Terms for subject Rail transport containing соединения

Russian	English
автоматически разъединяющееся соединение	automatic release coupling
автоматическое междувагонное соединение	automatic connector
автоматическое соединение	machine switching (абонентов)
валик шарнирного соединения	swivel pin (автосцепки Technical)
винтовое соединение	screwed coupling
воздушных и сигнализационных соединений при сцеплении вагонов	automatic connector
выверка соединений	adjustment of joints
гармошка межвагонного соединения	accordion
гармошка междувагонного соединения	accordion
герметичное соединение	air-tight joint
гнездо междувагонного соединения	electric coupler receptacle
гнездо междувагонного соединения	coupler receptacle
гнездо междувагонного соединения	bus-line coupler socket
движение при последовательном соединении	series running
двойное последовательно-параллельное соединение	double-series-parallel
двускосное сварное соединение	double-bevel weld
жёсткое соединение	permanent joint
зажим для соединения на массу заземляющий зажим	earth terminal
заклёпочное соединение внахлёстку	riveted lap joint
закрытое рельсовое соединение	covered rail bond
кабельное соединение	cable socket
карданное соединение с упругими дисками	cushion disc coupling
каскадное соединение	tandem system
катушка с неперекрещивающимися лобовыми соединениями	concentric coils
коленчатое соединение трубы	elbow bend joint
компаундное соединение	compound
конструкция со штепсельными соединениями	plug-in assembly (ssn)
лобовые соединения	end connectors
междувагонное соединение	cable connector (проводов)
междувагонное соединение	coupling cable
междувагонное соединение	electric type jumper connection
междувагонное соединение	electric coupling
междувагонное соединение	coupler and socket
междувагонное соединение	cable coupling socket
междувагонное соединение магистрали	bridging conductor
междувагонное соединение трубопровода отопления	heating jumper
междувагонное соединение трубопровода отопления	heating hose coupling
междувагонное тормозное соединение	brake coupling
междувагонные гибкие соединения	diaphragm curtains
междувагонные соединения	trainline receptacles
междугородное соединение	trunk connection
междукатушечное соединение	coil connection
междурельсовое соединение	track bond
междурельсовые соединения	cross bonding
межкузовное соединение	inter-body joint
мелкозубчатое соединение	coupling serrations
многократное соединение	multiple contact
многополюсное соединение	multiple connection (ssn)
муфтовое соединение	spigot bearing
муфтовое соединение	box junction
направляющие соединения	guide links
напряжение при соединении звездой	star voltage
неперекрещивающиеся лобовые соединения	concentric connections
непосредственное соединение	direct-connected arrangement
непрерывность шва в сварном соединении	continuity
однообразно перекрещивающиеся лобовые соединения	lattice connections (двигателя)
пар, выходящий из неплотного соединения	waste steam
параллельное соединение двигателей с включёнными реостатами	rheostatic parallel control
параллельное соединение отдельных рядов	multiple series
параллельно-последовательное соединение	multiple-series connection
паровое соединение	steam jointing (плотное соединение паропровода)
перекрёстное соединение двигателей	cross-field connection
переходное соединение мостиком	transition bridge (при регулировании скорости)
плотничное соединение	joining of timber
плотное соединение	close fitting
полное параллельное соединение	full parallel position (тяговых двигателей)
получить соединение	mature
поперечное соединение	cross joint
поперечное соединение рельсов	crossing connection of rail
последовательное соединение	cascade (механизмов или аппаратуры)
последовательное соединение тяговых двигателей с полностью включённым сопротивлением	first series
последовательно-параллельное соединение	multiple series
последовательно-параллельное соединение	series-parallel combination (тяговых двигателей)
последовательно-параллельное соединение двигателей	grouping motors in series and parallel
прессовое соединение	press joint
прибор для испытания сопротивления рельсовых стыковых соединений	bond tester
прибор для испытания сопротивления стыковых соединений	rail bond tester
приварка электрических стыковых соединений	bonding
приварка рельсовых электрических стыковых соединений	rail bonding
противошёрстное соединение путей	trailing point crossover
противошёрстное соединение путей	facing-point crossover
работа при последовательном соединении	cascading
регулирование скорости при последовательно-параллельном соединении двигателей	series-parallel control
