Terms for subject Rail transport containing с

Russian	English
автобус с электрической передачей	electric omnibus
автомотриса с дизельным двигателем	Diesel-powered self-propelled car
автомотриса с электрической передачей	oil electric car
автосцепка с буферным аппаратом	combined buffing and gear automatic coupling
бак с отсеками	compartniented tank
балластировка с засыпкой шпал	covering of sleepers
балочная ферма с верхним кривым поясом	segmental girder
балочная ферма со сплошной стенкой с ездой по верху	deck plate girder (MichaelBurov)
балочная ферма со сплошной стенкой с ездой поверху	deck plate girder
балочный мост с ездой по верху	deck girder bridge (MichaelBurov)
бензиновый пригородный моторный вагон с прицепом	gasoline motor propelled car
билет с правом остановки в пути	stop over ticket
вентилятор с приводом от двигателя	engine-driven fan
видимость сигнала с близкого расстояния	close-range indication
въехать на станцию с локомотивом в голове	head in
выезд с усовика	wing rail exit
выполнение работы с занятием перегона	on-track method
гаечный ключ с указателем степени затяжки	torque-indicating wrench
газотурбовоз с электрической передачей	gas turbine electric locomotive
газотурбовоз с электрической передачей	turbo-electric locomotive
газотурбовоз с электрической передачей	gas turbine electric
головка клапана с пазом	slotted valve head (для притирочного инструмента)
головка с крышкой	strap end
головка с отверстием в боковой поверхности	capstan headed (для вилочного ключа)
головка цилиндра с воздушной камерой	air-cell cylinder head
головка цилиндров с предкамерой	cylinder head with ante-chamber
гореть с сильным выделением сажи	smoulder
грузовая автомашина с опрокидывающимся назад кузовом	rear-dump body
грузовой вагон с отделениями	compartment coach (makhno)
грузовой вагон с отделениями	compartment car
грузовой тепловоз с электрической передачей	Diesel-electric freight locomotive
дамба с поперечными укрепляющими дамбами	dike with counterdikes
датчик схода с рельсов	derail sensor (Andy)
двухэтажный железнодорожный вагон с куполом	dome car (для обозрения местности)
деррик-кран с расчаливаемой мачтой	guy derrick
динамомашина с компаундным возбуждением	compound dynamo
диск с криволинейным пазом	curved guide plate
для работы с очень большой нагрузкой	extra-heavy duty
для работы с перерывами	intermittent-duty
доводка зубцов шестерён путём обкатки с парными колёсами	burnishing of gear teeth
дорожный струг с несколькими ножами	multiple-blade grader
дорожный утюг с щётками	broom drag
доска с обозначением серии локомотива	type plate
доска с предостерегающей надписью	caution board
доска с предостерегающим знаком	caution board
дымовой колпак с клапаном	flue with throttle valve
Е graduated in metric and English systems с метрической и дюймовой шкалами	M &
запор с защёлкой	latch lock
идущий с мерной цепью при съёмке	chain follower
известняк с большим содержанием магния	magnesian limestone
измерительный прибор с нулём посередине	centre zero instrument
изолятор с двойной юбкой	double-petticoat insulator
изолятор с двойной юбкой	double cup insulator
индуктивная катушка с незамкнутым железным сердечником	aeroferric inductance
испаритель с расширенной поверхностью	extended surface evaporator
испарять смешением с воздухом	aerify
кабель с разными типами пар	composite cable
кабель с сегментными жилами	segmental cable
катушка с неперекрещивающимися лобовыми соединениями	concentric coils
катушка с прессованным сердечником	compressed-iron-core coil
код с цифрами	ciphered code (вместо букв)
коконус с промежуточной насадкой	blast pipe with intermediate nozzle
колесо с бандажом	wheel with separate tyre
колесо с выбоинами	flat wheel
колесо с выбоинами	slat wheel
колесо с диском колоколообразной формы	bell shape wheel (Olvic)
колесо с литым противовесом	wheel with solid cast counter weight
колесо с лопатками	impeller
колесо с лысками	slat wheel
колесо с надетым бандажом	tyred wheel
колесо с Т-образными спицами	T-spoked
колесо с упругими элементами	resilient wheel
коловорот с шестерней	corner drill
колонна с шарнирно закреплёнными кольцами	column with hinged ends
кольцо с выточкой для вилки	yoke ring (в механизмах управления)
комбинированный багажно-клубный вагон с курительным отделением	combined smoking and baggage car (club car)
комбинированный багажно-пассажирский вагон с отделением для отдыха поездных бригад	combined mail storage or baggage, dormitory and passenger
