Terms for subject Rail transport containing приводы

Russian	English
автопереключатель стрелочного привода	switch machine controller (ssn)
автопереключатель стрелочного привода	switch indication controller (ssn)
агрегат с моторным приводом	power machine
блок управления приводом	drive control unit (Mueller)
Вагон без тягового привода, на кузов которого тяговое усилие передаётся только через сцепное устройство.	trailer car (Moonranger)
вал привода к продувочным кранам цилиндров	cylinder cock shaft
вал привода переключателя тормозного режима	changeover-box operating shaft
вал привода переключателя тормозного режима	changeover box operating shaft
вентиль воздушного привода к спускному крану	blow-off valve cock
вентилятор с приводом от двигателя	engine-driven fan
внедрение механического привода	motorize
втулочно-пружинный привод	quill drive
выключатель с пневматическим приводом	air-pressure switch
выключатель с приводом	switch assembly
гибкий привод	quill drive
гидравлический привод	fluid-type drive
главный привод	main motion
главный привод	main gear
групповой привод	group operation
двигатель для привода насоса	pump motor
двигатель непосредственного привода	direct-drive motor
двигатель стрелочных приводов	switch machine motor
деталь привода	actuating member
диафрагменный насос с электрическим приводом	electrically-operated diaphragm type pump
дрезина с ручным мускульным приводом	hand-pushed rail trolley (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
задвижка с силовым приводом	mechanical gate
зубчатый привод кулачкового вала	camshaft studshaft
иметь моторный привод	be power-operated
индикатор стрелочных приводов	switch point indicator
канатный привод	cable drive
карданный привод	cardan
клапан привода качающихся колосников	grate shaker operating valve
клапан электропневматического привода	actuator valve
компрессорная установка с приводом от двигателя	engine-driven compressor plant (в изотермическом вагоне)
контактор группового кулачкового привода	cam contactor
кулачковый привод	cam action
маслоуплотняющая шайба смазывающего привода	oiling gear thrust washer
маслоуплотняющая шайба смазывающего привода	oiling-gear thrust washer
масляный выключатель с электрическим приводом	electrically operated oil brake type circuit breaker
машина с ремённым приводом	belted-type machine
машинный привод	machine drive
механизм с моторным приводом	power machine
механизм с пневматическим приводом	air-operated device
механический привод	mechanical operation
многорежимный привод	multiple change-over gear
моторный привод	power worked lever
направляющая тяги привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock rod guide
насос с электрическим приводом	electrically driven pump
насос с электромоторным приводом	electric motor driven pump
односторонний привод	one-sided drive
опора смазывающего привода	oiling shaft support
опора смазывающего привода	oiling-shaft support
параллельный привод	parallel running
передвижная тележка с электрическим приводом	electrically driven traverser
пневматический тормозной привод	air brake control
подъёмный механизм с многоскоростным приводом	crab with variable purchase
пост централизации с механическим приводом	power-operated signal tower
пост централизации с механическим приводом	power signal tower
привод блокировки	locking bar
привод вентилятора	fan engine
привод выключения	disconnecting gear
привод выключения сцепления	clutch linkage
привод для автоматического перевода стрелок	automatic switching machine
привод к регулятору	damper gear
привод к скоростемеру	speed recorder drive
привод к цилиндровым кранам	cylinder cock gear
привод качающихся колосников	grate shaker
привод масляного насоса	pressure oil pump gear
привод на несколько осей	multiple transmission
привод насоса системы охлаждения	coolant pump drive
привод продувочного насоса	blower drive gear
привод пройденного пути	odometer drive
привод распределительного вала	camshaft gear train
привод с отбойным валом и дышловым движущим механизмом	rod yoke drive
привод с центральным ведущим шкивом	centre drive
привод с электрическим управлением	electric control gear
привод сигнала	signal-operating mechanism
привод сигнала	signal motor
привод со сменной передачей	changing gear
привод стрелки	point operating gear
привод счётчика пробега	odometer drive
привод тягового двигателя с полым валом	quill drive
привод эксцентрика	tappet actuator
приводимый в действие механическим приводом	mechanically operated
промежуточная часть привода к спускной дверце зольника	ashpan dump shaft
пружинный привод	spring gear
разобщающий привод	disconnecting gear
расцепкой привод	unlocking device (автосцепки)
расцепной привод	uncoupling arrangement (автосцепки)
решётка с механическим приводом для прокачивания колосников	rocking grate
рольганг без привода	dead rollers
рулевой привод	steering linkage (система рычагов, тяг и шарнирных соединений)
рычаг вала привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock shaft arm
рычаг привода двери	door operating lever
рычаг привода колосниковой решётки	grate lever
рычажный привод	lever actuation
с механическим приводом	direct operation
с механическим приводом	gear-driven
с моторным приводом	operated by motor
с принудительным приводом	positive-acting
с принудительным приводом	positively driven
семафорный привод	semaphore transmit apparatus
семафорный привод	signal machine
семафорный привод с расцепляющим механизмом	signal machine with disengage
семафорный привод с расцепляющим механизмом	semaphore transmitting apparatus with trip mechanism
сигнал с приводом	mechanical signal
силовой привод	mechanical drive
силовой привод	main lead
силовой стрелочный привод	switch machine
силовой стрелочный привод	power switch machine
стрелка с ручным приводом	hand throw switch
стрелка с силовым приводом	mechanically operated switch
стрелочные приводы с ручным переводом и замыканием	manual switch and lock movements
стрелочный перевод с механическим приводом	remote-controlled mechanical switch (Maeldune)
стрелочный привод	switch operating apparatus
стрелочный привод	point machine
стрелочный привод	switch-and-lock
стрелочный привод	point machine (перевод)
стрелочный привод	switchgear
стрелочный привод	switch gear
стрелочный привод	point operating gear
стрелочный привод-замыкатель	switch and lock movement
стрелочный привод-замыкатель	switch-and-lock
тяга между перьями для привода	head rod
тяга привода	operating rod
тяга привода	pull rod
тяга привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock reach rod
тяга привода колосниковой решётки	grate connecting rod
ценной привод	chain gearing
центробежный водяной насос с приводом от двигателя	engine-driven pump of centrifugal type
цепной привод	chain working
цилиндр привода спускной дверцы зольника	ashpan dump cylinder
шестерёнчатый привод клапанного газораспределения	poppet valve gear
эксцентриковый привод	cam action
эксцентриковый привод	eccentric gear
эксцентриковый реверсивный привод	eccentric reversing gear
электрический привод сигналов	electric working of signals
электрический привод стрелок	electric working of points
электрический стрелочный привод	electric switch machine
электромагнитный привод	magnetic drive (напр., моторный искатель)