Terms for subject Rail transport containing поперечный

Russian	English
вспомогательная поперечная балка пассажирской тележки	extra transom
гаситель поперечных колебаний	transversal shock absorber
горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана	cross inclined boiler
дамба с поперечными укрепляющими дамбами	dike with counterdikes
дверь из узких досок, скреплённых поперечными планками	batten door
дверь из узких досок, скреплённых поперечными рейками	batten door
деталь, изолирующая контактный провод от поперечного троса	hanger
дренаж с использованием системы поперечных труб	lateral subdrain
имеющий поперечные перемычки	webbed
имеющий поперечные стенки	webbed
колебаться около поперечной оси	tip up
котёл с поперечными кипятильными трубами	cross tube boiler
механизм поперечной подачи	traverse gear (суппорта)
Непостоянство диаметра в поперечном сечении бандажа по кругу катания	hollow tread (дефект на поверхности катания колеса muzungu)
неразрезная балка переменного поперечного сечения	non-uniform-continuous beam
нижний обвязывающий поперечный брус	end sill
остаточная деформация при поперечном изгибе	transverse bending silience
передвигать в поперечном направлении	traverse
переменное поперечное сечение	changing sectional area (напр., ступенчатое сечение или сечение равного сопротивления)
переход к другому поперечному сечению	alteration of cross section
платформа для передвижения в поперечном направлении	traverser
платформа для поперечного перемещения вагонов	car transfer platform
полезное поперечное сечение	effective cross-section
поперечная дуга	crossbow (крыши кузова)
поперечная жёсткость	lateral stiffness (рессоры)
поперечная индукция	cross induction
поперечная качка локомотива	rolling of locomotive
поперечная круглая пила для раскряжовки брёвен	log cross-cutting circular saw
поперечная линия	crossing connecting line
поперечная обвязка рельсов	crosstying of rails
поперечная платформа	transverse platform
поперечная подача суппорта	saddle cross feed
поперечная подвеска	cross-wire
поперечная подвеска	cross suspension
поперечная подвеска контактной сети	cross catenary construction
поперечная подрезка	facing
поперечная рама	cross frame
поперечная распорка	cross piece
поперечная распорка	anchoring beam
поперечная режущая кромка	cross-cutting edge
поперечная связь	cross member (ферма)
поперечная связь	lateral rod
поперечная связь грязевого кольца	mud ring crossbrace
поперечная связь зольника	ashpan drop cross brace
поперечная скамейка	cross seat
поперечная скамья	cross seat
поперечная стрелка	cross switch
поперечная стяжка кузова	body cross tie
поперечная схватка	crossing clamp
поперечная труба	cross tube
поперечная тяга	bridle bar
поперечная ферма	stretcher
поперечная ферма	cross arm truss
поперечная штольня	cross gallery
поперечное колебание	side roll
поперечное колебание	swaying motion (локомотива)
поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода	transverse movement of bow on a trolley-wire
поперечное расположение	transverse arrangement
поперечное сечение	square section
поперечное сечение контактного провода	cross-section of contact wire
поперечное сечение перехода	passage cross section
поперечное сечение профиля протектора шины	tread contour
поперечное сиденье	cross seat
поперечное соединение	cross joint
поперечное соединение рельсов	crossing connection of rail
поперечные ампер-витки	cross ampere-turns
поперечные перемычки	cross bulkhead
поперечные рёбра блока дизеля	cross webs of frame
поперечные связи	sway bracing
поперечные связи	transverse bracing
поперечные связи огневой коробки	firebox cross stays
поперечный балансир	transverse equaliser
поперечный балансир	equalizer bar
поперечный брус	sill cross bar (кузова)
поперечный брус вагона	body cross tie
поперечный брус хребтовой балки	cross bearer (вагона)
поперечный водоотвод	cross drainage
поперечный диван	cross seat
поперечный дренаж	cross-drain
поперечный крип	lateral creepage (IHHA Кунделев)
поперечный несущий трос	cross catenary
поперечный провод	lateral conductor
поперечный профиль рельса	transverse rail profile (Кунделев)
поперечный рычаг независимо и подвески	transversal swinging arm for independent suspension
поперечный спуск	cross-drain
поперечный уклон	cross level (пути)
поперечный циркулятор	syphon (в топке)
поперечный шов	cross joint
потеря скоростного напора при расширении площади поперечного сечения канала	enlargement loss
продольно-поперечные рессорные балансиры	compound-equalized spring system
процесс уменьшения поперечного сечения	necking down (испытываемого образца при напряжениях, превосходящих предел текучести)
пустотелое поперечное сечение	cellular section
работы по установлению поперечного профиля	grading operations
раскачивание вагона относительно поперечной оси	pivot pitch
распорка поперечных связей	sway strut
рубанок для поперечного строгания	cross grain planer
с серповидным поперечным профилем	feather edged
смещение в поперечном направлении	lateral movement
смещение в поперечном направлении	lateral motion
средняя поперечная балка тележки	bogie transom
стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений	sway bar (кузова)
тележка для передвижения в поперечном направлении	traverser
тележка с поперечной связью	spring-plank truck
тележка с поперечной связью	spring-plank type truck
тележка с поперечными связями	cross-braced truck
тележка с продольно-поперечными балансирами	compound-equalized truck
укрепление поперечной подвески	cross wire fixing
шарнирно закреплённая в поперечном направлении	door hinged crosswise
шахта круглого поперечного сечения	circular shaft