Terms for subject Rail transport containing стыковой

Russian	English
головчатая стыковая накладка	tongued fish-plate
забег стыков одной рельсовой нити относительно другой	stagger of rail joints
зазор рельсовых стыков	play of rail joints
калибр для стыковых зазоров	joint clearance gauge (напр. между рельсами башенного крана)
место установки изолирующих стыков за крестовиной	fouling point
поверхность прилегания стыковой накладки	fishing height
прибор для испытания сопротивления рельсовых стыковых соединений	bond tester
прибор для испытания сопротивления стыковых соединений	rail bond tester
прибор для проверки стыковых соединителей	bond tester
приварка электрических стыковых соединений	bonding
приварка рельсовых электрических стыковых соединений	rail bonding
приварка рельсовых электрических стыковых соединителей	rail bonding
приспособление для разгонки стыковых зазоров	rail joint expander
расширитель стыковых зазоров	rail joint expander
рельсовая стыковая накладка	rail joint plate
рельсовая стыковая накладка	rail bar
рельсовая стыковая накладка	fish bar
рельсовое гибкое стыковое соединение	wire rail-bond
рельсовое стыковое соединение на пересечениях и ответвлениях	continuity bond
рельсовый стык с приваренным стыковым соединением	bond joint
рельсовый стыковой соединитель	rail bond
со стыковыми соединениями	bridged
стальные стыковые накладки	plates of steel
стыковая накладка	splice-piece
стыковая накладка	bridge plate
стыковая накладка	junction plate
стыковая накладка	bar joint
стыковая накладка	bridge splice bar
стыковая накладка	plate fish
стыковая накладка	bridge fishplate
стыковая рельсовая накладка	rail splice (makhno)
стыковая планка	butt strip
стыковая подкладка	joint plate
стыковая прокладка	insulation between ends of rails
стыковая путевая подкладка	bridge plate
стыковая скоба	clip
стыковая станция	locomotive changing point (makhno)
стыковая угловая накладка	angle cover
стыковое соединение	edge butt joint
стыковое соединение	connection joint
стыковое соединение	bond joint
стыковой дроссель	track circuit shunt
стыковой зажим	splicing ear (контактной сети)
стыковой зазор	space allowed for expansion
стыковой зазор	gap allowed for expansion
стыковой зазор между рельсами	gap between rails
стыковой пункт	division point
стыковой путевой болт	track bolt
стыковой рельсовый соединитель	rail bond
стыковой соединитель	conductor bond (контактного рельса)
стыковой штепсельный соединитель	punch-driven bond
стыковые скрепления	joint assemblies
стыковый дроссель	impedance bond
стыковый сварочный шов	butt weld
стыковый соединитель	wire rail-bond
стыковый узел	pick up fitting (сборной конструкции)
шаблон для стыковых зазоров	joint clearance gauge
электрическое сопротивление стыкового соединения	bond resistance
электрическое стыковое соединение	bonded joint
электрическое стыковое соединение	electric railway bond
электрическое стыковое соединение для третьего рельса	conductor-rail bond