Terms for subject Rail transport containing привод

Russian	German
автопереключатель стрелочного привода	Schalteinrichtung des Weichenantriebs
автопереключатель стрелочного привода	Zungenüberwachungsschalter
блок управления приводом	Antriebssteuergerät (Mueller)
буксовый привод	Achsbuchsantrieb
быстродействующий стрелочный привод	Schnellläuferweichenantrieb
вагонный замедлитель с электрическим приводом	elektromotorisch angetriebene Gleisbremse
вал привода переключателя тормозного режима	Umstellwelle
вал расцепного привода	Betätigungsstange
валик привода сцепки проводов	Steuersatzbolzen (в автосцепке)
взрезной стрелочный привод	auffahrbarer Weichenantrieb
внутреннее замыкание стрелочного привода	Stützverriegelung
вспомогательный дизельный привод	Dieselhilfsbetrieb
выключатель с ручным приводом	ortsbedienter Schalter
газотурбинный вспомогательный привод	Gasturbinenzusatzantrieb
гайка винта привода ручного тормоза	Bremsspindelmutter
генератор с приводом от вагонной оси	Achsengenerator
групповой привод	Mehrachsantrieb
двигатель для привода вибратора	Rüttelmotor
дизельный привод	Dieselantrieb
дисковый стрелочный привод	Rollenweichenantrieb
езда на дизельном приводе	Dieselfahrt (о локомотиве о двумя разными приводами)
железная дорога с приводом от зубчатой рейки	Zahnstangenbahn
железная дорога с приводом от зубчатой рейки	Zahnradbahn
канатное устройство с моторным приводом для перемещения вагонов	Spillanlage
канатный привод	Drahtseilantrieb
карданный привод с дисковой муфтой	Kardan-Scheiben-Antrieb
карданный привод с пластинчатым амортизатором	Kardan-Lamellen-Antrieb
карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором	Kardan-Gummiring-Antrieb
карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором	Gummiringkardanantrieb
конец вагона, в котором расположен привод ручного тормоза	Handbremsende
контактор включения привода автостопа	Fahrsperrenschütz
контрольная линейка стрелочного привода	Zungenprüferstange
контрольная линейка стрелочного привода	Zungenprüferschieber
контрольная тяга стрелочного привода	Prüferstange
корпус стрелочного привода	Weichenantriebsgehäuse
кронштейн расцепного привода	Betätigungslager
лебёдка с машинным приводом	Motorwinde
локомотив с карданным приводом	Gelenkwellenlokomotive
масляный гидравлический привод	Ölantrieb
механический привод вагонных замедлителей	Gleisbremsmaschinenanlage
механический стрелочный привод	mechanischer Weichenantrieb
мономоторный привод	Monomotorantrieb
моторный привод выключателя	Schaltmotor
невзрезной стрелочный привод	nichtauffahrbarer Weichenantrieb
опорно-осевой привод	achsreitender Antrieb (EHermann)
осевой привод	Achsmotorantrieb
осевой привод с зубчатой передачей	Vorgelegeachstrieb
пластинчатый привод	Lamellenantrieb (тягового электродвигателя)
привод автостопа	Fahrsperrenantrieb
привод бегунковой оси	Laufachsenantrieb
привод вагонного замедлителя	Gleisbremsenantrieb
привод включающего устройства	Schaltwerksantrieb
привод вспомогательного двигателя	Hilfsmaschinenantrieb
привод для опускания	Senkfederantrieb (токоприёмника)
привод канатной дороги	Seilbahnantrieb
привод колёсной пары	Radsatzantrieb
моторный привод контроллера	Schaltwerksmotor
привод контроллера	Schaltwerksantrieb
привод крана	Hahnbetätigung
привод ленточного конвейера	Förderbandantrieb
привод приводной механизм локомотива	Lokomotivantrieb
привод мачтового разъединителя	Mastschalterantrieb
привод механизма опрокидывания	Kippgetriebe
привод механизма сцепления	Riegelbetätigung (автосцепки)
привод на все оси	Allachsantrieb
привод на две оси	Zweiachsantrieb
привод на две оси от продольно расположенного тягового двигателя	Zweiachslängsantrieb
привод на две оси от продольно расположенного тягового электродвигателя	Zweiachslängsantrieb
привод осей	Achsantrieb
привод оси вагона	Wagenachsenantrieb
привод напр., генератора от осевой буксы	Achsbuchsgetriebe
привод от линейного двигателя	Linearmotorantrieb
привод от оси	Achsenantrieb
привод от оси	Achsantrieb
привод от передней оси	Vorderantrieb
привод от подвесного тягового двигателя	Schwebemotorantrieb
привод от подвесного тягового электродвигателя	Schwebemotorantrieb
привод от тягового электродвигателя с моторноосевой подвеской	Trambahnantrieb
привод от тягового электродвигателя с трамвайной подвеской	Trambahnantrieb
привод переводной тяги	Stellstangenantrieb
привод полушлагбаума	Halbschrankenantrieb
