 |
| Russian | German |
| графическое изображение с сокращением поперечного масштаба | Querschrumpfung (напр., в диаграммах вписывания подвижного состава в кривую) |
| сокращение времени оборота | Umlaufverkürzung |
| сокращение времени перевозки | Transportzeitverkürzung |
| сокращение времени поездки | Reisebeschleunigung |
| сокращение времени следования | Fahrzeitgewinn |
| сокращение времени хода | Fahrzeitverkürzung |
| сокращение времени хода | Laufzeitbeschleunigung |
| сокращение времени хода | Laufzeitbescheinigung |
| сокращение объёма перевозок | Verkehrsrückgang |
| сокращение опоздания | Verspätungsabbau (поезда) |
| сокращение опоздания | Störungsbeseitigung (за счёт резервного времени) |
| сокращение опоздания | Störungsbehebung (за счёт резервного времени) |
| сокращение опоздания | Störungsabbau (за счёт резервного времени) |
| сокращение полезной длины | Nutzlängenverkürzung (рельсового пути) |