Terms for subject Rail transport containing строение

Russian	German
безбалластное верхнее строение пути	bettungsloser Oberbau
белая окраска, предупреждающая об опасности нарушения габарита приближения строений	Gefahranstrich
бесшпальное верхнее строение пути	schwellenloser Oberbau
вагон для проверки габарита приближения строений	Lichtraumprüfwagen
верхнее строение	Oberbau (пути)
верхнее строение бесстыкового пути	Langschienenoberbau
верхнее строение пути	Gleisoberbau
верхнее строение пути	Gleistragwerk
верхнее строение пути	Bahnoberbau
верхнее строение пути в тоннелях	Tunneloberbau
верхнее строение пути из железобетонных плит	Spannplattenoberbau
верхнее строение пути на продольных лёжнях	Langschwellenoberbau
верхнее строение пути на продольных шпалах	Langschwellenoberbau
верхнее строение пути на шпалах	Querschwellenoberbau
верхнее строение пути на щебёночном баласте	Schotteroberbau (Amphitriteru)
верхнее строение пути нормального типа	Regeloberbau
верхнее строение пути с железобетонными шпалами	Betonschwellenoberbau
верхнее строение пути с костыльным скреплением	genagelter Oberbau
верхнее строение пути с противоугонным устройством в стыках	Starkstoßoberbau
верхнее строение пути с шурупным скреплением	verschraubter Oberbau
вид тип верхнего строения пути	Oberbauform
вид тип верхнего строения пути	Oberbauart
вид верхнего строения пути	Oberbauform
вид верхнего строения пути	Oberbauart
вне габарита приближения строений	schienenfrei
высота пролётного строения	Tragwerkhöhe (моста)
габарит приближения строений	Lichtraumprofil
габарит приближения строений	Durchfahrtsprofil
габарит приближения строений	Lichtraum
габарит приближения строений	Umgrenzungsprofil
габарит приближения строений	Regellichtraum (нормальный)
габарит приближения строений	Lichtraumumgrenzungslinie
габарит приближения строений	Lichtraumgrenzung
габарит приближения строений	Gleisraum
габарит приближения строений	Durchgangsprofil
габарит приближения строений	Durchfahrtsprofilmaß
габарит приближения строений	lichter Raum
габарит приближения строений	Lichtraumumgrenzung
габарит приближения строений	Begrenzungsmaß
габарит приближения строения	Profil des lichten Raumes
главный склад материалов верхнего строения пути	Oberbauhauptlager
дефект верхнего строения пути	Oberbaufehler
диагностика верхнего строения пути	Oberbaudiagnostik
длина пролётного строения	Gesamtlänge des Überbaus (einer Brücke)
железнодорожный мост с непосредственным креплением рельсов к пролётному строению	Eisenbahnbrücke mit direkter Schienenbefestigung
Завод по изготовлению элементов верхнего строения пути	Oberbauwerk (ГДР)
зазор между габаритом приближения строений и конструкцией	freizuhaltender Seitenraum
замена верхнего строения пути	Gleiserneuerung
защита строений	Bautenschutz
зона габарита приближения строений	Lichtraumbereich
Инструкции по верхнему строению пути	Oberbauvorschriften
инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения пути	Oberbaugerätschaften
инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения пути	Oberbaugeräte
использование старогодных материалов верхнего строения на второстепенных линиях	Stufenwirtschaft
исследование верхнего строения пути	Oberbauforschung
каменное нижнее строение пути	Steinunterbau
капитальный ремонт верхнего строения пути	zentrale Oberbauerneuerung
классификация типизация верхнего строения пути	Oberbauklassifizierung
конструкция верхнего строения пути	Oberbaukonstruktion
конструкция верхнего строения пути	Oberbauanordnung
контур габарита приближения строений	Umgrenzungslinie des lichten Raumes
контур габарита приближения строений	Lichtraumbegrenzungslinie
контур габарита приближения строений	Lichtraumprofil
материал верхнего строения	Oberbaumaterial (пути)
материал верхнего строения пути	Oberbaumaterial
материал верхнего строения старогодный	aufgearbeitetes Oberbaumaterial
материалы верхнего строения пути	Oberbaustoff
