 |
| Russian | Japanese |
| автономная тормозная система | 単独ブレーキ (tandoku-burēki) |
| блокировочная система | 閉塞式 |
| жезловая система | 通票式 (регулирования движения поездов) |
| жезловая система блокировки | 票券閉そく式 (hyōken-heisokushiki) |
| система автоматической блокировки | ブロックシグナル制御方式 (burokku-shigunaru-seigyo-hōshiki) |
| управление по системе многих единиц | 総括制御 (sōkatsu-seigyo) |