| Russian | English |
| аппаратура для включения машин на параллельную работу | paralleling apparatus |
| на наружной работе | outdoor |
| работа на коротких плечах | short twin-round service |
| работа на малом клапане | part-throttle operation |
| работа на небольшом участке | spotting work |
| работа на нефти | oil-burning |
| работа на объёмную единицу масла | oil mileage |
| работа на постоянном токе | continuous current operation |
| работа на рельсовых путях | rail work |
| работа на тяжёлом топливе | oil-burning |
| регулировка устойчивой работы на оборотах холостого хода | slow-running control |
| реле переключения с ручной на автоматическую работу | manual-automatic relay |
| смешение материалов на месте работы | mixed-in-place method |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| сортировочные работы на горке | gravity marshalling operations |
| участок, на котором производятся работы | site |
