Terms for subject Rail transport containing сообщение

Russian	English
автоматическая передача сообщений	automatic transmission of signals
административное деление управления железнодорожными сообщениями	traffic areas
багажный вагон скоростного сообщения	baggage express messenger
беспересадочное сообщение	direct railway link
вагон прямого сообщения	straight car
временное прекращение сообщения	hiatus (Sergei Aprelikov)
дальнее сообщение	long-distance traffic
Дирекция скоростного сообщения	Directorate of High-Speed Communications (grafleonov)
Договор о правилах пользования грузовыми вагонами в международном сообщении	Agreement on the Use of Freight Wagons in International Traffic (Maximoose)
Единые правила к договору об использовании вагонов в международном железнодорожном сообщении	Uniform Rules concerning the Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic (Ying)
железная дорога местного сообщения	district railway
железнодорожное сообщение	passenger rail service (ART Vancouver)
железнодорожное сообщение	rail traffic
железнодорожное сообщение	rail operation (A111981)
железнодорожное сообщение дальнего следования	long-distance railway traffic (Alexander Matytsin)
Закон о пассажирском железнодорожном сообщении	Rail passenger service act (Andy)
Конвенция по пассажирскому сообщению	CIV (Maximoose)
Конвенция по товарному сообщению	CIM (Maximoose)
малонаселённая местность, удалённая от путей сообщения	back-country
междугородное сообщение	trunk connection
междугородное сообщение	interurban service
местное сообщение	short traffic
Министерство путей сообщения	Ministry of Railways
обеспечивать сообщение	provide service
поезд местного сообщения	suburban train
поезд пригородного сообщения	suburban train
поезд, согласованный с прямым пароходным сообщением	boat train
приостановить железнодорожное сообщение	suspend a rail service (агентства AFP Alex_Odeychuk)
приостановить железнодорожное сообщение	suspend a railway service (агентства AFP Alex_Odeychuk)
прямое сообщение	direct connection
сеть высокоскоростного железнодорожного сообщения	high-speed railway network (Sergei Aprelikov)
Сибирский государственный университет путей сообщения	Siberian Transport University (взято с сайта университета SIC)
скоростное сообщение	high-speed service
скоростное сообщение	high-speed service (AD)
сообщение обратного хода	reversing
сообщение с корпусом	body contact
станция беспересадочного сообщения	through station
станция пригородного сообщения	commuter station
телефонное сообщение	traffic
телефонное сообщение	telephone traffic
Трансевропейское прямое сообщение пассажирских поездов	European passenger through service etching
Унифицированный указатель расстояний для международного железнодорожного сообщения	Uniform Distance Table for International Freight Traffic (Maximoose)