Terms for subject Rail transport containing согласие

Russian	German
блок дачи согласия	Zustimmungsabgabeblock
блок дачи согласия	Zustimmungsabgabefeld
блок дачи согласия	Erlaubnisabgabefeld (ДС)
блок подачи согласия	Abgabefeld
блок подачи согласия	Zustimmungsabgabeblock
блок подачи согласия	Erlaubnisabgabefeld (ДС)
блок получения согласия	Zustimmungsempfangsblock
блок получения согласия	Erlaubnisempfangsfeld
блок приёма согласия	Erlaubnisempfangsfeld
блок согласия	Zustimmungsblock
блок согласия	Erlaubnisfeld
блок согласия	Erlaubnisblock
блок согласия	Zustimmungsfeld
блок согласия	Zustimmungsblockfeld
блок согласия	Erlaubnisblockfeld
блок согласия с рельсовыми цепями	Zustimmungsfeld mit Gleisstromkreisen
блок согласия со счётчиками осей	Zustimmungsfeld mit Achszählern
блок согласия станционной блокировки	Empfangsfeld
блок-замычка, действующая одновременно с блоком согласия и противоповторной замычкой	Erlaubnissperre
групповая кнопка дачи согласия	Zustimmungsabgabetaste
групповая кнопка дачи согласия	Erlaubnisabgabegruppentaste
групповая кнопка отмены согласия	Erlaubnisrücknahmetaste
групповая кнопка подачи согласия	Zustimmungsabgabetaste
групповая кнопка подачи согласия	Erlaubnisabgabegruppentaste
давать согласие на приём	annehmen (поезда)
давать согласие на приём поезда	einen Zug annehmen
дача согласия	Zustimmungsabgabe
дача согласия	Erlaubnisabgabe
зависимость, осуществляемая при запросе и даче согласия	Zustimmungsabhängigkeit
зависимость, осуществляемая при запросе и подаче согласия	Zustimmungsabhängigkeit
запрос согласия	Anforderungsabgabe (при полуавтоматической блокировке)
запрос согласия	Anforderungsabgabe (по полуавтоматической блокировке)
затребование согласия	Erlaubnisforderung
затребование согласия	Zustimmungsanforderung
затребование согласия	Erlaubnisanforderung
известитель согласия	Erlaubnismelder
кнопка дачи согласия	Erlaubnistaste
кнопка дачи согласия	Erlaubnisabgabetaste
кнопка запроса согласия	Anforderungstaste
кнопка затребования согласия	Zustimmungsanforderungstaste
кнопка подачи согласия	Erlaubnistaste
кнопка подачи согласия	Erlaubnisabgabetaste
кнопка требования согласия	Zustimmungsanforderungstaste
невозможность получения согласия	Zustimmungssperre
подача согласия	Erlaubnisabgabe
подача согласия	Zustimmungsabgabe
пост централизации, дающий согласие на пропуск поездов другому посту	Zustimmungsstellwerk
приём запроса согласия	Anforderungsempfang
приём согласия	Zustimmungsempfang
приём согласия	Erlaubnisempfang
реле дачи согласия	Erlaubnisabgeber
реле дачи согласия	Erlaubnisabgaberelais
реле подачи согласия	Erlaubnisabgeber
реле подачи согласия	Erlaubnisabgaberelais
реле приёма согласия	Zustimmungsempfangsrelais
реле приёма согласия	Zustimmungsempfänger
реле приёма согласия	Erlaubnisempfangsrelais
реле с взаимной механической блокировкой якорей в качестве реле согласия	Zustimmungsstützrelais
реле согласия	Zustimmungsrelais
реле согласия	Erlaubnisrelais
рукоятка согласия	Zustimmungshebel
сигнал согласия	Zustimmungssignal
смена согласия	Erlaubniswechsel
согласие на отправление поезда	Zustimmung zur Zugfahrt
согласие на приём	Annehmen (поезда)
согласие на приём	Annahme (поезда)
схема осуществления согласия	Zustimmungsschaltung
требование согласия	Erlaubnisanforderung
требование согласия	Zustimmungsanforderung
устройство для осуществления согласия	Zustimmungseinrichtung