Terms for subject Rail transport containing сигнализация

Russian	English
автоматическая локомотивная сигнализация	automatic train control (railwayman)
автоматическая локомотивная сигнализация	automatic cab signalling (Lena Nolte)
автоматическая локомотивная сигнализация непрерывного типа	continuous cab signalling (littera-dt)
автоматическая переездная сигнализация	automatic level crossing safety installation (xakepxakep)
автоматическая поездная сигнализация	automatic train signalling
автоматическая сигнализация о повреждении	automatic fault signalling (кабеля и т. п.)
автоматическое запирание сигнализации	automatic signal locking
блок-сигнализация	block signalling
двузначная система сигнализации	two-aspect system
жезл абсолютной системы сигнализации	absolute staff (ssn)
железнодорожная сигнализация	railway signaling
замедленная сигнализация	deferred action alarm
инструкции по сигнализации	signalling handbook (railwayman)
код переменного тока локомотивной сигнализации	alternating current cab signal code (ssn)
кодовая сигнализация	code control signalling
кэб-сигнализация	cab signalling
кэб-сигнализация	automatic cab-signalling
механическая сигнализация	power signalling
многозначная сигнализация	multiple-aspect signaling
многозначная система сигнализации	multiaspect system
оборудование для сигнализации	signal equipment
оборудование локомотивной сигнализации	cab signaling equipment
охранная сигнализация	protection signalling
перевод дороги или участка на новый способ сигнализации	re-signalling
переустройство сигнализации	resignalling
пост диспетчерской сигнализации	centralized traffic control office
пост сигнализации	tower signal station
пост сигнализации	signal tower
правила сигнализации	signal regulations
предупредительная световая сигнализация	warning light
предупредительная сигнализация	warning apparatus
проект перехода на новую систему сигнализации	resignalling scheme
прожекторная сигнальная головка с трёхцветной сигнализацией	searchlight signal mechanism with compound lenses
промышленный союз сигнализации	UNISIG (Лорина)
промышленный союз сигнализации	Union Industry of Signaling (Лорина)
путевая сигнализация	signal pedal
путевые устройства сигнализации	wayside signaling system (andrew_egroups)
путь оборудован двусторонней сигнализацией	track is signalled in both directions
путь оборудован односторонней сигнализацией	track is signalled for one way operation
реле сигнализации	signal relay
род сигнализации	method of signalling
рубильник ночной сигнализации	night alarm switch
ручная система блок-сигнализации	manual system of block signalling
светофорная сигнализация	colour light signalling
сигнализация для следования по неправильному пути	reverse running signalling
сигнализация звуковой частотой	voice-frequency signalling
сигнализация о перегреве	heat alarm
сигнализация о перегреве подшипника	bearing alarm
сигнализация о превышении давления	pressure alarm system
сигнализация по ширине импульса	pulse-width signalling
сигнализация при движении по неправильному пути	reverse traffic signalling
сигнализация при движении по неправильному пути	against-current of traffic signalling
сигнализация с многоблочным разграничением	multiple block signaling
сигнализация цветными огнями	coloured light-signal
система переездной сигнализации	level crossing signaling system (railwayman)
система сигнализации для трёхблочного разграничения	three-block signal system
система скоростной сигнализации	speed signaling system
система электрической звуковой сигнализации	electric bell alarm system
служба сигнализации и связи	signal telephone and telegraph department
сторожевая сигнализация	protection signalling
Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного.	Fire Alarm Control Panel (Moonranger)
ток для сигнализации	controlling current
трёхзначная сигнализация	three aspect signalling
трёхзначная сигнализация	three-aspect signaling
трёхперегонная четырёхзначная система сигнализации	three block, four indication automatic block signal
трёхцветная сигнализация	three aspect signalling
трёхцветная система сигнализации	three-color system
устройства сигнализации и связи	signalling and communication devices (snowleopard)
устройство сигнализации	signaling arrangement
устройство сигнализации	signaling arrangement (устройство СЦБ)
устройство сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки	signaling arrangement (устройство СЦБ)
участок, оборудованный системой сигнализации	signalled territory (railwayman)
участок сигнализации	signal area (railwayman)
цепь сигнализации	signaling circuit
цепь сигнализации и блокировки	signaling circuit
четырёхзначная система сигнализации	four-aspect system
шкаф маршрутной сигнализации	power signal box with route levers
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход"	entrance-exit signal box with free levers
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"	entrance-exit signal box with free levels
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"	entrance-exit signal box with free levers
шкаф силовой сигнализации	power signal box
шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками	power signal box with individual levers
шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками	power signal box with free levers
шкаф электрической сигнализации	electric signal box
шкаф электромеханической сигнализации	electromechanical box
электрическая сигнализация	electric alarm (аппарат)
электрическая сигнализация	power signalling
электрическая сигнализация	all electric signalling
электрическая система сигнализации, предупреждающая об опасности	electric alarm system
электропневматическая система сигнализации	electrify signal system