Terms for subject Rail transport containing реле

Russian	English
аварийное реле	power-off relay
аварийное реле	alarm pilot relay
близостное реле	proximity relay
блокировочное реле	lock-out relay
быстродействующее реле	quick-action relay
взрезное реле	trailing relay
включающее реле	relay switch
возбуждение реле	picking up of a relay
возвратное реле	step-back-relay
временно-режимное реле	time cut-off relay
время отпуска реле	release time (ТАН)
вспомогательное реле	supplementary relay (ТАН)
вспомогательное реле	supervisory relay (ТАН)
вторичное реле	auxiliary relay
вторичное реле	secondary relay (ТАН)
входное реле	receiving relay
входное реле	entrance relay
выключатель с встроенным нулевым реле	switch with no-voltage cut-out
выключающее реле	closing relay
выходное реле	control relay
двухпозиционное реле	two-step relay (ТАН)
двухэлементное селекторное реле	two-element selector relay
дополнительное путевое реле	floater relay
замедленное реле	time-lag relay
импульсное путевое реле	impulse track relay
индикаторное реле стрелки	point indication relay
индукционное реле	induction relay (ТАН)
ионное реле	ionic relay (ТАН)
исполнительное реле	control relay (ТАН)
кодовое реле	code-responsive relay (ssn)
кодовое реле	code-following relay (ssn)
кодовое реле	coding relay (ssn)
кодовое реле	selective relay
кодовое штепсельное реле	code plug relay (ssn)
кодово-импульсное реле	code-pulse relay (ssn)
кодово-приёмное реле	code-receiving relay (ssn)
кодово-следящее реле	code following relay
кодовые реле	code relays
линейное реле	ringing relay
максимальное реле	overload relay
максимальное реле с выдержкой времени	time limit switch
маршрутное реле	route relay
маятниковое реле	pendulum relay
минимальное реле	under voltage relay
минимальное реле	under-voltage relay
минусовое стрелочное реле	reverse relay (ssn)
нагрузочное реле	load relay
напольное реле	relays used for outside work (ssn)
нейтральное реле	track relay (автоблокировки)
номенклатурная табличка реле	relay-name plate (ssn)
нулевое реле	nitrogen-volt release switch
опломбированное реле	sealed relay (ssn)
отбойное реле	step-back-relay
отбойное реле	supervisory relay (ssn)
отбойное реле	trip relay
отбойное реле	separating relay
отпускание реле	release (ТАН)
переход реле в первоначальное состояние	reset
плата реле	relay box
повторитель путевого реле	track repeater
повторитель путевого реле	track indicating relay
повторительное реле	repeating relay (ТАН)
повторительное реле	repeater relay
поплавковое реле	float switch (ТАН)
постовое реле	relays used for internal work (ssn)
приёмное реле	receiving relay (ТАН)
пробное реле	test relay (ТАН)
программное реле	cycle timer
пусковое реле	starting relay (ТАН)
пусковое реле	initiating relay (ТАН)
путевое реле	route relay
путевое реле	interlocking relay
путевое реле	track relay
разделительное реле	ringing relay
разделительное реле	ringing trip relay
разрезная точка с реле	relayed cut-section (ssn)
разъединяющее реле	cut-off relay
расширительное реле	thermal expansion relay (ТАН)
регистрирующее реле	metering relay
резонансное реле	selective relay
резонансное реле	vibrating relay
резонансное реле	tuned relay (ТАН)
резонансное реле	resonant relay
реле автоматического включения	recloser
реле активного сопротивления	resistance relay (ТАН)
реле бдительности	acknowledging relay
реле бдительности	forestalling relay
реле блокировки	interlocking relay
реле времени для двигателя с воспламенением от сжатия	time clock for diesel (соленоидное реле для контроля насосных двигателей с воспламенением от сжатия на перекачечных станциях трубопроводов, применяемое для остановки насосов и смены топлива в двигателях)
реле давления	pressure relay (ТАН)
реле давления	pressure-sensitive relay (ТАН)
реле давления	air pressure relay (воздушное)
реле двойного действия	double-acting relay (ssn)
реле для выключения вызывного тока	tripping relay