комбинированный багажно-пассажирский вагон, снабжённый буфетом с кухней	combined baggage and passenger car
комбинированный багажный вагон с отделениями для кухни и отдыха бригад	combined baggage, dormitory and kitchen
комбинированный вагон с тремя самостоятельными отделениями для багажа, почты и посылок	combination baggage mail and express car
комбинированный винтовой тормоз с противовесом	combination counter-weight and spindle brake
комбинированный кабель с жилами разного материала	composite cable
комбинированный кабель с жилами разного сечения	composite cable
комбинированный конус с сифоном	exhaust pipe combination
комбинированный пассажирский вагон с отделениями для багажа и почты	combined passenger baggage and mail
комбинированный почтово-багажный вагон с отделением для отдыха персонала	combination mail, baggage and dormitory car
комбинированный почтовый вагон с отделением для отдыха бригад	combination mail and dormitory car
коммутатор с нумерами	number switch
компаундная машина с поперечно-соединёнными цилиндрами	cross compound engine
компаундный двигатель с встречно включёнными обмотками возбуждения	differential compound motor
коромысло в сборе с валом	rocker shaft assembly
кривые, проходимые с низкими скоростями	slow-speed curves
кривые с виражами и уширениями	superelevated and widened curves
крытый вагон с погрузчиком и креплениями	box car, loader equipped
крытый вагон с увеличенным объёмом кузова	hicube boxcar (Technical)
крытый вентилируемый вагон с изоляцией для перевозки фруктов и овощей	fruit-vegetable ventilator, insulated
крышка с пружиной	spring cap
крышка с пружиной	spring compressor
крючок с предохранительной защёлкой	clivers
купе с двумя диванами	compartment with two benches
купированный вагон с боковым коридором	compartment side-corridor car
купированный вагон с коридором	compartment carriage with interior communication
лампа с подогревным катодом	cathode-heater tube
линза с широким обзором	wide-angle lens
линия с большой густотой движения	heavy traffic line
линия с высокоскоростным пассажирским движением	high-speed passenger-carrying line
линия с двумя контактными проводами	double-wire overhead line
линия с интенсивным движением	busy line
линия с метровой колеёй	metre-gaugeline
локомотив на тележках с двигателями, подвешенными на раме кузова	bogie locomotive with frame-mounted motors
локомотив с возвратно-поступательным механизмом	reciprocating locomotive
локомотив с двумя кабинами управления	double ended locomotive
локомотив с двумя постами управления	double ender
локомотив с десятью ведущими колёсами	decapod
локомотив с подвеской двигателей в тележках на оси	bogie locomotive with axle mounted motors
локомотив с формулой 0-5-5-0	Mikado locomotive
локомотив с ходовой рамой	frame-type locomotive
локомотив с шатунной передачей	side-rod locomotive
ломик с лапками на конце	claw ended lever (для выдёргивания гвоздей и т. п.)
магнето с ускорителем	magneto with impulse starter
магнитный усилитель с самовозбуждением и одной управляющей обмоткой	auto-excited transductor
мост с ездой поверху	open bridge
мост с ездой поверху	deck-bridge
мост с криволинейным верхним поясом	hump back bridge
мост с криволинейным верхним поясом	bowstring bridge
мост с криволинейным верхним поясом	bow string bridge
мост с неразрезными двухконсольными анкерными пролётными строениями	two span continuous anchor arm bridge
мост с неразрезными сквозными фермами	continuous truss bridge
мост с проездом понизу	bottom-road bridge
мост с проезжей частью из бетонных плит	concrete slab bridge
мостовая ферма с верхним криволинейным поясом	bow and string girder
мостовая ферма с верхним кривым поясом с затяжкой	bowstring girder
мусор, ссыпающийся с проходящих поездов	car droppings
нагнетатель с турбоприводом	turbine driven blower
намёт с набросом	dash coat (штукатурка)
наружное кольцо подшипника с коническими роликами	roller
находиться в зацеплении с	operate with
немедленное разъединение с быстрым оттормаживанием	quick release
нормальная американская резьба с закруглённым профилем	National round thread
обшивка с прорезями	louvre panel (типа жалюзи)
огнетушитель с жидкой углекислотой	carbon dioxide flooding system
огнетушитель с углекислотой	CO2 fire extinguisher
ограничитель с сигнальным контактом	limit indicator
отвал каменноугольной мелочи, смешанной с мелкой породой	culm bank
