Terms for subject Rail transport containing станция

Russian	English
аварийная станция	emergency set
автоматический транзит, искание через транзитную станцию	through dialling
автоматическое оборудование для сортировочной станции	yard 's automation equipment
автономная генераторная станция	isolated generating plant
атомная энергосиловая станция	nuclear power station
багажная станция	transfer station
базовая станция	base-load station
блок-станция	switching station
вагономоечная станция	train washing tracks (makhno)
вагономоечная станция	train washing sidings (makhno)
водопроводная станция	water works
вспомогательные устройства генераторной станции	generating station auxiliaries
второстепенные вспомогательные устройства станции	non-essential auxiliaries
входная станция	entry station
входящая станция	receiving office
въехать на станцию с локомотивом в голове	head in
вывод состава со станции прибытия	backing out
выгрузочная станция	detraining station
выгрузочная станция	unloading station
выгрузочная станция	rail head
генераторная станция	power generating plant
гидроэлектрическая станция	hydraulic power plant
гидроэлектрическая станция	electro-hydraulic power
главная сортировочная станция	major yard
главная станция	terminus
главный диспетчер станции	yardmaster
головная тупиковая железнодорожная станция	terminus (makhno)
головная станция	cul-de-sac station
горловина железнодорожной станции	yard neck (Leonid Dzhepko)
грузовая станция	rail yard
грузовая станция	station yard
грузовая станция	station for freight operation
грузовая станция	goods yard
грузовая станция	parcel station
дальномерная станция	range-finder position
дежурный диспетчер центральной станции	load dispatcher
дежурный по станции	station master-on-duty
дежурный по станции	agent
дежурный по станции	station operator
дежурный по станции	assistant station master
дежурный по станции	station duty officer
дежурный сортировочной станции	yardmaster
директор станции	plant manager
дистанционно-управляемая станция	dispatcher controlled station
железнодорожная сортировочная станция	railway yard
железнодорожная товарная станция	freight house
железнодорожный путь на станции	ladder track (соединяющий последовательно группу параллельных путей)
журнал дежурного по станции	station log
забирать товары со станции	collect goods from station
заведующий сортировочной станцией	yardmaster
загруженная станция	congested terminal
загруженная станция	busy station
задержка на станции	station overtime
зал ожидания на железнодорожной станции	waiting hall
зал ожидания на железнодорожные станции	waiting room
заправочная станция	fuel storage
заправочная станция	air and water station
зарядная станция	battery charging outfit
зональная станция	zone station
испытательная локомотивная станция	termite bed for locomotives
испытательная станция для локомотивов	locomotive testing bed
кнопочная станция	push-button station (управления)
кольцевая станция	circle station
комендант станции	Railway Transport Officer
конечная станция	terminus station
конечная станция	last station
конечная станция	termination
конечная станция	last terminal
конечная станция	terminal depot
контейнерная станция	container yard
контора начальника станции	yardmaster 's office
контора начальника станции	station master's office
контора начальника станции	office of the yardmaster
коэффициент нагрузки станции	plant load factor
крупная узловая железнодорожная станция	major terminal (ssn)
междугородная телефонная станция	trunk-line office
метеорологическая станция	rain-gauging station
механизированная сортировочная станция	push-button hump yard
надземная станция	elevated station (Andy)
начальник сортировочной станции	yardmaster
начальник станции	general yardmaster
начальник станции	station master (пассажирской)
начальник станции	yardmaster
начальник станции	station master
обменная станция	clearing transfer station
обслуживание составов на конечных станциях	terminal conditions
объединённая пассажирская станция	union station (нескольких ж.д.)
