Terms for subject Rail transport containing свободный

Russian	English
автоблокировка со всеми проходными сигналами, показывающими в нормальном состоянии сигнал "путь свободен"	normal clear system
автоматический указатель свободной линии	automatic clearing indicator
в положении "путь свободен"	in "proceed" position
в положении "путь свободен"	in "clear" position
высота в свободном состоянии	free height (пружины)
дать сигнал "путь свободен"	give "line clear"
дать сигнал "путь свободен"	show the clear aspect
диск, указывающий, что путь свободен	open disc
наличие свободных мест	space availability assignments (в вагонах)
открытый свободный путь	clear
перегон свободен	line is clear
площадь, допускающая свободное маневрирование	unobstructed floor space
положение сигнала "блок-участок свободен"	block clear position
положение сигнала "путь свободен"	show the clear aspect
положение сигнала "путь свободен"	clear position of signal
поставить сигнал в положение "путь свободен"	set signal at line clear
путь свободен	proceed
путь свободен	green (сигнал)
свободная видимость	unobstructive view
свободная подвеска	flexible suspension
свободная станция	resection (метод съемки railwayman)
свободное положение автосцепки	disengaged coupler
свободное сечение	clear opening (напр., трубы, клапана и пр.)
свободные места	available accommodation
свободный обзор	unobstructive view
свободный от атмосферных помех	clear of strays (радио)
свободный перегон	line "clear"
свободный перегон	clear line (между станциями)
свободный пролёт	clear span
свободный промежуток	clear space
свободный путь	empty line
свободный путь	empty track
свободный путь	unoccupied track
свободный путь	clear way
свободный путь	clear line
свободный свес	cantilever roof
свободный участок	clear span
сигнал "путь свободен"	proceed signal
сигнал "путь свободен"	signal "clear"
сигнал "путь свободен"	clear signal
сигнал "путь свободен"	clearing signal
сигнал "путь свободен"	line "clear"
сигнал "следуй, перегон свободен"	clear-proceed indication
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход"	entrance-exit signal box with free levers
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"	entrance-exit signal box with free levels
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"	entrance-exit signal box with free levers
шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками	power signal box with free levers