отливать с керном	cast hollow
отливка с подшипниками шарнирного вала	rocker box
отливка с подшипниками шарнирного вала	rocker bearing
отливка с цементированной поверхностью	case-hardened casting
отсыпка насыпи слоями с укаткой	rolled backfill in layers
панель с задней проводкой	back wired panel
панель с измерительным прибором	meter board
панель с испытательными гнездами	test jack panel
панель с испытательными гнёздами	test jack panel
панель с прорезями	louvre panel
панель с электроизмерительными приборами	meter panel
перевал с двойным спуском	double incline
перевод линий с паровой тяги на электрическую	conversion from steam to electric operation
переводной механизм с противовесом	switch lever with counterweight
перегон с уклоном	descending run (Racooness)
переключающая контактная группа с замыканием до размыкания	make-before-break contact
Переносное или передвижное устройство, предназначенное для тушения очага пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества, с ручным способом доставки к очагу пожара и приведения в действие	extinguisher (Moonranger)
платформа с высокими бортами	high-sided flatcar
платформа с вышкой	scaffold wagon
платформа с вышкой	tower wagon
платформа с дерриком	derrick car
платформа с каркасной рамой	skeleton log car
платформа с каркасной рамой	connected truck
платформа с литейным ковшом	casting carriage
платформа с опущенной между тележками частью рамы	flat car having the portion of floor extending between trucks depressed (Technical)
платформа с опущенной серединой	centre depressed car
платформа с турникетом	bogie truck
поверхность дороги с выбоинами	potted surface
повозка с принадлежностями	tool wagon
поворотный круг с крестовиной	two-way turntable
поворотный круг с порталом из решётчатых ферм	turntable with overhead framework
повороты дороги с плохой видимостью	concealed bends
подвеска контактного провода с боковыми опорами	side pole suspension
подвеска контактной сети с одним тросом	single-catenary suspension
подвеска с регулируемыми амортизаторами	controlled suspension
подвеска с траверсой	bar suspension (тягового двигателя)
подвеска тормозных колодок с наружной стороны	outside hung brake shoes
подвесной ярлык с адресами	tie-on label (Andrey Truhachev)
подкладки с плоской опорой	flat seated tie plates
подстанция с ручным обслуживанием	attended substation
полоски с липким клеевым покрытием на тыльной стороне	strip with a self-sticking adhesive back
полюсный башмак с закруглёнными краями	chamfered pole shoe
помещение с индивидуальными шкафчиками	locker room (для одежды рабочих)
преимущества с точки зрения эксплуатации	operational advantages
прибор выдержки времени с маятником	escapement timing
прибор выдержки времени с храповым механизмом	escapement timing
прибор с блокировкой	locking type device
прибор с задним присоединением	back connected instrument
прибор с нулевой шкалой	zero-instrument
прибор с нулём на середине шкалы	zero-center meter
прибор с циферблатом и стрелкой	dial instrument
прямоугольный гнездовой соединитель с z- образной пружиной	accordion
пускатель электродвигателя с сервомотором	motor starter
работающий с мерной цепью	chainman
работник, не связанный с движением поездов	non-operating employee
разрезная точка с реле	relayed cut-section (ssn)
рамная боковина, отлитая вместе с буксой	integral box frame
рамный рельс с врубкой	notched stock rail
распределительное устройство с ячейками	cubicle type switchboard
распускать с горки	hump (Распускать вагоны с сортировочной горки: some wagon is not allowed to be humped dspkult)
ремонт без снятия с эксплуатации	on-stream maintenance
роликоподшипник с витыми роликами	wound roller type bearing
рукоятка с кнопкой безопасности	dead man's handle
рукоятка с кнопкой безопасности	deadman's lever
рукоятка с устройством безопасности	safety handle
с автоматическим управлением	controlled automatically
с автоматической смазкой	self-oiling
с автономным питанием	self-powered
с балластными корытами	pockety
с балластными корытами	pocketed
с балластными мешками	pockety (о земляном полотне)
с балластными мешками	pocketed
с бесшумной цепной передачей	silent chain driven
с биением	out-of-round
с биспиральной нитью	coiled-coil
с большим вращающим моментом	high-torque
с большим вылетом	long-range (кран)
с большим зазором	loosely
с большой конусностью	abrupt taper
с большой пропускной способностью	large-capacity
