Terms for subject Rail transport containing средство

Russian	German
антисептическое средство	Imprägnierungsmittel
багажное транспортное средство	Gepäckfahrzeug
блокировочное коммутационное средство	Blockschaltmittel
вспомогательное транспортное средство	Verkehrshilfsmittel
вспомогательное упаковочное средство	Verpackungshilfsmittel
вспомогательные маневровые средства	Rangierhilfsmittel
вспомогательные погрузочные средства	Ladehilfsmittel
выделение средств	Bereitstellung Bewilligung von Mitteln
выделение средств из бюджета	Budgetierung
готовность восстановительных средств к ликвидации последствий крушения	Verkehrs-Unfall-Bereitschaft
грузовое транспортное средство	Lastfahrzeug
движение транспортных средств, находящихся в личном пользовании	Individualverkehr
дезинфекционное средство	Entseuchungsmittel
железнодорожные транспортные средства	Schienenverkehrsmittel
замыкающее коммутационное средство	Verschlussschaltmittel
защитное средство	Korrosionsschutzmittel
Инструкция по тормозным средствам сортировочных горок	Rangiergerätevorschrift
искание средств защиты	Schutzsuche (от боковых выездов)
искание средств защиты	Schutzsuche (от боковых наездов)
коммутационное средство подачи команды	Auftragsabgabeschaltmittel
коммутационные средства для защиты от боковых наездов	Flankenschutzschaltmittel
коммутационные средства размыкания маршрутов _	Auflöseschaltmittel
коммутационные средства размыкания маршрута	Auflöseschaltmittel
комплектное транспортное средство	komplettes Fahrzeug (ichplatzgleich)
кривая равного опережения по времени при использовании различных транспортных средств	Isallochrone
маневровые средства	Rangiermittel
массовые средства перевозки	Massenverkehrsmittel
местные средства сообщения для пассажиров	Personennahverkehrsmittel
местные транспортные средства	Nahfördermittel
наземные транспортные средства	Oberflächenverkehrsmittel
наземные транспортные средства	Flurfördermittel
оборотные средства	Umlaufvermögen (оборотные средства предприятия, к оборотным средствам предприятия обычно относят капитал, необходимый для текущей деятельности предприятия; по бухгалтерским счетам это чистые текущие активы)
Объединённая компания складов горючего и транспортных средств	Vereinigte Tanklager- und Transportmittel-Gesellschaft
перевозочные средства	Transportmittel
перевязочное средство	Bindezeug (для крепления груза)
планирование использования грузовместимости транспортных средств	Transportraumplanung
подъёмно-транспортное средство	Transportgerät
полотно для движения колёсных транспортных средств	Rollbahn
пригородные средства сообщения для пассажиров	Personennahverkehrsmittel
прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств	Input-Output-Matrix
прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств	Einsatz-Ausstoß-Tafel
рельсовое транспортное средство Schienenfahrzeug	Sfz. (ichplatzgleich)
рельсовые транспортные средства	schienengebundene Verkehrseinrichtungen
рельсовые транспортные средства	Verkehrseinrichtungen
самоходное маневровое средство	Wagenschieber
самоходное маневровое средство на рельсовом ходу	Vorschubwagen
самоходное средство на комбинированном ходу	Unilok (для перемещения вагонов и полуприцепов)
сигнал для средств автодорожного транспорта	Straßensignal
сигнализационное средство	Signalisierungsmittel
система телеуправления и телеконтроля технических средств	Fernüberwachung und-Steuerung technischer Einrichtungen
скоростные транспортные средства	Schnellverkehrsmittel
сочленённое транспортное средство	Gelenkfahrzeug
средства воздействия на поезд	Zugbeeinflussungsmittel (напр., путевые индукторы)
средства для перевозки грузов	Güterbeförderungsmittel
средства, затрачиваемые на доставку	Anfuhrkosten
средства напольного транспорта	Flurfördermittel (в пакгаузах, на складах)
средства предприятия основные	Anlagevermögen
средства скоростного сообщения	Schnellverkehrsmittel
средство для дополнительного торможения	Nachbremsmittel
средство для перевозки пассажиров	Personenbeförderungsmittel
средство для уничтожения растительности	Unkrautmittel (на путях)
средство замыкания	Sperrmittel
средство против замерзания	Frostverhütungsmittel
средство тяги на железной дороге	Eisenbahnzugmittel
строповочное средство	Bindezeug
схемное средство защиты от боковых выездов	Flankenschutzschaltmittel
технические средства для погрузки	Verladetechnik
технические средства железных дорог	Eisenbahnbetriebstechnik
транспортное средство	Verkehrsfahrzeug
транспортные средства для малых расстояний	Nahfördermittel
транспортные средства доставки грузов к железной дороге	Zubringeverkehr
транспортные средства доставки грузов к железной дороге	Zubringeverkehrsmittel
транспортные средства доставки грузов к железной дороге	Zubringetransport
транспортные средства доставки пассажиров к железной дороге	Zubringeverkehr
транспортные средства доставки пассажиров к железной дороге	Zubringeverkehrsmittel
транспортные средства доставки пассажиров к железной дороге	Zubringetransport
тяговые средства	Traktionsmittel (напр., локомотивы)
центральный блок управления транспортным средством	zentrales Fahrzeugsteuergerät (ichplatzgleich)
шум от движения транспортных средств	Verkehrslärm
шум от движения транспортных средств	Verkehrsgeräusch
эксплуатация транспортных средств	Betriebstechnik der Verkehrsmittel
электрические наземные транспортные средства	Elektroflurförderzeuge
юстировка средств измерений	Justieren von Messmitteln