 |
| Russian | English |
| маневрирование толчками | jerk shunting (Русско-английский железнодорожный словарь Владимир Космин, Александр Косминylanova) |
| поглощение силы толчка | buffer action |
| продольные толчки | pushing and pulling forces |
| путь, характерный толчками | bumpy track |
| рельс, воспринимающий толчок | easing rail |
| роспуск с сортировочной горки толчками | fly shunting (melody) |
| стойкий по отношению к толчкам | shakeproof |
| толчки подвижного состава | train jolts |
| толчок на рельсовом стыке | impact on crossing joint |
| толчок тока при размыкании | break shock |