Terms for subject Rail transport containing транспорт

Russian	English
авария на железнодорожном транспорт	railway accident
автодорожный транспорт	motor vehicle transportation on public highways
Бюро по наземному транспорту	Surface Transportation Board (регулирующий орган в США, наряду с Федеральным управление железных дорог VadimGnt)
вагон внутризаводского транспорта	shop car
вагон промышленного транспорта	industrial railway car (Technical)
внутризаводской транспорт	factory trucks
городской транспорт	commercial transport
Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця"	the State Administration for Rail Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" (как вариант)
грузовой железнодорожный транспорт	freight rail transport (Alex_Odeychuk)
грузооборот железнодорожного транспорта	rail freight turnover
движение безрельсового транспорта	vehicular traffic
движение железнодорожного транспорта	rail traffic (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог)
Европейская Ассоциация по эксплуатационной совместимости на железнодорожном транспорте	AEIF (European Association for Railway Interoperability Olvic)
железнодорожный рельсовый транспорт	rail transport
Испытательный центр железнодорожного транспорта	Transportation Technology Center, Inc. (TTCI; в Пуэбло Кунделев)
Комитет по стратегии развития национального транспорта	National Transport Development Policy Committee (Индия Кунделев)
конкурирующие виды транспорта	competitive services (напр., автомобильный и железнодорожный транспорт)
концепция взаимодействия механизмов землепользования и транспорта	LUTI(land-use/transport interactions (barracuda)
концепция взаимодействия механизмов землепользования и транспорта	land-use/transport interactions (barracuda)
легкорельсовый транспорт	light rail (wordfiend)
легкорельсовый транспорт	LRT (wordfiend)
легкорельсовый транспорт	light rail transit (wordfiend)
междугородный транспорт	intercity transportation
морской транспорт	ocean shipping
мост для автогужевого транспорта	vehicular bridge
на железнодорожном транспорте	on railroad transport (Alex_Odeychuk)
на железнодорожном транспорте	in the rail sector (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
на железнодорожном транспорте	on railway (Alex_Odeychuk)
на федеральном железнодорожном транспорте	on federal railroad transport (Alex_Odeychuk)
обеспеченность горожан инфраструктурой скоростного транспорта	Rapid Transit per Resident (вариант: Rapid Transit per Urban Resident (в км на 1 млн жителей) Кунделев)
объединять конкурирующие виды транспорта	integrate competitive services
пассажирский и грузовой транспорт	Passenger and Goods Transport
перевозка автомобилей железнодорожным транспортом	car transportation by rail (Alexander Demidov)
перевозка грузов гужевым транспортом	cartage of goods
перевозка железнодорожным транспортом	railway cartage by contract
перевозка почты железнодорожным транспортом	railway mail service
перераспределение потоков между видами транспорта	modal shift (и грузопотоков и пассажиропотоков, т.е. транспортных потоков Кунделев)
поездка на железнодорожном транспорте	rail journey (financial-engineer)
Регистр сертификации на федеральном железнодорожном транспорте	Railway Equipment Registry (Technical)
Санитарные правила по организации грузовых перевозок на железнодорожном транспорте	Sanitary Rules for the Organization of Cargo Transportation by Railway Transport (Atenza)
секция санитарного транспорта	ambulance train section
системы железнодорожного транспорта	rail vehicle systems (Moonranger)
сооружения и устройства железнодорожного транспорта	railroad installations (Am. Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железнодорожного транспорта	railway systems (pl Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железнодорожного транспорта	railway installations (Br. Andrey Truhachev)
структурная реформа железнодорожного транспорта	railway restructuring (Кунделев)
Схема аттестации поставщиков продукции для железнодорожного транспорта	RISAS The Railway Industry Supplier Approval Scheme (Axxel)
транспорт по внутренним водным путям	inland water transport
троллейбусный транспорт	trackless trolley traction
угольный транспорт	collier
Управление лондонского городского транспорта	London Passenger Transport Board
Устав железнодорожного транспорта РФ	RF Statute on Railway Transportation (Федеральный закон Государственной Думы РФ от 10.01.2003 г. № 18-ФЗ "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации" Ying)
Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте	Training and Methodology Centre for Railway Transport (Yanamahan)
ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации"	Federal State Enterprise "the Departmental Security Service of Railway Transport of the Russian Federation" (SIC)
холодильный транспорт	refrigeration transport