire steam power
соединительная тяга	combination link
соединительная тяга	tie rod (соединяющая два рельса)
соединительная тяга	bridle bar (между перьями стрелки)
соединительная тяга	contact rod
соединительная тяга для стоек	stanchion tie
соединительная тяга передних колёс	coupling rod of steering gear
средняя сила тяги	average tractive power
стрелочная приводная тяга	switch operating rod
стрелочная тяга	throw rod
стрелочная тяга	stretch rod
стяжная муфта тормозной тяги	brake rod turnbuckle (Technical)
сцепная тяга	tender coupling
тележка максимальной тяги	maximum traction truck
тепловозная тяга	Diesel operation
тепловозная тяга	diesel-electric traction
тепловозная тяга	petrol-electric traction
тормозная тяга	brake connection
тормозные тяги	brake beams
требующий двойной тяги	pusher grade
тяга для опрокидывания зольника	ashpan damper rod
тяга заслонки зольника	ashpan damper rod
тяга защёлки	latch rod
тяга между остряками	front rod
тяга между перьями для привода	head rod
тяга остряка	head rod
тяга педали	operating rod
тяга переключения передач	change-speed operating rod
тяга поезда	haulage of train
тяга поездов	hauling operations
тяга ползуна	cross-head rod
тяга предварительной установки передач	gear selection rod
тяга при помощи дымовой трубы	chimney ventilation
тяга привода	operating rod
тяга привода	pull rod
тяга привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock reach rod
тяга привода колосниковой решётки	grate connecting rod
тяга регулятора	throttle linkage (паровоза)
тяга регулятора	throttle rod
тяга регулятора	throttle valve rod
тяга регулятора	adjusting rod (рычажной передачи)
тяга спускного крана	blow-off valve rod
тяга спускной дверцы зольника	ashpan dump connection
тяга судов по каналу	canal traction
тяга управления дроссельной заслонкой	throttle linkage
убирающаяся тяга	adjustable hanger
угловая тяга	corner fillet
указатель тяги	blast indicator
упряжная тяга	draw bar
уравнительная тормозная тяга	equilization rigging
уравнительная тормозная тяга	equilization brake gear
уравнительная тормозная тяга	compensation brake rigging
установить систему тяг	adjust the rodding
установочная гайка тяги	pull rod adjusting nut
установочная тяга	adjusting rod
участок полностью на электрической тяге	straight electric traction
часовая сила тяги	hourly tractive effort (bookworm)
частная тяга	private traction (chistochel)
шпренгельная тяга	body truss rod
электрическая тяга	electric operation
электрическая тяга	electric propulsion
электрическая тяга на переменном токе	alternating current traction