Terms for subject Rail transport containing прямой

Russian	English
амортизатор прямого действия	direct action shock absorber
вагон прямого сообщения	straight car
горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана	cross inclined boiler
длина прямой	tangent distance
длинный прямой участок	long tangent
дополнение до прямого угла	complement
зажим для прямых участков	straight-line ear (контактной сети)
муфта с прямым конусом	direct-cone clutch
на одной прямой	end to-end alignment
на прямом участке пути	on tangent track
начало прямой	point of tangent
паровая машина прямого действия	direct-acting steam engine
переход кривой в прямой участок	ends of curve run off into tangent track
под прямым углом к плоскости	normal to plane
подвеска для прямого участка контактной сети	straight-line hanger
поезд, согласованный с прямым пароходным сообщением	boat train
прямая вставка	straight between two curves (между кривыми)
прямая вставка между кривыми	tangential path
прямая передача	direct low (в демультипликаторе)
прямая передача	direct high (в коробке и демультипликаторе)
прямая радиосвязь	direct radio communication
прямое включение на сеть	direct on-line switching
прямое сообщение	direct connection
прямой билет	through ticket
прямой вентиль	pipe-line valve
прямой выигрыш	direct gain (Кунделев)
прямой горизонтальный участок пути	tangent level track
прямой замок	halting point (вполдерева)
прямой и горизонтальный путь	straight and level track
прямой и горизонтальный участок пути	level tangent track
прямой остряк	straight tongue
прямой путь	direct route
прямой разъезд	straight run-in
прямой телефонный аппарат	intercommunication telephone (без телефонистки)
прямой участок	tangent (пути)
прямой фиксатор	straight-arm compensator
сквозное положение стрелки на прямую	straight run-through position of the point
Трансевропейское прямое сообщение пассажирских поездов	European passenger through service etching
уклоняться от прямой линии	slant
установка сигналов по прямой	arrangement of signals in a straight line