с бортами	lipped
с бульдозером	bulldozer-equipped
с быстрым отпаданием	quick release (якоря)
с верхним покрытием	carpeted
с включениями сферической формы	nodular
с внешним обдувом	cowl-cooled
с внутренней обшивой из дерева	wood-lined (о крытом вагоне Technical)
с внутренней топкой	internally fired
с высокой изоляционной способностью	high dielectric strength
с высокой прокаливаемостью	high hardenability
с высокой степенью сжатия	high-compression
с высококачественной характеристикой	high-performance
с / г	used (старогодный)
с глубокой закалкой	depth-hardened
с головкой в потай	countersunk head
с головы	from the front (состава snowleopard)
с горки не спускать	do not hump (goo.gl/FXGcRk + goo.gl/SBQyNy masizonenko)
с горки не толкать	do not hump (ntatarintseva)
с двигателем внутреннего сгорания	automotive
с двойной хлопчатобумажной изоляцией	double cotton covered
с двойным кожухом	double lagged
с двойными затяжками	double lagged
с двумя башмаками	two-shoe
с двумя дверями	double-door (тамбур)
с двумя колодками	two-shoe
с джутовой оплёткой	jute braided
с дизелем	oil-engined
с дифференциально-компаундным возбуждением	differential compound-wound
с доставкой на дом	delivery at door
с доставкой на склад	delivery to warehouse
с естественной вентиляцией	enclosed self-cooled
с заземлённой нейтральной точкой	star-grounded
с зазубринами	ragged
с закрытыми переходами между вагонами	vestibuled
с замедленным действием	delay action
с затвором	latched in
с защёлкой	latched in
с изгибом внизу	concave side
с индуктивной связью	non-contact type
с кварцевой стабилизацией	crystal-checked (рад)
с кнопочной станцией	multiple-key
с кнопочным управлением	multiple-key
с козырьком	hooded
с коническим седлом	bevel seated
с косым замком	diagonal joint
с креном	lurching
с крутыми подъёмами и спусками	broken grade
с кузовом, разгружающимся снизу	bottom dump body
с малой выпуклостью	flat crown
с малой крутизной характеристики	low-slope
с малой осадкой конуса	low-slump concrete
с машинной обмоткой	machine wound
с машинным охлаждением	mechanically refrigerated
с мелкими отверстиями	fine meshed (о сетке или сите)
с мелкими ячейками	narrow-meshed
с местным управлением	locally controlled
с металлическим настилом	battle-deck construction
с металлическим покрытием	metal clad
с металлической бронёй	metal clad
с метрической шкалой	metric graduated
с механическим приводом	direct operation
с механическим приводом	gear-driven
с моторным приводом	operated by motor
с набивкой из концов	waste-packed
с нагоном	ahead of schedule
с наклоном к оси пути	slope inward
с наклоном назад	backward till
с наружным обогревом	externally fired
с натриевым охлаждением	salt cooled
с небольшим импедансом	low impedance
с небольшими нагрузками	low tonnage
с некоторым приближением	off hand
с неполной компенсацией	under-compensated
с неполной нагрузкой	part-time
с непосредственным отсчётом по шкале	direct reading
с несколькими ножами	multiple blade
с несколькими разрывами	multiple break (дуги)
с обделкой из каменной кладки	masonry lined
с обдуваемым кожухом	cowl-cooled
с обдувом воздуха	air-over
с обмоткой	wound
с оборудованием для кондиционирования воздуха	air-conditioned
с оборудованием для торможения	capable of being braked
с обратно-зависимой выдержкой времени	inverse time
с обратно-зависимой выдержкой времени	inverse-time-lag (ssn)
с обратной связью	reactive
с обратным вызовом	ring-back
с одним клапаном	single-valve
с однослойной хлопчатобумажной обмоткой	single cotton covered (провод)
с однослойной шёлковой оплёткой	single silk covered
с опережением	advanced
с оплаченной доставкой	carriage free
с ослабленным полем	weak-field (возбуждении тягового двигателя)
с остановкой по расписанию	booked to stop
с ответвлением в середине	centre tap
с отлогой стороны	on the valley side
с охлаждающими рёбрами	flange cooled
с паровозом	under steam power
с паровой тягой	under steam power
с переводными тягами	rod-operated
с перегибами	lumpy
с перекрытием	overlapping
с перекрёстной накаткой	diamond-knurled
с перекрёстной накаткой	diagonal cross knurled
с переменным режимом работы	intermittent-duty
с пиками	peaky (о кривой)
с плоским дном	flat-top
с плоской головкой	flat headed
с повторным включением	reclosing
с подкладкой	sleeved
с пологой компаундированной характеристикой	flat-compounded
с пологой компаундированной характеристикой	level-compounded
