Terms for subject Rail transport containing сети

Russian	English
анкеровка контактной сети	anchoring of equipment
анкеровка контактной сети	stub end catenary line
безреостатный пуск от сети	across the line start
включение в сеть четырёхполюсника	circuit network
включённый в сеть	in-line
возведение контактной сети	erection of overhead equipment
возведение контактной сети	erection of an overhead equipment
воздухоочиститель тормозной сети	brake pipe air strainer
воздушная контактная сеть	overhead
воздушная линейная сеть	overhead
городская сеть железных дорог	city railway system
давать нагрузку на сеть	building up load on system
двигатель, питаемый непосредственно от сети	line-fed motor
двухпроводная контактная сеть	double-contact system
Дирекция магистральной сети	Directorate of trunk network (Филиал АО Национальной компании "Казахстан темир жолы" Казахстан railways.kz Нурхат)
Европейская железнодорожная сеть подвижной радиосвязи	Mobile Radio for Railways Networks in Europe (shpak_07)
Европейская железнодорожная сеть подвижной радиосвязи	MORANE (shpak_07)
Европейская интегрированная развитая железнодорожная сеть радиосвязи	EIRENE (shpak_07)
Европейская Сеть Железных Дорог	Rail Net Europe (термин встречался на Международном Транспортном Форуме ViNira)
железнодорожная сеть	network of railroads
измерительный прибор для сети	circuit tester
изолятор для контактной сети	trolley wire insulator
индукционный двигатель с присоединением к сети ротором	inverted machine (а не статором)
кольцевая сеть	close-linked system
консольная опора контактной сети	overhead cantilever support (Inchionette)
контактная сеть	overhead system
контактная сеть	overhead construction
контактная сеть	trolley system
контактная сеть	catenary system
магистральная железнодорожная сеть	backbone railway network (МЖС – BRN visitor)
магистральная сеть	mains
монтаж воздушной сети	overhead line work
монтаж контактной сети	overhead line work
мощность контактной сети	catenary power (xakepxakep)
направленная сеть	beam system
напряжение в сети	voltage of mains
Национальная сеть железных дорог Испании	RENFE (исп. Red Nacional de Ferrocarriles Espa serrgio)
Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети	Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network (Yeldar Azanbayev)
непосредственный пуск от сети	direct on-line switching
оборудование контактной сети	trolley wire equipment
обратная сеть	return wire
объединённая сеть	common circuit
объединённые сети	affiliated circuits
опора контактной сети	railroad pole
опора контактной сети	contact-system mast
опора контактной сети	contact-line mast
опора контактной сети	contact-line support
опора контактной сети	contact-line supporting structure
опора контактной сети	catenary support
опорные конструкции контактной сети	supporting structures
опорные устройства контактной сети	supporting structures
опоры контактной сети	overhead structures
отключённый от сети	de-energized
оттяжная подвеска контактной сети	pull-off hanger (на кривых)
питание контактной сети	overhead supply
питание от общей силовой сети	current supply from public mains
питающая сеть	network feeder
питающая сеть	mains supply
подвеска для прямого участка контактной сети	straight-line hanger
подвеска контактной сети	hanger
подвеска контактной сети с одним тросом	single-catenary suspension
подземная сеть	underground utilities
подземная сеть	underground system (кабелей или трубопроводов)
поездная электрическая сеть	power trainline
помехи сети	circuit noise
поперечная подвеска контактной сети	cross catenary construction
предохранитель для осветительной сети	lamp fuse
пригородная сеть	tandem area (связи)
приспособление для питания от сети	battery eliminator
приёмник с питанием от электрической сети	electric set
проволочно-вещательная сеть	distribution network
простая цепная подвеска рабочей контактной сети	single-catenary suspension
прямое включение на сеть	direct on-line switching
пуск при полном напряжении сети	full-voltage starting
работа сети энергоснабжения	commercial power
разбивка контактной сети	plan of overhead line
разветвлённая сеть	multiple circuit
распределительная кабельная сеть	distribution cable network (ssn)
распределительная сеть	distributing main
распределительная сеть	conveying channel
расстояние между струнками контактной сети	distance apart of droppers
расход воды в сети	consumption of pressure water
секция кабельной сети	mesh of cable network
сеть воздушных линий	overhead system
сеть высокоскоростного железнодорожного сообщения	high-speed railway network (Sergei Aprelikov)
сеть городских железных дорог	metropolitan railway system
сеть закрытой связи	closed system
сеть избирательной связи	selective network
сеть мелких трещин	hen tracking (по поверхности баббитовых подшипников)
сеть парковых путей	track network
сеть питания	power supply network (ssn)
сеть проводов	network mains
сеть рельсовых путей	trackage
сеть с двумя контактными проводами	double-contact wire system
сеть с многосторонним питанием	multiple feed network
сеть сильного тока	mains
сеть электрифицированных железнодорожных линий	electrified network
синхронный двигатель с присоединением к сети ротором	inverted machine (а не статором)
система подвески контактной сети	catenary suspension system
сложная сеть	multiple circuit
строительство контактной сети	catenary installation
строительство сооружений контактной сети	erection of overhead electrification equipment
Тепловые сети	Heating lines (Yeldar Azanbayev)
ток в сети	current in mains
управляемая сеть	controlled circuit
устройства контактной сети	catenary suspension construction
устройство для питания от сети	socket-power unit
участок кабельной сети	cable section
участок кабельной сети	mesh of cable network
участок телефонной сети	telephone district
фидер питания контактной сети	railway feeder
цепная подвеска контактной сети	catenary type of contact system
частота в сети	power frequency
эксплуатация воздушной линейной сети	overhead operation (ssn)
эксплуатируемая длина железнодорожной сети	length of line in operation
энергоснабжение от сети общего пользования	commercial source (ssn)