Terms for subject Rail transport containing расходы

Russian	German
аварийные расходы	Schadenskosten
анализ производительности и расходов	Analysis of Performance and Expenditure
баланс доходов и расходов	Eingangs- und Ausgabenbilanz
включая накладные расходы	Nebenkosten inbegriffen
включая расходы на транспортировку	einschließlich Transportkosten
деньги на транспортные расходы	Transportgeld
доля за пройденный путь при распределении расходов по перевозке	Vorweganteil bei Verteilung der Beförderungskosten
зависящие расходы	beeinflussbare Kosten
исследование расходов	Kostenuntersuchung
командировочные расходы	Reisekosten
компенсация расходов	Kostenvergütung
компенсация расходов	Kostenersatzstattung
маргинальные расходы	Marginalkosten
маргинальные расходы	Grenzkosten
независящие расходы	unbeeinflussbare Kosten
норма расхода	Verbrauchssatz (напр., топлива)
общие расходы на манёвры	Gesamtrangierkosten
общие эксплуатационные расходы	Gesamtbetriebskosten
основная сводка расходов в пути следования	über die Unterwegskosten Hauptzusammenstellung
отчёт об эксплуатационных расходах и доходах	Betriebsrechnung
переменные расходы	variable Kosten
покилометровые эксплуатационные расходы	kilometrische Betriebskosten
распределение расходов на перевозки	Verteilung von Beförderungskosten
расход мазута	Heizölverbrauch
расход анергии на собственные нужды	Eigenverbrauch
расход смазки	Ölverbrauch
расход топлива	Brennstoffverbrauch (горючего)
расход топлива	Brennstoffaufwand (горючего)
расход топлива на холостом ходу	Leerlauftreibstoffverbrauch
расход топлива при полной нагрузке	Volllastbrennstoffverbrauch
расход угля	Kohleverbrauch
расходы в пути следования	Unterwegskosten
расходы, зависящие от времени работы	Zeitkosten (напр., локомотива)
расходы на маневровую работу	Rangierkosten
расходы на обслуживание, текущее содержание и амортизацию различных видов оборудования	Vorhaltungskosten
расходы на повагонные отправки	Wagenladungskosten
расходы на погрузку	Verladungskosten
расходы на погрузку	Verladekosten
расходы на погрузку вагонов	Wagenladungskosten
расходы на поддержание в исправном состоянии	Instandhaltungskosten
расходы на поддержание в исправном состоянии	Unterhaltungskosten
расходы на реконструкцию	Erneuerungskosten
расходы на реконструкцию	Umbaukosten
расходы на содержание путей	Wegekosten
расходы на строительство пути	Gleiskosten
расходы на текущее содержание	Unterhaltungskosten
расходы на текущее содержание	Instandhaltungskosten
расходы на текущее содержание пути	Gleiskosten
расходы на текущее содержание ремонт	Erhaltungskosten
расходы на текущее текущий ремонт	Erhaltungskosten
расходы на транспортировку	Wegekosten
расходы на тягу	Zugförderungskosten (поездов)
расходы на тягу	Zugförderkosten (поездов)
расходы на экипировку и текущее содержание локомотивов	Lokomotivbehandlungs- und Pflegekosten
расходы по содержанию обслуживающего Персонала	Personalkosten
расходы по содержанию обслуживающего персонала	Personalaufwand
расходы по текущему ремонту	Kosten für laufende Reparaturen
расчёт эксплуатационных расходов	Betriebskostenrechnung
сверхнормативные расходы	Mehrkosten
служебная инструкция для расчёта эксплуатационных расходов	Dienstvorschrift für die Aufstellung der Betriebskostenrechnung
смета расходов	Voranschlag
сметные расходы	Kostenanschlag
соотношение между годовым расходом киловатт-часов и установленной мощностью	Benutzungsstundenzahl (подстанции)
таможенные расходы	Zollkosten
текущие расходы	laufende Unkosten
транспортные расходы	Transportunkosten
удельный расход песка	Streusandverbrauch
удельный расход топлива	Kraftstoffverbrauch
удельный расход условного топлива	spezifischer Einheitsbrennstoffverbrauch
удельный расход условного топлива	Einheitsbrennstoffverbrauch
удельный расход электроэнергии	spezifischer Energieverbrauch
фактические расходы на маневровый локомотив	Ist-Rangierlokkosten
франко все расходы	franko aller Kosten