ограждение станции	protecting a station
ограждение станции	covering of station
оконечная станция	terminal office
оконечная станция	terminal exchange
оконечная телефонная станция	toll center
остановка на станции	call (о поезде)
остановки поезда на мелких станциях	minor stops
островная станция	island station
от станции приписки	from the home terminal
отойти от станции	pull out of the station (ART Vancouver)
отправительная станция	sending station
пассажирская станция	passenger depot
пассажирский поезд, останавливающийся на всех станциях	omnibus train
перегонные станции	waysides
перегрузочная станция	transhipping station
перегрузочная станция	transfer house
перегрузочная станция	transshipment station
перегрузочная железнодорожная станция	transhipment station (makhno)
перегрузочная станция	reloading station
передаточная станция	transfer station
передвижная станция	mobile station (напр. технического контроля)
перекрытие станций	station overlap (при съемке railwayman)
персонал станции	station staff (xakepxakep)
пилонная станция	pylon station (Jencha)
питание покупается у центральных станций	power is purchased
питающая станция	supply station
плата за обработку грузов на железнодорожной станции	terminal charges
по станции	around the yard
пограничная станция	frontier station
погрузочная платформа товарной станции	loading bay (MichaelBurov)
погрузочная станция	rail head (MichaelBurov)
подход к станции	approach to station
подходы к станции	rail approaches
поезд с локомотивом в голове входит на станцию	train heads in
поезд с остановками на всех станциях	stopping passenger train
полуавтоматическая междугородная станция	semi-automatic toll office
полуавтоматическая станция	semi-automatic exchange
полуавтоматическая станция	auto-manual telephone exchange
получающий ток от центральной станции	fed from the generating station
попутная станция	way station
попутная станция	trailing station (Viacheslav Volkov)
портовая железнодорожная станция	port terminal
пост сортировочной станции	yardmaster 's tower
предельная скорость для передвижений в пределах станции	yard mode speed limit (Yerkwantai)
принимающая станция	receiving station
припортовая станция	port railway station (Alexander Demidov)
приём дальних станций	distant reception
приём дальних станций	distance reception
приёмная станция	receiving office
проводник для въезда на станцию	pilotman
промежуточная станция	through passenger station
промежуточная станция	via office (международной связи)
промежуточная станция	tandem exchange
промежуточная станция	wayside station
промежуточная станция	intermediate depot
промежуточная станция	through depot
промежуточная станция	field location
промывочно-пропарочная станция	washing and steaming station (OneAngryVeronica)
пропускная способность конечных станций	capacity of terminus
пропускная способность станции	loading capacity of station
пропускная способность станции	terminal capacity
простой на конечных станциях	terminal delay
путевая машинная станция	track maintenance train (rescator; Это, скорее, путевая машина или путеукладчик. Станция - это предприятие. denghu)
путевое развитие станции	station layout
путевое развитие станции	gridiron of tracks
работа сортировочной станции	yard schedules
работа сортировочной станции	classification yard service
радиолокационная станция, работающая незатухающими колебаниями	continuous waves radar
радио-релейная станция	retransmitting station
разгрузочная станция нории	bucket tipping device
распорядительная сортировочная станция	clearing transfer station
распорядительная станция	terminal
распорядительная станция	terminal station
распорядительная станция	control station
распределительный пульт силовой станции	power station switchboard
реконструкция путей и сооружений станций	track and station improvement
реостатная станция	load test station (AK67)
руководитель станции	plant manager
с кнопочной станцией	multiple-key
свободная станция	resection (метод съемки railwayman)
сигнал, извещающий о выходе поезда с соседней станции	train starting signal
сквозная станция	side station
смазочная станция	point of lubrication
сортировочная станция	sorting station
сортировочная станция	station for sorting trains
сортировочная станция	terminal station
сортировочная станция	freight yard
сортировочная станция	holding sidings (makhno)
сортировочная станция	Stabling area (VL$HE13N1K)
сортировочная станция	classification yard
сортировочная станция	marshaling yard
сортировочная станция	marshalling yard
сортировочная станция	terminal yard
сортировочная станция	shunting station
сортировочная станция	freight classification yard
сортировочная станция	gravity yard
сортировочная станция	marshal yard
сортировочная станция	marshalling depot
сортировочная станция	freight distribution center
сортировочная станция	distributing station
сортировочная станция	railroad yard
сортировочная станция, оборудованная вагонными замедлителями	retarder classification
