Terms for subject Rail transport containing сопряжение

Russian	German
выпуклая вертикальная кривая сопряжения	Kuppenausrundung
галтель сопряжения гребня с поверхностью катания бандажа	Hohlkehle des Radreifens
двухпролётное сопряжение	zweifeldrige Nachspannung
изолирующее сопряжение	Streckentrennung
изолирующее сопряжение	Streckenschaltung
изолирующее сопряжение в трёх пролётах	dreifeldrige Streckentrennung
изолирующее сопряжение с нормально включённым продольным секционным разъединителем	geschlossene Streckentrennung in Grundstellung
кривая сопряжения	Ausrundungsbogen
кривая сопряжения	Ausrundung
линия сопряжения	Verkopplungslinie
радиус кривой сопряжения	Ausrundungshalbmesser
радиус сопряжений	Übergangsradius
сопряжение анкерных участков	Kreuzungen der Spannfelder
сопряжение анкерных участков	Kupplung der Spannfelder
сопряжение анкерных участков	Kopplung der Spannfelder
сопряжение головки рельса	Schienenkopfausrundung
сопряжение кривых разного радиуса	Bogenwechsel
сопряжение перелома профиля	Fußpunktausrundung (горки)
сопряжение переломов профиля	Ausrundung des Neigungswechsels (уклонов)
сопряжение переломов профиля	Wannenausrundung (горки)
сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
сопряжение с насыпью	Dammanschluss
сопряжение с секционированием	Streckentrennung
сопряжение с секционированием	Streckenschaltung
сопряжение тяг со стрелками	Weichenanschluss
сопряжение уклонов пути в подгорочном парке	Fußausrundung
сопряжение шлагбаумов, расположенных по обе стороны пути	Schrankenkupplung
сопряжение элементов перелома профиля	Gipfelausrundung
сопряжение элементов перелома профиля	Kuppenausrundung
сопряжение элементов перелома профиля	Ausrundung des Neigungswechsels
сопряжение элементов перелома профиля	Ausrundung des Gefällewechsels (пути)
сопряжение элементов профиля на горбе	Scheitelausrundung (сортировочной горки)
сопряжение элементов профиля пути	Gefällausrundung
трёхпролётное сопряжение	dreifeldrige Nachspannung
эластичное сопряжение	elastische Nachspannung