Terms for subject Rail transport containing температура

Russian	English
автоматический контроль температуры	mechanical temperature control
влияние температуры	effect of temperature
выключатель выбора температуры	temperature selector switch (в вагоне)
змеевик с водой для регулирования температуры	attemperator
испытание на способность противостоять низким температурам	cold test
масло с низкой температурой застывания	winter oil
масло с температурой застывания 0 град. F	zero pour point oil (-17, 8 град. C)
обжиг при невысоких температурах	calcination
обусловленная температура	reference temperature
оговорённая температура	reference temperature
ограничивающая температура	hot spot temperature
перекачка нефтепродуктов при низких температурах	cold weather pipe-lining
погрешность от температуры	temperature error
подготовка к эксплуатации при низких температурах	subzero winterization
превышение температуры	temperature rise
регулятор выбора температуры	temperature selector (при кондиционировании воздуха)
световой сигнал, предупреждающий об опасном повышении температуры	engine-temperature warning light
скорость изменения температуры	rate-of-change of temperature
средняя разность температур	average temperature difference
твёрдость при температуре красного каления	red hardness
температура возгорания	fire point
температура воспламенения	temperature combustion
температура вспышки дизельного топлива	Diesel-fuel flash point
температура выхлопа	outlet temperature
температура деформации	distortion temperature (материала)
температура закрепления	stress-free temperature (при этой температуре в рельсовой плети отсутствует механическое напряжение alexnotlion)
температура замерзания	congelation point
температура застывания	zero pour (масла)
температура застывания дизельного топлива	Diesel-fuel pour point
температура каплепадения	melting point (смазка)
температура начала застывания масла	chill point
температура спая	junction temperature
удлинение рельсов под влиянием температуры	extension of rails due to heat
указатель температуры наиболее горячего места	hot spot indicator
установка температуры	temperature setting
установленная температура	set point of temperature
хрупкость при низкой температуре	low temperature enbrittlement
шкала абсолютной температуры	Kelvin
электронный регулятор температуры	electronic temperature controller