Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Rail transport
containing
рабочий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
автомат максимального значения
рабочего
тока
Stellstrombegrenzer
(стрелочного электропривода)
автомат максимального значения
рабочего
тока
Stellstromabschaltverzögerer
(стрелочного электропривода)
автоматизированное
рабочее
место
Workstation
(АРМ)
автоматизированное
рабочее
место
computergestützter Arbeitsplatz
(АРМ)
автоматизированное
рабочее
место
rechnergestützter Arbeitsplatz
(АРМ)
артель путевых
рабочих
Rotte
бригада путевых
рабочих
Streckenarbeiterrotte
бригада путевых
рабочих
Streckenarbeiterabteilung
вагон для перевозки
рабочих
Arbeitertransportwagen
вагонный замедлитель с резиновым
рабочим
органом фирмы Тиссен
Thyssen-Gummigleisbremse
(ФРГ)
вагонный замедлитель с резиновым
рабочим
органом фирмы Тиссен
TG-Bremse
(ФРГ)
вес в
рабочем
состоянии
Dienstmasse
вес в
рабочем
состоянии
Betriebsgewicht
временный
рабочий
vorübergehend Beschäftigter
график работы сменных
рабочих
Schichtarbeiterplan
грузовой
рабочий
вагон
Arbeitswagen
движение
скорых
рабочих
поездов
Berufsverkehr
движение
скорых
рабочих
поездов
Berufsschnellverkehr
деповский
рабочий
Werkstättenarbeiter
дизель-вагон для перевозки
рабочих
бригад
Dieselmannschaftswagen
дистанция
расстояние
между
рабочими
гранями контррельса и усовика
Radlenkerleitflächenabstand
дистанция
расстояние
между
рабочими
гранями контррельса и усовика
Führungsschienenabstand
длительное
рабочее
напряжение
Dauerbetriebsspannung
дрезина для перевозки
рабочих
Arbeitertransportwagen
загрузка
рабочего
дня
Nutzung des Arbeitstages
износ
рабочей
поверхности гребня бандажа
Spurkranzstirnschwächung
использование
рабочей
силы
Einsatz der Arbeitskräfte
коническая часть
рабочей
поверхности гребня колеса
Stirnkegelmantel
контакт
рабочего
тока
Stellstromkontakt
(стрелочного электропривода)
контактор включения
рабочего
тока
Arbeitsschalter
кулачковая шайба с двумя
рабочими
поверхностями
Doppelkurvenscheibe
льготный билет для
рабочих
Arbeitskarte
льготный проездной билет для
рабочих
на часть рабочей недели
Kurzarbeiterwochenkarte
масса в
рабочем
состоянии
Dienstgewicht
масса в
рабочем
состоянии
Betriebsgewicht
Международная профсоюзная федерация транспортных
рабочих
International Transport Workers Federation
механизм для сведения и разведения
рабочих
органов шпалоподбойки
Mechanismus für das Öffnen und Schließen des Stopfpickels
недельный проездной билет для
рабочих
Arbeiterwochenkarte
ненормированное
рабочее
время
Mobilzeit-Arbeit
ненормированное
рабочее
время
selbstbestimmte
nicht genormte
Arbeitszeit
ненормированный
рабочий
день
selbstbestimmte
nicht genormte
Arbeitszeit
нормированное
рабочее
время
geregelte
genorme, feste
Arbeitszeit
нормированный
рабочий
день
genormter Arbeitstag
обратный
проездной
билет для сменных
рабочих
Schichtarbeiterrückfahrkarte
общая масса
общий вес
вагонов в
рабочем
состоянии
Gesamtgewicht der betriebsfertigen Wagen
перевозка
рабочих
по абонементным билетам
Arbeiterabonnementverkehr
перевозки в
рабочие
дни
Werktagesverkehr
перевозки
рабочих
Arbeitsberufsverkehr
переключающий
рабочий
контакт
Umschaltearbeitskontakt
платформа с
рабочей
вышкой
Gerüstwagen
полезная часть
рабочего
времени
Nutzdienst
(напр., работа поездной бригады во время движения)
пост для предупреждения путевых
рабочих
на станции или на перегоне
об опасности
Aufsichtsposten
потери
рабочего
времени
Arbeitszeitverlust
предохранитель в цепи
рабочего
тока
Stellstromsicherung
привод
рабочей
тяги
Stellstangenantrieb
(стрелочного электропривода)
продолжительность
рабочего
цикла
Dauer eines Arbeitszyklus
путевой
рабочий
Gleisbauer
(путеец)
путевой
рабочий
Gleiswerker
путевой
рабочий
Bahnunterhaltungsarbeiter
рабочая
бригада
Arbeitsrotte
рабочая
бригада
Arbeiterkolonne
рабочая
бригада по обслуживанию и ремонту контактной сети
Fahrleitungskolonne
рабочая
бригада проходчиков
Vortriebskolonne
(тоннеля)
рабочая
грань
Innenkante
(головки рельса)
