Terms for subject Rail transport containing покрытие

Russian	English
асфальтовое покрытие крыши вагона	asphalt car roofing
атмосферостойкое покрытие	weather protective coat
балластное покрытие	ballast blanket layer
балластное покрытие	blanket layer
балочное покрытие	beam system
битуминозное покрытие трубопровода	bituminous pipe coating
верхнее покрытие	carpet
водонепроницаемое покрытие	weather-proof dressing
деформация гравийных покрытий в виде бугров	chatter humps
защитное покрытие	antirust coat (от ржавчины)
изоляционное покрытие труб	pipe-line wrapping
каменное покрытие	cover aggregate
материал верхнего слоя покрытия	covering material
материал покрытия	blanket material
метод окраски по влажному нижнему покрытию	wet-on-wet spraying
нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием	mud-jacking (для выравнивания прогибов)
опалубка железобетонного покрытия	centering for reinforced concrete roof
Переездное покрытие	crossing panel (Переездные покрытия укладываются на переездах. Наиболее распространенные материалы для покрытия: древесина, бетон, металлы и полимеры. Axxel)
поверхностное покрытие	coat
покрытие в два слоя	two coat work
покрытие дёрном	sodding
покрытие откосов и дна канав	ditch retards (для защиты от размыва)
покрытие откосов фашинами	bewitching
покрытие, повышающее износостойкость	wear-resistant coating
покрытие пути	ballast blanket layer
покрытие слоем лака	coat of varnish
покрытие слоем масляной краски	coat of oil paint
покрытие слоем песка	sand packing
покрытие цинком	zincplating
покрытие цинком	zinc plating
покрытие откосов шлаком	cinder blanket
покрытие эмалировки лаком	japanning
полоски с липким клеевым покрытием на тыльной стороне	strip with a self-sticking adhesive back
противозадирное покрытие	antiscuff coating
распылитель для нанесения покрытия	coating pistol
с верхним покрытием	carpeted
с металлическим покрытием	metal clad
сетчатое купольное покрытие	net dome
система покрытия	beam system
снятие слоя гальванического покрытия	depleting
щебёночное покрытие, обработанное дёгтем	tar-bound surface