Terms for subject Rail transport containing потеря

Russian	English
за вычетом потерь	net output
калориметрический способ определения потерь	air-calorimeter test (продуванием воздуха)
компенсация потерь	supplying the losses (в двигателях и оборудовании)
компенсация потерь	adjustment of loss
коэффициент диэлектрических потерь	coefficient of dielectrical loss
кратковременная потеря шунта	bobbing (railwayman)
критическая сила, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе	buckling force
крупные потери	severe loss
линия без потерь	zero-loss circuit (идеальная линия)
магнитные потери	iron-losses
механические потери	friction and windage losses
неопределимые потери	undeterminable losses
паразитные потери	parapet losses
потери в железе якоря и потери в сердечнике	core loss
потери напора в коленах и отводах	loss in bends
потери в контакте	contact loss
потери в котельной установке	boiler losses
потери в медном проводнике	copper losses
потери в топке	combustion losses
потери в турбине	turbine losses
потери в щётках	brush loss
потери металла на разбрызгивание	lost metal (при сварке)
потери на догорание	stand-by losses (в топке)
потери на трение и вентиляцию	friction and windage losses
потери от короны	corona losses
потери при моторном режиме	motoring losses
потери при преобразовании	conversion loss
потери при простое	stand-by losses
потери при пуске	starting losses
потери при холостом ходе	nitrogen-load losses
потеря в мёртвых витках секционированной катушки	dead end loss
потеря в трубе	chimney loss
потеря веса	loss of weight
потеря времени, обуславливаемая инерцией	dead time
потеря времени, обуславливаемая мёртвым ходом	dead time
потеря вследствие охлаждения	loss due to cooling
потеря давления	pressure loss (в трубопроводе)
потеря круглой формы	ovalization
потеря на выходе	discharge loss
потеря на поглощение	absorption loss
потеря напряжения	voltage drop
потеря напряжения	lost volts
потеря при радиопередаче	transmission loss
потеря производительности	inefficiency
потеря рабочей смеси	loss of charge (в неплотностях поршневых колец)
потеря скоростного напора при расширении площади поперечного сечения канала	enlargement loss
потеря сцепления	bond failure
потеря тепла	loss of heat
потеря устойчивости	stalling
потеря хода	lost motion
потеря цвета	colour degradation
потеря эмиссии нитью	deactivation of the filament
потребление нетто-энергии за вычетом потерь	net energy consumption (Кунделев)
расходомер, основанный на измерении потери скоростного напора	differential head meter
тангенс угла потерь	loss tangent (диэлектрика)
тангенс угла потерь	loss angle
тепловые потери при выпуск	exhaust heat losses
течение без потерь	unresisted flow