Terms for subject Rail transport containing стойка

Russian	English
боковая стойка	side stake (вагона Technical)
боковая стойка	side standard
вводная кабельная стойка	cable support rack
вертикальная стойка кузова	body post
висячие стропила с одной стойкой	king-post roof
внутренняя стойка	inside post
гильза, стойкая против коррозии	anti-corrosion liner
гнездо боковой стойки	side stake pocket
гнездо концевой стойки	end post pocket
гнездо угловой стойки	corner post pocket
деревянная стойка	biat (крепёжный материал)
деревянная стойка	wooden stake
дополнительная стойка	subpost
кабельная стойка	bootleg (СЦБ)
короткая стойка	stub column
лапа стойка	leg
монтаж на стойках	upright mounting
монтированный на стойке	rack-mounted
надсводная стойка	spandrel column (моста с ездой поверху)
наклонная стойка	batter post (моста)
наружная стойка	outside post
настольная стойка	table standard
обойма для стоек	stanchion pocket
обойма для стоек	stake pocket
обтекаемая стойка во входном устройстве	inlet spider (газовой турбины)
опорная стойка	supporting stanchion
опорная стойка	end post
опорная стойка подушки зольника	ashpan support
основные стойки	main pillars (каркаса кузова, дверных и оконных проёмов)
повёрнутая шпренгельная балка с двумя стойками	reversed queen post girder
повёрнутая шпренгельная балка с одной стойкой	reversed kingpost girder
подрессорная стойка	spring pedestal
сборочная стойка	assembly rack
сделанный стойким к износу	ruggedized
секционная стойка	section pillar
скоба для стоек	stake pocket
скоба для стоек	stanchion pocket
соединительная тяга для стоек	stanchion tie
стойка боковой стенки	side post
стойка в решётчатой стене, соединённая с обвязкой без шипового замка	bare foot
стойка в середине дверного проёма	centre door post (в товарном вагоне)
стойка дифференциальных систем	voice-frequency terminating equipment
стойка для сигнального фонаря	lamp support
стойка для сигнального фонаря	lamp bracket
стойка на стойку	end-on-end (надпись на оборудовании)
стойка под домкратом	cripple post at jacking pad
стойка подвески контактного провода	frog's leg
стойка, принимающая нагрузку от крана	king tower
стойка реле	relay box
стойка токоприёмника	contact standard
стойка тонального вызова	ringer bay (аппаратура ВЧ)
стойка шпренгельной балки	king post
стойка шпренгеля	truss bar post
стойкий по отношению к вибрации	shakeproof
стойкий по отношению к толчкам	shakeproof
стойкий против гниения	rot-proof
стреловой кран со стойкой	derrick
угловая стойка	end pillar
угловая стойка	corner post (напр. кузова)
угловая стойка	end stanchion
ферма с горизонтальным нижним поясом, криволинейным верхним поясом и вертикальными опорными стойками	truncated truss
фонарная стойка	lantern holder
шпунтовая стойка	sheet piling