реле замыкания	relay for protection against grounds (ТАН; на землю)
реле замыкания на землю	earth fault relay (ТАН)
реле запоминание воздействия	flip-flop
реле знака	directional relay (ТАН)
реле знака мощности	power-directional relay (ТАН)
реле знака тока	current-directional relay (ТАН)
реле-искатель	relay-selector
реле-клопфер	sounding relay
реле короткого замыкания	short-circuit relay (ТАН)
реле мощности	power relay (ТАН)
реле обратно-зависимого действия с установкой на время	inverse time-delay relay
реле обрыва поля	field-loss relay
реле остановки вентилятора	fan-failure relay
реле отпускает	relay is de-energised
реле перегрузки	current-overload relay
реле перегрузки двигателя	motor overload reset switch
реле перегрузки с выдержкой времени	overload time relay
реле перегрузки с обратно зависимой выдержкой времени	overload inverse time limit relay
реле переключения с ручной на автоматическую работу	manual-automatic relay
реле полного сопротивления	impedance relay (ТАН)
реле последовательности фаз	phase rotation relay (ТАН)
реле произведения величин	product relay (ТАН)
реле разделки маршрута	point setting relay
реле размыкания маршрута	route-release relay
реле разности величин	differential relay (ТАН)
реле реактивного сопротивления	reactance relay (ТАН)
реле реактивной мощности	reactive power relay (ТАН)
реле ручного пуска	notching relay
реле с зависимой выдержкой времени	inverse time limit relay (ssn)
реле с замедлителем	time lock
реле с неавтоматическим восстановлением	trigger relay
реле с обратно-зависимой выдержкой времени	inverse-time-lag relay (ssn)
реле с самовозвратом	relay with self-resetting contacts (ТАН)
реле с самоудержанием	two-position relay (ТАН)
реле с самоудержанием	relay with latching (ТАН)
реле с самоудержанием	remanent relay (ТАН)
реле с самоудержанием	throw-over relay (ТАН)
реле с самоудержанием	relay with hand-resetting contacts (ТАН)
реле с удержанием	holding relay (ТАН)
реле сигнализации	signal relay
реле синхронизма	synchronism check relay (ТАН)
реле спектрального состава света	colorimetric relay (ТАН)
реле срабатывает	relay is energised
реле срабатывает	relay actuates
реле СЦБ	signaling relay
реле СЦБ	signal relay
реле сцепления	breaker trip
реле-счётчик	counting relay
реле счётчика	metering relay
реле тока	current relay (ТАН)
реле увеличения напряжения	overvoltage relay (ТАН)
реле увеличения тока	overcurrent relay (ТАН)
реле удалённого управления	remote-controlled relay (ssn)
реле управления	circuit-control relay
реле ускорения	limit switch
реле ускорения	current limit relay
реле частоты световых колебаний	colorimetric relay
реле частоты тока	frequency relay (ТАН)
реле шунтировки поля	field-tapping relay
секторное реле	sector-type relay
сигнальное реле	control relay
сигнальное реле	signal relay (ТАН)
статив реле	relay rack
стеллаж кодовых реле	code relay rack (ssn)
стойка реле	relay box
стрелочное селекторное реле	switch selector relay
стрелочное указательное реле	switch indication relay
счётное реле	register relay
телеграфное линейное реле	telegraph relay
термическое реле с выдержкой времени	time element thermal relay (ssn)
термическое реле с выдержкой времени	thermal time-delay relay
ток отпадания реле	drop out current
трансляционное реле	translating relay
трансляционное реле	repeating relay
трансляционное реле	repeater relay
указательное реле	signaling relay
указательное реле	signal relay
уставка реле	trip setting
ферродинамическое реле	ferro-dynamic relay
ферроэлектродинамическое реле	ferro-dynamic relay
фиксирующее реле	flip-flop (ТАН)
цепь реле задержки	delay relay circuit
штепсельное реле	plug-in relay
штепсельное реле	plug relay (ssn)
электромагнитная катушка реле	relay coil
электронное реле	vacuum-tube relay
электронное реле	thermionic relay
электропневматическое отпускное реле	brake release relay
электропневматическое тормозное реле	brake application relay
ёмкостное реле	proximity meter