привод предупредительного сигнала	Vorsignalantrieb
привод прибора путевого заграждения	Gleissperrenantrieb
привод рабочей тяги	Stellstangenantrieb (стрелочного электропривода)
привод разделительной стрелки подгорочного парка	Ablaufweichenantrieb
привод, расположенный на средней части оси	Achsmittengetriebe
привод ручного тормоза	Handbremsantrieb
привод с карданным валом	Kardanwellenantrieb
привод с карданным валом	Kardanantrieb
привод с опорно-осевой подвеской	Tatzlagerantrieb
привод с опорно-осевой подвеской	Tatzenlagerantrieb
привод с опорно-осевой подвеской на полом валу	Tatzlagerhohlwellenantrieb
привод с опорно-осевой подвеской на полом валу	Tatzenlagerhohlwellenantrieb
привод с полым валом	Hohlwellenantrieb (ведущих осей электровоза)
привод с роликовыми моторно-осевыми подшипниками	Tatzrollenlagerantrieb
привод с роликовыми моторно-осевыми подшипниками	Tatzenrollenlagerantrieb
привод с ускорением	Beschleunigungsantrieb
привод спаренных осей	Doppelachsantrieb
привод сцепки проводов	Steuersatz (в автосцепке)
привод топливного насоса	Einspritzpumpenantrieb
привод трёхфазного тока	Drehstromantrieb
привод шлагбаума	Schrankenantrieb
привод шлагбаума с электродвигателем	elektromotorischer Schrankenantrieb
привод электродвигателя с опорно-осевой подвеской	Tatzmotorenantrieb
привод электродвигателя с опорно-осевой подвеской	Tatzenmotorenantrieb
пружинный привод	Federantrieb (тягового электродвигателя)
раздельный привод	aufgelöster Antrieb
разъединитель с ручным приводом	ortsbedienter Trennschalter
резиновый привод веерного типа	Gummifächerantrieb (тягового электродвигателя)
реле включения привода автостопа	Fahrsperrenschütz
реле, реверсирующее двигатель привода	Hilfsmotorrelais
рукоятка маховика привода ручного тормоза	Griff für Handrad
ручной привод выключателя	Schalterhandantrieb
с силовым приводом	kraftbetrieben
секционный разъединитель с ручным приводом	Handtrennschalter
сигнальный привод	Signalantrieb
система привода подвижного состава	Fahrzeugantriebssystem
стопор стрелочного привода механической централизации	Fangvorrichtung
стрелочный быстродействующий привод	Schnellläufer-Weichenantrieb
стрелочный привод	Weichenstellantrieb
стрелочный привод	Weichenantrieb
стрелочный привод-замыкатель	Weicheninnenverschluss
стрелочный привод-замыкатель	Weichenantrieb mit Verriegelung
стрелочный привод постоянного тока	Gleichstromweichenantrieb
стрелочный привод с внутренним замыканием	Weichenantrieb mit Innenverschluss
стрелочный привод с двигателем трёхфазного тока	Drehstromweichenantrieb
стрелочный привод с коленчатым рычагом	Winkelhebelweichenantrieb
стрелочный привод с электродвигателем	elektromotorischer Weichenantrieb
схема включения стрелочного привода с электро-двигателем трёхфазного тока	Drehstromweichenschaltung
схема включения стрелочного привода с-двигателем трёхфазного тока	Drehstromweichenschaltung
сцепной привод	Kuppelantrieb
тележка с дифференциальным приводом	Differentialdrehgestell
тележка с механическим приводом	Maschinentriebdrehgestell
тепловозный привод с гидравлической передачей	dieselhydraulischer Lokomotivantrieb
тепловозный привод с электрической передачей	dieselelektrischer Lokomotivantrieb
тяга привода ручного тормоза	Bremszugband
тяга привода секционного разъединителя	Antriebsgestänge für Mastschalter
тяговый подвижной состав с двумя различными приводами	Hybridfahrzeuge
угол поворота привода	Betätigungswinkel (в автосцепке)
устройство привода и запирания люка вентиляционного проёма	Betätigungs- und Verschlussvorrichtung der Klappe der Lüftungsöffnung
фундаментные угольники стрелочного привода	Lagereisen für Weichenantrieb
шкивный стрелочный привод	Rollenweichenantrieb
шлагбаум с приводом гибкими тягами	Drahtzugbarriere
шлагбаум с приводом двухпроволочной линии гибких тяг	Doppelzugschranke
шлагбаум с приводом двухпроволочной линии гибких тяг	Doppeldrahtzugschranke
шлагбаум с приводом проволочной тягой	Drahtzugschranke
эластичный индивидуальный осевой привод с пружинами в направляющих стаканах	Federtopfantrieb
эластичный качающийся привод с резиновым кольцевым амортизатором	Gummiringpendelantrieb
эластичный привод	Federkraftantrieb
эластичный привод	Federantrieb
эластичный привод с конусообразными кольцевыми пружинами	Kegelringfederantrieb
эластичный привод с резиновым амортизатором	Gummifederantrieb
эластичный привод с резиновым кольцевым амортизатором	Gummiringfederantrieb