с помощью электроники	aided by the science of electronics
с понижающим редуктором	geared-down
с понижением в середине	half-sunk
с понижением посередине	half-sunk (MichaelBurov)
с пониженным уровнем шумов	noiseless
с поправкой	corrected
с правой нарезкой	right-hand
с правой резьбой	dextrorsal (болт или винт)
с превышением	liberal
с предварительно приданной формой	pre-shaped
с предварительным натягом	pre-loaded
с предохранением от боксования	skid-proof
с принудительным приводом	positive-acting
с принудительным приводом	positively driven
с приподнятым верхом	wage-top
с приподнятым кожухом	wage-top
с прорезиненной или резиновой обмоткой	rubber covered
с прорезью	slotted head
с проставленными размерами	dimensioned
с противодавлением	non-condensing
с противокоррозийной защитой	weatherproof
с пружинным действием	snappy
с равнинной стороны	on the valley side
с разомкнутым сердечником	open core
с расстроенными контурами	stagger-tuned
с раструбом	bell-mouthed
с раструбом в форме рыбьего хвоста	fish-tail
с регулировкой скорости	adjustable-speed
с резиновыми прокладками	rubber bonded
с релейным замыканием цепей	relay-operated
с ручным управлением	non automatic
с ручным управлением	manually
с ручным управлением	operated by hand
с ручным управлением	non attended
с рычажной передачей	rod-operated
с самоторможением	self-braking
с серебряным контактом	silver-tipped (реле и т. п.)
с серповидным поперечным профилем	feather edged
d.с. system система переменно-постоянного тока	a.c. to
с соблюдением масштаба	dimensioned
с собственным источником питания	self-powered
с согласно включёнными обмотками	cumulative compound
с согласно-компаундированным возбуждением	cumulatively compound wound
с соленоидным управлением	solenoid-controlled
с Т-образной головкой	tee-headed
с топкой для жидкого топлива	oil-burning
с точностью до	correct to
с точностью до	accurate to
с треугольной нарезкой	triangular threaded
с тыловым присоединением	back connected
с угольным отоплением	coal-fired
с угольными топками	coal-fired
с уплате при доставке	payable on delivery
с установкой на большую перегрузку	set to open on heavy overload
с установкой только на обратный ток	set to open to reverse currents only
с центром	centered
с челночным ходом	shuttle type
с четырьмя сердечниками	four-limbed (трансформатор)
с четырёхгранным концом	square ended
с широким диапазоном	wide-range
с шлицем	slotted head
с шунтовой обмоткой	shunt
с электрическим управлением	electrically controlled
с электрической блокировкой	interlocked electrically
с электрической централизацией	electrically interlocked
с электропневматическим управлением	under electro-pneumatic control
с электропневматическим управлением	electro-pneumatically controlled
с эмалевой изоляцией	enameled
семафорные очки с тремя стёклами	three-light spectacles
семафорный привод с расцепляющим механизмом	signal machine with disengage
семафорный привод с расцепляющим механизмом	semaphore transmitting apparatus with trip mechanism
сигнализация с многоблочным разграничением	multiple block signaling
система вызова с помощью сигнального звонка	call-bell system
система движения поездов с разграничением по блок-перегону	space-interval system
система компаунд с двумя ведущими осями	compound arrangement with two driving axles
система компаунд с двумя движущими осями	compound arrangement with two driving axles
система подвески с гибкой поперечиной	span-wire construction
система подвески с центральными опорами	centre pole spanwire construction
система подземного токоснимания с центральным каналом	centre slot type conduit system
система с высокой несущей частотой	high-frequency carrier system
система с двойным напряжением	dual-voltage operation
система авторегулирования с двумя инерционными звеньями	two-delay system
система с действием в двух направлениях	two-way system
система с замкнутой цепью	closed system (сигнализации)
система с кодовым управлением	coded control system (ssn)
система с контактным рельсом	conductor rail system
система с нормально замкнутой цепью	closed circuit system
система с нормальной незамкнутой цепью	open circuit system
система с осевым генератором	axle generator system (электроснабжение вагона)
система с параллельным включением радиоприёмников	constant potential system
система с подземным жёлобом	conduit system
система с релейной блокировкой	relay interlocking system
