Terms for subject Rail transport containing расстояние

Russian	English
видимость на близком расстоянии	close-up view (ssn)
видимость сигнала с близкого расстояния	close-range indication
выключатель, выключаемый на расстоянии	remote switch
дальнего действия, действующий на дальнем расстоянии	long-range
двигатель, управляемый на расстоянии	telemotor
допускающий управление на расстоянии	susceptible to remote control
измеритель расстояния	distance meter
кривая зависимости времени и расстояния	time-distance curve
кривая скорость-расстояние	speed distance curve
максимальное расстояние проезда точки остановки	maximum overrun distance (Yerkwantai)
максимальное расстояние скатывания назад	maximum rollback distance (Yerkwantai)
расстояние междуосевое расстояние	between centres
расстояние межцентровое расстояние	between centres
мостовой кран, управляемый на расстоянии	hand travelling crane
на близком расстоянии	in close proximity (Кунделев)
на большом расстоянии	long-range
на небольшое расстояние	close range
на расстоянии	long distance
на расстоянии	aloof
на указанном расстоянии друг от друга	at the correct distance apart
наблюдение на расстоянии	televiewing
наблюдение на расстоянии	television viewing
наименьшее расстояние	minimum spacing
находящиеся на расстоянии друг от друга	spaced far apart
нулевое расстояние	zero range
обзор на расстоянии	televiewing
обзор на расстоянии	television viewing
остановочное расстояние	train-stopping distances
очертание габарита contour interval вертикальное расстояние между горизонталями	contour diagram
перевозка грузов на большое расстояние	long haul service
перевозки на большое расстояние	long-distance haulage
плата по расстоянию	distance rate
прибор, действующий на расстоянии	distant action instrument
прибор для измерения расстояния между рельсами	spacing gage
разрядное расстояние	arching distance
расстояние видимости	visibility distance (сигнала)
расстояние видимости сигнала	sighting distance of signal
расстояние до места назначения	delivery distance
расстояние доставки	delivery distance
расстояние между встречными поездами	clearance between passing trains
расстояние между двумя последующими локомотивами	head way
расстояние между двумя последующими поездами	head way
расстояние между двумя рядами смежными заклёпок	back pitch
расстояние между наружными гранями колёс	overall gauge
расстояние между наружными поверхностями	face-to face distance
расстояние между опорами	span (арки, балки или свода)
расстояние между опорами	structure spacing
расстояние между опорами	distance between supports
расстояние между осями или центрами	on centers
расстояние между осями путей	distance between centres of lines
расстояние между осями смежных путей	track centres
расстояние между осями шкворней	king-pin spacing
расстояние между отверстиями для болтов	bolt hole spacing
расстояние между подвижным составом и платформой	clearance of platform
расстояние между связями	staybolt pitch
расстояние между сиденьями	seat pitch (в вагоне)
расстояние между струнами контактного провода	dropper spacing
расстояние между струнками	spacing of droppers (при цепной подвеске контактного провода)
расстояние между струнками контактной сети	distance apart of droppers
расстояние между трубами	tube spacing
расстояние между тяговыми подстанциями	substation spacing
расстояние между тяговыми подстанциями	spacing between substations
расстояние между ходовыми путями	distance between running lines
расстояние между центрами	distance between axes
расстояние между центрами опор	effective span (какого-либо сооружения)
расстояние между центрами тележек	bogie pitch
расстояние между швами	spacing of joints
расстояние между шпалами	spacing of sleepers
расстояние между шпалами	pitch of sleepers
расстояние от горизонта самых высоких вод до низа ферм	debris clearance (моста)
расстояние от начала остряка до центра крестовины	toe length
расстояние от острия пера до острия крестовины	lead of crossing
расстояние перемещения	haul distance
расстояние по поверхности диэлектрика	creepage distance
расстояние, принимаемое для исчисления провозных платежей	chargeable distance
расстояние пробоя	puncture distance (по коллектору тягового двигателя)
расстояние регулировки тормозного усилия	brake value adjustment distance (Yerkwantai)
сигнал "остановись на расстоянии"	stop distant signal
счётчик пройденного расстояния	mileage counter
счётчик пройденного расстояния	counter of mileage
счётчик расстояния	cyclometer
таблица расстояний	distance scale
таксируемое расстояние	chargeable distance
транспортировка на большое расстояние	long-distance transport
Унифицированный указатель расстояний для международного железнодорожного сообщения	Uniform Distance Table for International Freight Traffic (Maximoose)
управление сигналами и стрелками на расстоянии	distant control of signals and points
управляемая на расстоянии стрелка	remotely-controlled switch
управляемый на расстоянии	teledynamic
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок	pack-out
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи колец	pack-out
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи шайб	pack-out
установленное расстояние	espacement
электрическая система управления на расстоянии	electric system of remote control