Terms for subject Rail transport containing сроки

Russian	English
гарантийный срок службы	service guarantee
истечение срока контракта	maturity of contract
кривая срока службы	life line (Кунделев)
межремонтный срок	overhaul life (работы установки)
низкий срок доставки	short transit time (грузов Кунделев)
общий срок службы	total life
ожидаемый срок службы оборудования	life expectancy of equipment
полезный срок службы	service life
при наступлении срока	when due
пробег за срок службы	lifetime mileage
срок годности	period of validity (билета)
срок истечения	flow time
срок между переборками двигателя	overhaul life
срок окупаемости капитальных затрат	capital pay-off
срок сдачи	date of delivery
срок службы	wear-life (детали)
срок службы до разрушения металла от усталости	fatigue life
срок службы колёс	wheel life (Technical)
срок службы котла	age of boiler
срок службы масла	oil life (до замены)
срок службы смазки	oil life (до замены)
срок службы шпалы	tie life
сроки смены смазки	drain intervals
увеличение срока службы колёс примерно на 50%	an approximate 50% improvement in wheel life (Technical)
услуги по продлению срока службы вагонов	TRAIN LIFE SERVICES (Andy)