| Russian | English |
| автосцепка в сборе | Complete automatic coupling (Moonranger) |
| Информационная Система Назначения Сборов Европейской Инфраструктуры | EICIS (Сборы имеются в виду за пользование железнодорожной инфраструктурой Европы ViNira) |
| Колёсная пара в сборе без буксового узла | Complete wheelset without box unit (Moonranger) |
| колёсная пара в сборе с буксовым узлом | сomplete wheelset with box unit (Moonranger) |
| колёсная пара в сборе с упругим зубчатым колесом | wheel and quill assembly |
| коромысло в сборе с валом | rocker shaft assembly |
| обслуживание путём сбора и вручения грузов | pick-up-and-delivery service |
| сбор за проход поезда | train passage charge (тип жд сбора в сети европейских жд, который начисляет стоимость по количеству проходящих поездов на определенном отрезке жд пути – напр., проход по Эрессунскому мосту или Мосту Большой Бельт (Дания) ViNira) |
| сборы за взвешивание | weighing charges |
| сборы за доставку | delivery charges |
| сборы за переработку груза | handling charges (погрузка, выгрузка и перегрузка) |
| сборы за хранение | warehousing charge |
| сборы за хранение | clivers fees |
| сепаратор с роликами в сборе | roller assembly |
| система сбора и доставки грузов | pick-up-and-delivery service |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| таможенный сбор | custom duty |
