| Russian | English |
| автоматическая телефонная связь | automatic dial-telephone service |
| анкерная связь | roof bar |
| анкерная связь | roofing stay |
| анкерная связь | crown stay bolt |
| анкерные связи в пустотелой стене | wall ties |
| аппараты связи | communication apparatus |
| балочная связь | dog stays (потолка огневой коробки) |
| беспроволочная или радио-связь | wireless communication |
| боковая связь кардана | lateral radius rod |
| боковые связи огневой коробки | firebox front-end stays |
| болт с проушиной лапчатой связи | throat brace eyebolt |
| болтовая связь | distance tie bolt |
| большая связь | close coupling |
| Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом. | motor car (Moonranger) |
| вертикальная связь | sway brace |
| ветровая связь | wind cross |
| влияние на линии связи | interference with communication circuits |
| внутрипоездная связь | inter-train communication (Katkov) |
| выпрямитель для питания связи | signal rectifier |
| высверливание повреждённых распорных связей | drilling out of damaged stays |
| высокочастотная связь по проводам | line radio |
| генератор с обратной связью | feed-back oscillator (ssn) |
| гибкая связь | expansion staybolt (топки) |
| Глобальная система мобильной связи на железной дороге | Global System for Mobile communications — Railway (Maximoose) |
| Глобальная система мобильной связи на железной дороге | GSM-R (Maximoose) |
| Глобальная система мобильной связи на железной дороге | Global System for Mobile communications Railway (Maximoose) |
| дальняя связь | long-distance transmission (ssn) |
| двусторонняя связь | two-way traffic |
| двусторонняя диспетчерская телефонная связь | two-way speaker system |
| диагональная связь | boiler diagonal stay rod |
| диагональная связь концевого бруса | end sill diagonal brace |
| днищевая связь | throat brace |
| днищевая связь | palm stay |
| днищевая связь | belly stay |
| дуплексная связь | duplex signalling |
| железная связь | iron-cramp anchor |
| звездообразное устройство связи | star-type communication device (Ferro) |
| избирательная отрицательная обратная связь | selective inverse feedback (ssn) |
| индуктивная связь | inductive carrier service |
| индуктивная связь | auto-coupling |
| Институт инженеров железнодорожной связи | Institution of Railway Signal Engineers |
| кабель дальней связи | trunk cable |
| каблирование линии связи | placing of communication circuits |
| канал связи | line circuit |
| канал связи | interconnecting channel |
| катодная связь | cathode coupler |
| конденсатор связи | coupling capacity |
| контрольное отверстие связи | staybolt slot |
| контур обратной связи | reactance circuit |
| контур связи | coupling network |
| концевая связь | end brace |
| лапчатая связь | throat brace |
| лапчатая связь | palm stay |
| лапчатая связь | belly stay |
| линии связи | communication wires |
| линии связи, принадлежащие железной дороге | railroad-owned line wires (ssn) |
| линия связи | telegraph line |
| линия связи | pole line |
| магистральная связь | long-distance service |
| магистральная связь | trunk line service |
| механическая связь | mechanical linking |
| начальник дистанции СЦБ и связи | signal engineer |
| начальник связи | telegraph superintendent |
| начальник связи | superintendent of telegraphs |
| оборудование для связи на несущей волне | carrier equipment |
| обратная связь | reset |
| обратная связь | feed-back coupling (ssn) |
| обратная связь | couple back |
| оперативно-технологическая связь | operational communication system (railwayman) |
| подвижная связь | expansion staybolt (топки) |
| подвижная связь | flexible staybolt |
| поездная связь | train communication |
| поездная телефонная связь | intratrain telephone |
| помехи связи | communication jamming |
| поперечная связь | cross member (ферма) |
| поперечная связь | lateral rod |
| поперечная связь грязевого кольца | mud ring crossbrace |
| поперечная связь зольника | ashpan drop cross brace |
| поперечные связи | sway bracing |
| поперечные связи | transverse bracing |
| поперечные связи огневой коробки | firebox cross stays |
| потолочная связь | crown-bar |
| потолочная связь | roof bar |
| потолочная связь | roofing stay |
| потолочная связь | crown stay |
| потолочные связи | firebox crown stays |
| провода связи | communication wires |
| пропускная способность линии связи | communication capacity |
| радиальная связь | radial stay |
| радио-телефонная связь | radio-telephone service |
| разъедание головок распорных связей | wasting of staybolt heads |
| распорка главных связей | main strut |
| распорка горизонтальных связей | lateral strut (моста) |
| распорка поперечных связей | sway strut |
| расстояние между связями | staybolt pitch |
| регулировка электронной связью | electron-coupling control |
| ряд связей | row of staybolts |
| с индуктивной связью | non-contact type |
| с обратной связью | reactive |
| связи в котлах | ligaments |
| связи, лежащие поперёк плоскостей ферм | sway bracing (моста) |
| связи остряков | coupling of tongues |
| связи топочной решётки и цилиндрической части | throat brace (котла) |
| связи трубной решётки | firebox back-end stays |
| связь без ожидания | nitrogen delay operation |
| связь внутри бригады | intra-gang communication |
| связь голосом | voice communication |
| связь между бригадой и поездом | gang-to-train communication |
| связь на несущей частоте | carrier-current relaying |
| связь подводным кабелем | cable |
| связь с передачей на несущей частоте | carrier. current communication |
| связь сухопарника | dome brace |
| связь трубной решётки | tube sheet brace |
| связь трубной решётки | tube sheet stay |
| селективная отрицательная обратная связь | selective inverse feedback (ssn) |
| селекторная связь | selection communication |
| сеть закрытой связи | closed system |
| сеть избирательной связи | selective network |
| система двусторонней диспетчерской связи | talk-back speaker system |
| система и аппаратура связи | communicating systems and equipment |
| система связи с током несущей частоты | carrier-current system |
| служба связи | telegraph administration |
| служба связи | communication department |
| служба связи и СЦБ | signal and telegraph department |
| служба сигнализации и связи | signal telephone and telegraph department |
| служебная связь | engineering communication (between service engineers and operators) |
| смешанная связь | combination coupling |
| стержень связи трубной решётки валик тяжа | tube sheet brace pin (передней решётки) |
| телеграфная связь | telegraph service |
| тележка с поперечной связью | spring-plank truck |
| тележка с поперечной связью | spring-plank type truck |
| тележка с поперечными связями | cross-braced truck |
| телефонная система связи | telephone system |
| Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| ток обратной связи | feed-back current (ssn) |
| топочная связь | combustion chamber brace |
| уголковая связь | angle brace |
| узел связи | toll center (пригородный) |
| Управление связи | post office |
| усилитель с индуктивной связью | repeating amplifier |
| устройства сигнализации и связи | signalling and communication devices (snowleopard) |
| устройство внутренней связи | crew intercommunication equipment (в поезде и др.) |
| цепи связи схемы устройства связи | communication circuits |
| цепь обратной связи | regenerative loop |
| частота для связи движущегося поезда со стационарной радиостанцией | train-to-wayside frequency |
| штифт лапчатой связи | throat brace pin |
| эксплуатация телеграфной связи | telegraph operation |
| эксплуатация телефонной связи | telephone operation |
| электрическая связь для пассажиров | passenger electric communication |
| ёмкостная обратная связь | capacitance reaction |
