Terms for subject Rail transport containing сборка

Russian	English
выемка для правильной сборки листов якоря	marking notches (делается с одной стороны шпоночного паза)
метка, служащая для правильной сборки соединяемых деталей	notch adjustment
монтажный стенд для разборки и сборки машин	disassembly and assembly stand
оборудование для сборки	assembly jig
предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки	tilt up method of construction
приспособление для сборки	mounting jig
риска, служащая для правильной сборки соединяемых деталей	notch adjustment
сборка в камерах	cell mounting
сборка механизма на верстаке	bench assembly
сборка механизма на стенде	bench assembly
сборка на плаву	erection by floating into position (с подводом частей на понтонах)
сборка оборудования	erection of plant
сборка с навесной подачей	erection by overhang
Стенд для сборки и сварки крыши крытого вагона	boxcar roof assembly and welding stand (tlumach)
Стенд для сборки и сварки рам полувагона	gondola car underframes assembly and welding stand (tlumach)