рабочая
грань головки рельса
Schienenfahrkante
рабочая
грань головки рельса
Fahrkante
рабочая
грань
кант
остряка
Zungenfahrkante
рабочая
грань рельса
Schienenfahrkante
рабочая
длина
Nutzlänge
рабочая
длина вагонного замедлителя
Bremslänge
рабочая
дорожка
Laufsteg
рабочая
жидкость в подъёмном цилиндре
Hubzylinderdruckmittel
рабочая
камера
Arbeitskammer
(кессона)
рабочая
камера в системе пневматического тормоза
Steuerkammer
рабочая
линейка
Stellschieber
(стрелочного электропривода)
рабочая
обмотка
Treibwicklung
рабочая
поверхность
Lauffläche
(подшипника)
рабочая
поверхность
Laufbahn
(подшипника)
рабочая
поверхность
поверхность катания
бандажа
Reifenlauffläche
рабочая
поверхность
поверхность катания
бандажа
Radreifenfläche
рабочая
поверхность подшипника
Lagertragfläche
рабочая
поверхность рельса
Schienenlauffläche
рабочая
поверхность рельса
Fahrfläche
рабочая
поверхность рельса
Lauffläche
рабочая
подвесная площадка
Bühne
(при работах на контактной сети)
рабочая
рукоятка
Arbeitskurbel
рабочая
смена
Dienstschicht
рабочая
тяга
Weichenstellstange
рабочая
тяга
Stellstange
(стрелочного электропривода)
рабочая
смотровая или монтажная
яма
Arbeitsgrube
рабочее
давление
Betriebsdruck
(в тормозной магистрали)
рабочее
напряжение
Treibspannung
рабочее
напряжение
working voltage
рабочее
напряжение
Stellspannung
рабочее
положение
Betriebsstellung
(механизма или прибора управления)
рабочее
положение
Arbeitslage
рабочие
перчатки сварщика
Schweißhandschuhe
(
GalinaMalina
)
рабочие
сутки
Betriebstag
рабочий
дистанции пути
Bahnunterhaltungsarbeiter
рабочий
запас
напр., топлива
на тяговом подвижном составе
Betriebsvorrat
рабочий
контакт автопереключателя
Laufstellungskontakt
(стрелочного электропривода)
рабочий
мастерских
Werkstättenarbeiter
рабочий
на складской площадке
Güterbodenarbeiter
рабочий
парк
Einsatzpark
(вагонов)
рабочий
парк
Einsatzbestand
(вагонов)
рабочий
парк вагонов
Wagenstellung
(
Lucecita
)
рабочий
парк вагонов
Benutzungsbestand
рабочий
парк вагонов
arbeitender Wagenpark
рабочий
парк грузовых вагонов
Umlaufbestand
рабочий
парк тягового подвижного состава
arbeitender Triebfahrzeugpark
рабочий
по подбивке шпал торцевой шпалоподбойкой
Stirnstopfer
рабочий
подвижной состав
Arbeitsfahrzeuge
рабочий
поезд
Bauzug
рабочий
поезд
Gleisbauzug
рабочий
поезд
Arbeitszug
рабочий
поезд
A-Zug
рабочий
путевой бригады
Rottenarbeiter
рабочий
путевой шаблон
Spurmessgerät
рабочий
путь
Umbaugleis
рабочий
путь
Arbeitsgleis
рабочий
путь
Baugleis
рабочий
рейс
Vollfahrt
рабочий
-специалист по ремонту и техническому обслуживанию тягового подвижного состава
Triebfahrzeugwart
рабочий
ток
Stellstrom
рабочий
ток обмотки реле
Spulendauerstrom
рабочий
топливный бак
Betriebstank
рабочий
тормоз
Betriebsbremse
рабочий
трос осаживателя
Förderseil
рабочий
ход
Explosionshub
(поршня)
рабочий
ход исполнительного органа
Stellgang
рабочий
ход исполнительного органа
Stellweg
рабочий
ход исполнительного органа
Stellbewegung
рабочий
-шпалоподбойщик
Stopfschläger
рабочий
-шпалоподбойщик
Stopfer
расстояние между
рабочими
гранями контррельса и усовика
Radlenkerleitflächenabstand
расстояние между
рабочими
гранями контррельса и усовика
Führungsschienenabstand
реле включения
рабочего
напряжения
Stellspannungsanschalter
реле замедленного выключения
рабочего
тока
Stellstromabschaltverzögerer
(стрелочного электропривода)
реле снятия
рабочего
напряжения
Stellspannungsabschaltrelais
сезонный
рабочий
Gastarbeiter
служебный вагон для перевозки
рабочих
бригад
Mannschaftswagen
старший
рабочий
Vormann
статическое нажатие токоприёмника в пределах нормальной
рабочей
высоты
Prüfanpresskraft
схема
рабочих
граней стрелочного перевода
Fahrkantenbild der Weiche
тележка с
рабочей
вышкой
Gerüstwagen
указатель
рабочих
положений автосцепки
Anzeigevorrichtung der Betriebsstellungen der automatischen Kupplung
цепь
рабочего
тока
Stellstromkreis
(стрелочного электропривода)
шпалоподбойка с синхронно действующим
рабочим
инструментом
Synchronstopfer
Get short URL