Terms for subject Rail transport containing тормоз

Russian	English
автовакуумный тормоз	automatic vacuum brake
автоматический прямодействующий тормоз	automatic straight air brake
Автоматический ступенчатый пневматический тормоз	Automatic graduated pneumatic brake (Moonranger)
автоматический тормоз	self acting brake
автоматический тормоз	automatic air brake
автоматический тормоз со ступенчатым торможением	automatic brake with graduating power
авторежим тормоза	compensating load brake
блок управления тормозами	braking control unit (Mueller)
вагон с тормозом	braked car
вакуумный тормоз	atmospheric brake
вал ручного тормоза	brake shaft
вентиляторный тормоз	brake fan
воздушная магистраль тормоза	air brake line (English girl)
воздушный тормоз Вестингауза	Westinghouse brake
двигатель действует в качестве тормоза	motor acts as a brake (при работе генератором)
двух колодочное устройство тормоза	brake double block
двухкамерный тормоз	two chamber brake
двухколодочный тормоз с самоторможением	duo servo brake
двухрежимный тормоз	empty and load brake
дисковый тормоз клещевого типа	calliper-type disk brake
дисковый тормоз клещевого типа	caliper-type disc brake
заедание тормоза	brake sticks
замедленное применение тормозов	delayed application
зарядка тормоза	charging the brake
зарядка тормоза	charging of a brake
захват тормоза	brake drag
зубчатый сектор рычага тормоза	brake lever quadrant
индикаторные приборы пневматического тормоза	Pneumatic brake indicators (Moonranger)
клапан отпуска тормозов	brake release valve
клапан сирены в тормозе	whistle valve
клещевой тормоз	clasp type brake
клещевой тормоз	brake clip
клещевой тормоз	calliper brake
клиновой тормоз	expanding wedge brake
клинчатый тормоз	V-groove brake
комбинированный винтовой тормоз с противовесом	combination counter-weight and spindle brake
кран вспомогательного тормоза	auxiliary brake valve (ElenaIlI)
кран выключения пневматического тормоза	brake cut-out cock
кран электропневматического тормоза	electrify brake valve
кулачный тормоз	cam brake
лента тормоза	brake belt
магнитный рельсовый тормоз	magnetic track brake
магниторельсовый тормоз	magnetic track brake (консультанты Бремзе используют этот вариант Moonranger)
магниторельсовый тормоз	electromagnetic track brake (JK11)
механизм управления фрикционом и тормозом	clutch and brake actuating mechanism
многодисковый тормоз	brake multiple disc
нажать тормоз	apply the brake
неистощимый автоматический тормоз	continuous automatic brake (для грузовых поездов flana)
неполная проба тормозов	partial brake test
непрерывный воздушный тормоз	continuous air-brake
непрерывный тормоз	continuous brake
нечувствительность тормоза	insensibility of brake
оборудование для испытания воздушных тормозов	air brake testing equipment
оборудование для управления пневматическими тормозами	air brake control equipment
оборудование пневматического тормоза	air-brake apparatus
отпуск тормоза	brake release
отпуск тормозов	pumping off the brakes
отпуск тормозов	bleeding
отпускать пневматические тормоза вручную	bail off (и нечего писать тут жаргоном "отдаивать" schyzomaniac)
отпускать тормоза	release the brakes
отпущенный тормоз	brake off
отрегулировать нажатие тормозов	tighten the brake
пластинчатый тормоз	multiple-disk brake
пневматические тормоза с электронным управлением	electronically controlled pneumatic brakes (Sergei Aprelikov)
подтягивание тормозов	tightening of brake
привести в действие тормоз	apply the brake
привести в действие тормоз	put on brakes
проверка тормозов	air brake inspection
продолжительность отпуска тормозов	brake release time
прямодействующий пневматический тормоз	straight air brake
прямодействующий тормоз	through brake
прямодействующий тормоз	brake of direct action
рабочий тормоз	service brake
рассеянная тормозами	energy dissipated in brakes
регулирование тормозов	brake adjusting
регулируемый масляный тормоз	adjustable oil brake
режимный кран тормоза	release control retainer
рельсовый тормоз	slipper brake
реостатный тормоз	dynamic brake
рукоятка рычага ручного тормоза	brake hand lever
рукоятка тормоза	brake crank
ручной тормоз	screw brake
ручной тормоз	emergency contracting brake
рычаг ножных тормозов	brake treadle
рычаг управления колёсным тормозом	wheel-brake lever
рычажная передача к тормозу	brake beams
сигнал действия электрического тормоза	electric brake warning
сигнал пробы тормозов	brake test signal (makhno)
система служебного тормоза	service brake system
служебный тормоз	service brake
собачка тормоза	brake latch
соединение тормозных рукавов автоматического тормоза	automatic brake coupling
ступень электрического тормоза	electric braking connection
схема электрического тормоза	electric braking connection
тормоз, действующий на обод	brake rim
тормоз, действующий токами Фуко	eddy current brake
тормоз для грузов	load brake
тормоз для подъёмных машин	brake for lifting tackle
тормоз порожнего и гружёного режима	empty and load brake
тормоз с двусторонними колодками	double-block brake
тормоз с двусторонними колодками	double shoe brake
тормоз с изменением режима торможения	brake with change system mechanism
тормоз с коленчатыми рычагами	brake toggle
тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса	internal wheel brake
тормоз с порожним и гружёным режимом торможения	empty and load brake equipment
тормоз с противовесом	weight brake
тормоз с противовесом	counter-balance brake (автоматический тормоз)
тормоз с разжимными колодками	internal expanding brake
тормоз с фрикционной поверхностью из феродо и т. п. материала	brake fabric
тормоз тендера	tender brake
тормоз троса	cable operated brake
тормоз ходового механизма	brake traversing gear (крановой тележки)
трансмиссионный тормоз	transmission brake (напр., на вторичном валу коробки передач)
уравнитель тормоза	brake compensator
усилитель тормоза	booster brake
хвостовой тормоз	end brake
хомутик соединительного рукава тормоза	air brake hose clamp
центральный тормоз	transmission brake (напр., на вторичном валу коробки передач)
центробежный скоростной тормоз	centrifugal force brake
шкив клинового тормоза	grooved brake drum
экстренный тормоз	emergency brake
электрический барабанный тормоз	electro-drum brake
электрический рельсовый тормоз	electric lowering brake
электрический тормоз	short-circuit brake
электрический тормоз	electrically controlled brake
электрический тормоз для спускания груза	electric lowering brake
электрический тормоз противотоком	back current brake
электромагнитный рельсовый тормоз	rail brake
электронный блок управления тормозами	EBCU (Electronic Brake Control Unit bogdan.sovenko)
электропневматический тормоз	electro-pneumatically operated brake
электропневматический тормоз	electropneumatic brake (railwayman)
электропневматический тормоз	electrify brake
электропневматический тормоз	compressed air brake with electrical operation
эффективный тормоз	effective brake (создающий большой тормозной момент)