регулировка шовного соединения	joint setting
рельсовое гибкое стыковое соединение	wire rail-bond
рельсовое стыковое соединение на пересечениях и ответвлениях	continuity bond
рельсовый стык с приваренным стыковым соединением	bond joint
сигнал окончания соединения	end of impulsing signal (приборов АТС)
со стыковыми соединениями	bridged
собирать винтовое болтовое соединение	make a screwed joint
соединение автогенной сваркой	burnt-on
соединение в косой замок с зубом	oblique joint
соединение, в котором свариваемые поверхности подходят вплотную друг к другу	closed joint
соединение в ласточкин хвост	male dovetail
соединение в стык без зазора	closed butt joint
соединение в шип	pin end connection
соединение впритык	butt junction
соединение впритык	dapped joint
соединение впритык	abutting
соединение встык	welded butt joint
соединение втулкой	sleeve joint
соединение гибким шлангом	hose connection
соединение двух свай шпунтовой стенкой	connecting two piles by sheet-walling
соединение для работы противотоком	back-current connection
соединение загибом	hem joint
соединение, зачеканенное свинцом	leaded joint
соединение звездой с выведенной нулевой точкой	star-connection with accessible neutral point
соединение звездой с доступной нулевой точкой	star-connection with accessible neutral point
соединение "зубом"	step joint
соединение крайних узлов	corner connection
соединение лобовых концов	end connection
соединение муфтой	eye-joint
соединение на ус	half mitre joint
соединение на шипах	tenon dowel joint
соединение на шпонках	mortise dowel joint
соединение навстречу	cross connecting
соединение накрест	cross connecting
соединение односторонней накладкой	half fish
соединение посредством термической сварки	thermite bounding
соединение сращивание посредством угловой накладки	angle butt star
соединение при помощи шпонок	cotter joint
соединение труб развальцовкой	lap joint
соединение раструбом	bell and spigot joint (труб)
соединение рельсов в стыках посредством накладок	fishing
соединение с защёлкой	bayonet clutch
соединение с землёй	earth
соединение с муфтой	butt and collar joint
соединение с петушком коллектора	commutator riser tie
соединение с рельсовой накладкой	fishplate joint
соединение с центрированием кольцевой заточкой	spigot joint
соединение тормозных рукавов автоматического тормоза	automatic brake coupling
соединение трансформаторов по схеме Скотта	Scott transformer connection
соединение треугольником и звездой	mesh-star connection
соединение труб звеньями	jointing of pipes
соединение труб плетьми	jointing of pipes
соединение тяговых стержней	bar connection
соединение шипом	tenon and mortise joint
соединения трансформатора	transformer connections
ступенчатое соединение	concatenation
стыковое соединение	connection joint
стыковое соединение	edge butt joint
стыковое соединение	bond joint
схема последовательности соединений	sequence table (контакторов)
схема последовательности соединений	sequence-chart
схема соединений	wire diagram
схема соединений при зарядке	charging connections
Т-образное соединение	T-junction
тройниковое соединение	multiple joint
углеродное соединение	organic compound
угловое соединение	gusset plate
упругий диск карданного соединения	cushion disc
уравнительное соединение	equalizer (тягового двигателя)
устройство для автоматического соединение паровых	automatic connector
устройство с непосредственным соединением	direct-connected arrangement
химические соединения	chemical compounds
циклические соединения	cyclics
циклическое соединение	cycles compound
шарнирное соединение	connecting link
шарнирное соединение	yoke and eye end
шарнирное угловое соединение	swing joint
шаровое соединение	socket joint
шкворневое соединение	pivot connection
шов соединения досок, наложенных край на край	flashed joint
шпунтовое соединение	tongue and groove connection
шпунтовое соединение с накосьем у шпунта	bevel joint
штепсель междувагонного соединения	electric coupler plug
штепсель междувагонного соединения	coupler socket
штепсель междувагонного соединения	bus-line coupler plug
штифт для рельсовых соединений	expanding bond pin
штифт для рельсовых соединений	channel pin
эксплуатация с последовательным соединением станций	tandem operation
электрическое рельсовое соединение	track rail bond
электрическое соединение	jumper connection
электрическое соединение	jumper
электрическое сопротивление стыкового соединения	bond resistance
электрическое стыковое соединение	bonded joint
электрическое стыковое соединение	electric railway bond
электрическое стыковое соединение для третьего рельса	conductor-rail bond
элемент в параллельном соединении	cell in multiple (ssn)