система с чередующимся блокированием	alternate block system
система связи с током несущей частоты	carrier-current system
система токоснимания с жёлобом между ходовыми рельсами	centre slot system
система тяги с третьим рельсом	third-rail system
система управления с кодированием токами несущих частот	coded carrier control system (ssn)
система цветного телевидения с поочерёдной передачей цветов	colour television sequential system
система централизации с накоплением маршрутов	storage-route
система централизации с накоплением маршрутов	storage-route system
система централизации с накоплением маршрутов	storage-route control
скамья с сиденьями по обе стороны	double bench
скатывание с сортировочной горки	rolling-down
скоба с ушком	ear bail
смесь воздуха с парами горючего	air mixture
смесь паров нефтепродуктов с воздухом	air-vapour mixture
смесь с большим содержанием сажи	carbon black stock
смесь смазки с коллоидным графитом	colloidal graphited lubricant
собранный с прокладкой	gasketed
соединительная линия с кнопочным вызовом	ring-down line
сойти с пути на кривой	derail on a curve (Technical)
сортировочный парк с вытяжкой	flat yard
сортировочный парк с механизированной горкой	retarder marshaling yard
сортировочный парк с механизированной горкой	retarder classification yard
состав с зерном	grainer (US professional term: grainer, ​the ultimate test for a locomotive ART Vancouver)
состав с углем	black snake (Moonranger)
состав с цистернами	train of tankers (ART Vancouver)
составляющий одно целое с	cast solid (чем-либо)
справляться с	manage (чем-либо)
стрелочные приводы с ручным переводом и замыканием	manual switch and lock movements
стрелочный перевод с механическим приводом	remote-controlled mechanical switch (Maeldune)
стрелочный перевод с поворотом налево	points for left-hand turnout
стрелочный перевод с поворотом направо	right-hand turnout (makhno)
стрелочный перевод с поворотом направо	points for right-hand turnout
стрелочный перевод с укороченным остряком	stub switch
стрелочный электропривод с рычагом ручного управления	power switch machine
струнковая клемма с болтом	screw clip (контактная сеть)
сход с рельсов	derailing
сход с рельсов	running off the rails
счётный механизм с циферблатом	counter mechanism
съехать с дороги на обочину	sidetrack
табличка с надписью, указывающая владельца	ownership plate (вагона)
табличка с названием	name-plate (основных данных технической характеристики)
табличка с обозначениями	name-plate (основных данных технической характеристики)
табло с указанием занятости путей	track occupation diagram
тариф с двумя ставками	two rate tariff (напр., в дневное и ночное время)
тариф с одной ставкой за 1 квт спроса	maximum-demand tariff
технологическая карта с указанием затрат времени на каждую операцию	production estimate
тяговая подстанция с телеуправлением	remote-control substation
тяговый аппарат с комбинированным ходом	selective-travel gear
тяговый аппарат с комбинированным ходом	selective draftgear
тяговый аппарат с резиновым амортизатором	rubber-cushion draft gear
тяговый двигатель с дополнительными полюсами	commutating-pole railway motor
тяговый двигатель с принудительной вентиляцией	force ventilated traction motor
тяговый двигатель с эластичной подвеской	resiliently-mounted axle-suspended motor
уголь с фитилём	cored carbon
управлять операциями с пульта	manipulate
управляющий механизм с магнитным замыканием	magnetic locking control device
ускорение с выдержкой времени, регулируемое по времени ускорение	timed acceleration
ускорение с зависимой от тока выдержкой времени	time-current acceleration
устанавливать с предварительным натягом	pre-load
фазы с одинаковой нагрузкой	balanced phases
форсунка с воздушным распылением топлива	air pressure atomizing type burner
форсунка с соплами	nozzle atomizer
чугунная тормозная колодка с железными вставками	cast iron shoe with wrought-iron inserts
чугунная тормозная колодка с железными рёбрами	cast iron shoe with wrought-iron inserts
шлифовальный станок с барабаном	drum sander
шпала с обзолом	wany tie
шпала с преднапряжённой арматурой	tie with prestressed reinforcement
щит без токоведущих частей с лицевой стороны	dead-fronted panel
щит с задней проводкой	back wired panel
щёткоподъёмный механизм с короткозамыкателем	gear brush lifting and short-circuiting gear
экскаватор с грейфером	excavator with a grab attachment
экскаватор с обратной лопатой	backdigger