Terms for subject Rail transport containing трос

Russian	English
анкерующий трос	anchor wire
воздушный трос	aerial wire rope
вспомогательный несущий трос	secondary messenger (при компаундной подвеске)
вспомогательный трос	auxiliary messenger (контактная сеть)
деталь, изолирующая контактный провод от поперечного троса	hanger
дополнительный трос	compensating cable
зажим троса	wire rope clip
защитный трос	lightning cable
защитный трос	ground wire
комплект тяг, тросов и принадлежностей	lead-out (в семафорной будке)
кронштейн изолятора несущего троса	support for messenger cable insulator
натяжной трос	pulling cable
натяжной трос	stretcher
обрыв троса	broken wire
основной несущий трос	primary messenger (в системе компаундной подвески)
оттяжной трос	span rope
подвеска контактной сети с одним тросом	single-catenary suspension
подвеска на тросе для кабеля	suspension clamp (ssn)
подвеска фидерного троса	feeder hanger (изолированная)
подвесной трос	suspension wire
подвесной трос	bearer cable
подвешивание несущего троса	stringing of messenger cable
поддерживающий трос	supporting cable
поддерживающий трос	messenger cable
подъём при помощи троса	cable lift
поперечный несущий трос	cross catenary
провес несущего троса	catenary sag
провес несущего троса в середине пролёта	sag of catenary at mid-span
промежуточный несущий трос	secondary messenger (при компаундной подвеске)
промежуточный трос	auxiliary messenger
решётчатообразно подвешенный несущий трос	lacing messenger (компаундная подвеска контактной сети)
стреловой трос	boom line
тормоз троса	cable operated brake
трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону	lang-lay rope
трос для кранов	crane cable
трос для кранов	crane rope
тросы управления	control wire
усиливающий трос	storm cable
фидерный трос	feeder messenger
фидерный трос	auxiliary feeder (компаундной подвески)
фиксирующий трос	spreader (контактной сети)
фиксирующий трос	steady wire (контактной сети)
фиксирующий трос	steady span