Terms for subject Rail transport containing со

Russian	English
автоблокировка со всеми проходными сигналами, показывающими в нормальном состоянии сигнал "путь свободен"	normal clear system
автобус со спальными местами	Pullman coach
автоматический тормоз со ступенчатым торможением	automatic brake with graduating power
анемометр со счётчиком	counter anemometer
балка со свешивающимися концами	cantilever girder
балка со свешивающимся концом	beam with overhang
балка со сплошной стенкой	plate girder
балочная ферма со сплошной стенкой с ездой по верху	deck plate girder (MichaelBurov)
балочная ферма со сплошной стенкой с ездой поверху	deck plate girder
болт со шплинтовым отверстием	key bolt
вагон со входом посередине	centre entrance car
вагон со сквозным коридором	corridor carriage
вагон со средним входом	central entrance type of car
вагон со стеклянной крышей	dome car (для туристов)
вал со шпоночной канавкой	splined shaft
винты для металла со шлицованной головкой	machine screw
Воздухораспределитель Knorr со стандартным действием	Standard-acting Knorr distributor valve (Moonranger)
воздухораспределитель со ступенчатым управлением	distributor with gradual release
вывод состава со станции прибытия	backing out
выключатель со смотровым окошком	indicating switch
выпрямитель со стеклянной колбой	glass-bulb rectifier
гнездо поршня со скользящей посадкой	boss of piston with a sliding fit
дверь заподлицо со стенкой вагона	flush door
двигатель со смешанным возбуждением	differential motor
диван со спинкой посередине	double bench
динамомашина со смешанным возбуждением	compound dynamo
железнодорожный мост со средним пролётом	medium span railway bridge
забирать товары со станции	collect goods from station
закрытый контейнер со съёмными роликовыми устройствами	closed container with removable roller devices
измерительный мост со скользящим контактом	slide wire bridge
искусственное размыкание маршрута со сдвижкой стеклянной запломбированной крышки, прикрывающей кнопку искусственного размыкания	glazed release (I. Havkin)
калибр со шкалой	indicating gauge
каретка со щётками	brush carriage
катушка со втяжным сердечником	coil and plunger
колесо со спицами	arm wheel
коммутаторная доска со многими гнёздами	multiple jack board or panel
коммутаторный щит со многими гнёздами	multiple jack board or panel
конструкция со штепсельными соединениями	plug-in assembly (ssn)
кран на козлах со стрелами	cantilever crane
кран со сменным оборудованием	convertible crane
кровля со сводом	vaulted roof
крытый вагон со снимаемым кузовом	box car removable superstructure
купе со спальными местами	couchette compartment
лампа со стеклянным колпаком	bulb lamp
мост со сквозной фермой	truss bridge
мост со сквозными фермами	bridge with trussed girders
мост со сплошным полотном	bridge with through ballasting
мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением	travelling crane with auxiliary crab
муфта со срезаемым штифтом, предохраняющим от перегрузки	overload shearing clutch
нумератор со световыми сигналами	lamp annunciator
обработанный со снятием стружки	machine cut (обточенный, нарезанный, обстроганный, фрезерованный и т. п.)
однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой	single-row snap ring ball bearing
опора со шпренгельной оттяжкой	truss pole
пакгауз со ступенчатыми выступами	combination of stepped and serrated goods shed
переезд со стрелочным переводом	points crossing
переезд со шлагбаумом	level crossing
пересечения со сборными крестовинами	bolted rail crossings
переходный патрон со штепсельными гнёздами	current tap
плунжер со спиральной канавкой	plunger with scroll (топливного насоса дизеля)
погрузчик со стрелой	arm elevator
подшипник со встроенным уплотнителем	bearing with integrated seal (i-version)
поезд со всеми остановками	stopping service (Кунделев)
поезд со всеми остановками	all-stopper (vinag)
поезд со сборным грузом	piece goods train
поезд со спальными вагонами	sleeper train (usually for an overnight trip Val_Ships)
поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом	steel-belt piston (регулирующим деформацию при нагреве)
поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности	bevel joint piston ring
привод со сменной передачей	changing gear
провод, соединённый со штепселем	T-wire
пролётное строение со сквозными фермами	truss span (или решётками)
проходной вагон со средним проходом	corridor carriage with central passage
пульт управления со световыми сигналами	lighted central-board
путь со слишком плотной подбивкой балласта под серединой шпалы	centre bound track
разъезд инвентарный или переносный со стрелками американского типа	California switch
рельсовые рубки со вкладышами и болтами для сборнорельсовых крестовин	throat pieces
рельсы со сбитыми концами	rails with battered ends
розетка со скрытым основанием	concealed base rosette
скамья со спинкой посередине	double bench
со взрывобезопасным оборудованием	flameproof
со всеми колёсами в качестве ведущих	all-wheel drive
со всеми колёсами в качестве сцепных	all-wheel drive
со всеми остановками	stopping all stations (masizonenko)
со средней скоростью твердения	medium-curing (о вяжущих)
со стальной обшивой	steel-sheathed (о крытом вагоне Technical)
со стороны кабины машиниста	cab end
со стороны маховика	flywheel end
со стыковыми соединениями	bridged
со швеллерным профилем	U-shaped
со шпренгельной оттяжкой	truss guyed
списанные со счёта суммы	write-offs
сплотка со вставными шипами	mortise dowel joint
сталь со средним содержанием углерода	medium carbon steel
стреловой кран со стойкой	derrick
сумма прибывших на станцию и отправленных со станции вагонов за отчётный период	freight cars turnover (местных и транзитных)
съёмка местности со сложным рельефом	rugged topography
тележка со шкворнем	fixed centre truck
тележка со шкворнем	bogie with pivot
торец или цилиндра со стороны головки	cap end
торец цилиндра со стороны головки	cap end
торец цилиндра со стороны головки	blind end
тупиковое стойло со смотровыми канавами	stub ended pit track
устье сопла со стороны выпуска	nozzle outlet
участок со следованием под ограничивающее показание	zone of restrictive aspect (ssn)
частота для связи движущегося поезда со стационарной радиостанцией	train-to-wayside frequency
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход"	entrance-exit signal box with free levers
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"	entrance-exit signal box with free levels
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"	entrance-exit signal box with free levers
шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками	power signal box with free levers
электродвигатель со встроенной сцепной муфтой	clutch type motor
электродвигатель со смешанным возбуждением	compound motor
электроскоп со стрелкой	needle electroscope
эстакада со свайной опорой	pile trestles