Terms for subject Rail transport containing соединительный

Russian	German
владелец добавочной соединительной ветки	Nebenanschließer
вспомогательный соединительный выключатель	Hilfskuppelschalter
защитный кожух соединительной муфты для питающего кабеля и контактного рельса	Stromschienenschutzhaube
изолированная соединительная тяга остряков	isolierte Zungenverbindungsstange
кабельная соединительная муфта	Kabelverbindungsmuffe
кабельная соединительная муфта	Kabelkupplung
кабельная соединительно-ответвительная муфта	Kabelaufteilungsmuffe
однопутная соединительная линия	eingleisige Verbindung
опора соединительной штанги	Koppellager (в автосцепке)
подножка внутри соединительной гармошки	Spaltüberbrückung (viasim)
розетка соединительной муфты	Kupplungsdose
система соединительных тяг	Verbindungsgestänge
служебная соединительная ветвь	Betriebsstrecke (ddrevs)
соединительная ветвь	Verbindungskurve (l.demchenko)
соединительная ветвь	Verbindungsabzweigung
соединительная ветка	Anschlussbahn
соединительная ветка	Anschlussstrecke
соединительная ветка	Verbindungsbahn
соединительная вставка между новым стрелочным переводом и путём	Weichenanschlussschiene
соединительная головка	Kupplungskopf (напр., тормозного рукава)
соединительная головка	Kuppelkopf (напр., тормозного рукава)
соединительная железнодорожная линия	V-Bahn
соединительная кривая	Zwischenbogen
соединительная линия между железнодорожной и почтовой телеграфными станциями	Fernschreibpostanschlussverbindung
соединительная линия с телефонной станцией почтового ведомства	Fernsprechpostanschlussverbindung
соединительная муфта	Schalenmuffe
соединительная муфта	Kupplungswerk
соединительная муфта для питающего кабеля и контактного рельса	Stromschienenstuhl
соединительная перемычка	Schalterüberbrückung
соединительная розетка	Anschlussdose
соединительная стрелка	Vereinigungsweiche
соединительная стрелка	Verbindungsweiche
соединительная тяга	Kuppelbaum
соединительная тяга переключателя тормозного режима	Gabelhebel des Lastwechselkastens
соединительная шина	Verbindungsschiene (распределительного устройства)
соединительная штанга	Koppelstange (в автосцепке)
соединительное звено	Übergangsstrecke (моста)
соединительные пути	Zwischenschienenteil
соединительный анкерный зажим	Ankerverbindungsklammer
соединительный болт	Laschenbolzen
соединительный зажим	Kupplungsklemme
соединительный зажим	Anschlussklemme
соединительный зажим для параллельных проводов	Stegklemme
соединительный зажим С-образной формы	C-Klemme
соединительный провод	Anschlussdraht
соединительный путь	Verbindungsstraße
соединительный путь	Anschlussgleis
соединительный путь	Verbindungsgleis
соединительный путь между стрелками	Weichenverbindungsgleis
соединительный рельс	Verbindungsschiene
соединительный рельс	Zwischenschiene (на стрелочных переводах)
соединительный рельс	Anschlussschiene
соединительный рукав	Kupplungsschlauch
соединительный рукав высокого давления	Hochdruckkupplungsschlauch
соединительный стрелочный перевод	Einmündungsweiche (съезд)
соединительный стрелочный перевод	Vereinigungsweiche (съезд)
соединительный стык	Kuppelstoß (двух скреплённых шпал)
соединительный тоннель	Verbindungstunnel
соединительный трансформатор	Kuppelumspanner
соединительный трос	Kuppelseil
соединительный трос	Koppeldraht
соединительный участок	Verbindungsstrecke
соединительный шланг	Kuppelschlauch
соединительный штекер	Verbinderstecker
шпала из двух бетонных блоков металлического соединительного стержня	Verbundbetonschwelle