материальное хозяйство верхнего строения пути	Oberbaustoffwirtschaft
минимальный габарит приближения строений	Minimaldurchfahrtsprofil
минимальный габарит приближения строений	Mindestlichtraumprofil
модуль упругости верхнего строения пути в вертикальном направлении	elastische Unterlagszahl des Gleises in vertikaler Richtung
модуль упругости верхнего строения пути в горизонтальном направлении	elastische Unterlagszahl des Gleises in Querrichtung
монтаж пролётного строения моста	Montage des Brückentragwerkes
мост с балочными пролётными строениями со сплошными стенками	Vollwandbalkenbrücke
мост с поперечным надвижным продольным строением	Querbrücke
мост с продольным надвижным пролётным строением	Schubbrücke
мост с продольным надвижным пролётным строением	Rollbrücke
мост с пролётным строением в виде решётки	Trägerrostbrücke
неисправность верхнего строения пути	Oberbaufehler
нижнее строение	Unterbau
нижнее строение железнодорожного пути	Unterbau
нижнее строение железнодорожного пути	Bahnunterbau
нижнее строение пути	Unterbau
нижнее строение пути	Untergrund
нижнее строение железнодорожного пути	Gleisunterbau (makhno)
нормальный габарит приближения строений	Regellichtraum
обновление элементов верхнего строения пути	Oberbauerneuerung
обработка старогодного материала верхнего строения пути	Aufarbeitung des Oberbaumaterials
опора поворотного пролётного строения	Drehpfeiler
панель пролётного строения	Feldüberbau
передача давления на нижнее строение пути	Druckübertragung auf den Untergrund
план работ по верхнему строению пути	Oberbauplan
плита пролётного строения	Feldüberbau
приёмка верхнего строения пути	Oberbauabnahme
программа работ по верхнему строению пути	Oberbauprogramm
продольная надвижка пролётного строения моста	Verschiebung der Brücke in Längsrichtung
пролётное строение моста со сплошной стенкой	Blechträgerüberbau
путевая машина по очистке верхнего строения пути	Oberbaureinigungsmaschine
раскрывающийся мост с продольно-надвижным пролётным строением	Rollklappbrücke
расчёт верхнего строения пути	Oberbauberechnung
расчёт верхнего строения пути	Oberbaüberechnung
ревизор по верхнему строению пути	Oberbaukontrolleur
реновация элементов верхнего строения пути	Wiederaufarbeitung des Oberbaumaterials
сварка материалов верхнего строения пути	Oberbauschweißung
система многократного использования материалов верхнего строения пути	Mehrformenwirtschaft
склад материалов верхнего строения пути	Oberbaustofflager
смена элементов верхнего строения пути	Oberbauerneuerung
соблюдение габарита приближения строений	freizuhaltender Seitenraum
соблюдение габарита приближения строений	Freihalten des lichten Raumes
содержание верхнего строения пути в зависимости от времени	zeitabhängige Oberbauerhaltung
содержание верхнего строения пути в зависимости от нагрузки	belastungsabhängige Oberbauerhaltung
состояние верхнего строения пути	Oberbauzustand
стандартный габарит приближения строений	Regellichtraum
строение пути верхнее	Oberbau
строение пути нижнее	Unterbau
текущее содержание верхнего строения пути	Oberbaupflege
текущее содержание верхнего строения пути	Oberbauerhaltung
типизация верхнего строения пути	Oberbauklassifizierung
типовое верхнее строение пути	Einheitsoberbau
увеличение габарита приближения строений	Lichtraumverbreitung
увеличение габарита приближения строений	Lichtraumverziehung
увеличение габарита приближения строений	Lichtraumerweiterung
унифицированное верхнее строение пути	Einheitsoberbau
упругость верхнего строения пути	Oberbauelastizität
уход за верхним строением пути	Bahndienst (makhno)
уширение габарита приближения строений	Lichtraumerweiterung
централизованный ремонт и реконструкция верхнего строения пути	Zentrale Oberbauerneuerung
ширина габарита приближения строений	Lichtraumbreite
элемент верхнего строения пути	Wegelement
элементы верхнего строения пути	Oberbauelemente
элементы верхнего строения пути	Gleisbestandteile