сортировочная станция с горочными замедлителями	retarder equipped yard
соседние станции	adjacent wayside stations
станция беспересадочного сообщения	through station
станция выдачи	issuing station (документов)
станция высадки	de-training station
станция высадки	alighting station
станция для грузового и пассажирского движения	combination depot
станция для грузового и пассажирского движения	combination freight and passenger depot
станция для погрузки скота	cattle station
станция для приготовления горячей воды	hot water supply station
станция для разворота	reversing station
станция забора топлива	fuel station
станция зарождения потоков грузов	produce terminal
станция местного значения	local station
станция набора топлива	fueling station
станция назначения	receiving station
станция оборота	line-end station (N8S2)
станция оборота	turnaround station (Максидром)
станция открытого типа	cut-and-cover underground (leo_messi)
станция отправления	departure station (- АД nationalrail.co.uk InessaS)
станция отправления	exit station
станция очистки	purification plant
станция передачи диспетчерских приказов	train order station
станция питания	feeding point
станция подземной дороги	tunnel station
станция полного технического обслуживания	superservice station
станция посадки	boarding station
станция прибытия	entry station
станция пригородного сообщения	commuter station
станция-призрак	ghost station (малоиспользуемая станция без билетной кассы bbc.com bojana)
станция примыкания	connecting station
станция приписки	home station
станция приписки	base depot
станция разгрузки вагонов	railcar discharge station (СРВ MichaelBurov)
станция разгрузки вагонов	rail car unloading station (СРВ, RCUS MichaelBurov)
станция разгрузки вагонов	wagon unloading station (СРВ, WUS MichaelBurov)
станция разгрузки вагонов	railcar unloading station (СРВ, RCUS, RUS, CUS MichaelBurov)
станция реостатных испытаний	load test station (Stassiya)
станция с направленной передачей	beam station
станция с последовательным расположением парков	tandem yard
станция с путевым развитием	loop station
станция на стыке участков с разной шириной колеи	change-of-gauge station (makhno)
станция с ручным управлением	manned station
станция скрещения поездов	crossing station
станция стыкования	Station Splicing (erolnadiroglu)
станция формирования поездов	railroad yard
станция формирования смешанных грузовых составов	sundries depot
стыковая станция	locomotive changing point (makhno)
сумма прибывших на станцию и отправленных со станции вагонов за отчётный период	freight cars turnover (местных и транзитных)
схема развития станции	station layout (ssn)
телефонная станция	exchange station
телефонная станция общего пользования	public telephone station (ssn)
телефонная станция с оптическим вызовом	call indicator exchange (отпадание клапана)
техническая пассажирская станция	coach yard
техническая пассажирская станция	holding sidings (makhno)
техническая станция	train station (сортировочная или участковая Кунделев)
товарная железнодорожная станция	house
товарная станция	freight yard
товарная станция	wharf
товарная станция	rail head (MichaelBurov)
товарная станция	freight station (makhno)
товарная станция	railway head (spatra)
товарная станция	packet station
товарная станция	head yard
транзитная станция	tandem exchange
транзитная станция	through switching exchange
транзитная станция	via office
трансляционная станция	repeater office
трансляционная станция	remote station
трансляционная станция	relaying station
тупиковая пассажирская станция	stub passenger station
тупиковая станция	head station
тупиковая станция	station enclosing the lines
тупиковая станция	termination of railway
тупиковая станция	dead end bay
тупиковая станция	dead end station
тупиковая станция	terminal station
тупиковая станция	cul-de-sac station
угольная станция	mine station
угольная станция	coal station
угольная станция	coaling yard
угольная станция	coaling station
узловая станция	tandem office
узловая станция	through switching exchange
узловая станция	rail-way junction (Interex)
узловая станция	railway junction
узловая станция	tandem central office
узловая станция	base depot
узловая станция	branch off station
узловая станция	central station
узловая станция	multiple station
узловая станция	multiple junction
узловая станция внутри страны	internal junction station
узловые станции	main terminals
усилительная станция	repeater station
холодильная станция	icing station
центральная электрическая станция	central station
экипировочная станция	coaling station
экипировочная станция	coaling yard
экипировочная станция	coal station
эксплуатация с последовательным соединением станций	tandem operation
электрическая станция, работающая на ядерной энергии	nuclear station
электрическая станция с угольным отоплением	coal-fired electric plant
электроснабжающая станция	supply station