Terms for subject Rail transport containing способности

Russian	English
абсорбирующая способность	absorbent power
высокая теплотворная способность	high calorific power
вяжущая способность	binding force
детектирующая способность	detecting efficiency
дренирующая способность балласта	drainability of ballast
загрузочная способность	charging capacity
изолирующая способность	insulating efficiency
испарительная способность котла	boiler capacity
испарительная способность котла	evaporative efficiency of the boiler
испытание на дугостойкость и способность противостоять коронированию	exposure to arcing and corona
испытание на способность противостоять низким температурам	cold test
компенсационные способности	expansion properties
лучеиспускательная способность	radiating capacity
малая пропускная способность	low-traffic capacity
несущая способность грунта	efficiency of subgrade soil
несущая способность моста	carrying capacity of bridge
несущая способность основания	efficiency of subgrade soil
низкая несущая способность	poor load bearing capacity (грунта Johnny Bravo)
парообразовательная способность	evaporative power
парообразовательная способность	evaporation power
паропроизводительная способность	evaporating capacity (котла)
перерабатывающая способность	estimated capacity (горки)
поглощающая способность	cushioning capacity (поглощающего аппарата)
провозная и пропускная способность	carriage and traffic capacity (Yakov F.)
провозная способность	carrying power
провозная способность	effective capacity (Кунделев)
провозная способность	traffic-carrying capacity
провозная способность	carrying capacity (линии Alexander Demidov)
провозная способность линии	line carrying capacity
пропускная способность	actual carrying capacity
пропускная способность	efficiency
пропускная способность	estimated capacity (горки)
пропускная способность	train-handling capacity
пропускная способность	working capacity
пропускная способность	crossing capacity
пропускная способность конечных станций	capacity of terminus
пропускная способность линии	traffic-capacity of line
пропускная способность линии связи	communication capacity
пропускная способность путей	carrying capacity of track
пропускная способность пути	track capacity
пропускная способность реторт	coal throughput (угольных)
пропускная способность станции	loading capacity of station
пропускная способность станции	terminal capacity
с большой пропускной способностью	large-capacity
с высокой изоляционной способностью	high dielectric strength
связующая способность	power of cementation
способность к впитыванию	capacity of saturation
способность к насыщению	capacity of saturation
способность к преодолению уклонов	climbing capacity
способность к сцеплению	adhesion capacity
способность к ускорению	accelerating capacity
способность камня к дроблению в щебень	aggregate-making properties
способность крановой стрелы изменять угол наклона	luffability
способность деталей или узла передавать определённый крутящий момент	torsional capacity
способность перемещаться	portability
способность преодолевать кривые	curving ability
способность расширяться	expansion properties
способность сгущаться	condensability
суточная провозная способность	daily capacity (Кунделев)
суточная провозная способность в пассажирских перевозках	daily passenger capacity (Кунделев)
увеличение провозной способности	traffic capacity augmentation
фактическая несущая способность	actual carrying capacity