Terms for subject Rail transport containing подъём

Russian	German
багор для подъёма проводов	Drahtgabel (на изоляторы)
выключатель возбуждения при подъёме	Magnetschalter für Heben
движение поезда на подъём	Bergfahrt
движение на подъём	Bergauffahren
затяжной подъём	Bergrampe
затяжной подъём	Gefällestrecke (спуск)
затяжной подъём	längere Steigung
затяжной подъём	stetige Steigung
изменение высоты подъёма	Hubverstellung
кнопка подъёма	Auftaste (шлагбаума)
контроль подъёма	Öffnungsüberwachung (шлагбаума)
крановая тележка для подъёма и перемещения контейнеров	Containerlaufkatze
ленточный конвейер с крутым подъёмом	Steilförderband
максимальный подъём	maximale Steigung
механизм для подъёма и транспортировки контейнеров	Container-Hubtransportgerät
механизм для подъёма контейнеров	Container-Hubvorrichtung
механизм для подъёма контейнеров	Container-Hubgerät
мощность, расходуемая на преодоление подъёма	Steigleistung
наклонный подъём	Schrägauffahrt
опрокидыватель с криволинейным подъёмом	Kurvenkipper
подъём контактного провода	Fahrleitungsanhub
подъём контактного провода	Fahrdrahtanhub
подъём наружного рельса	Schienenüberhöhung
подъём, преодолеваемый за счёт сил инерции	Anlaufsteigung
подъём пути	Bahnsteigung
подъём свода	Pfeil Stich des Gewölbes
подъём свода	Gewölbepfeil
подъём фермы	Heben Anheben, Aufnehmen des Binders
пояс для подъёма	Hebegürtel (котлов цистерн)
предельный руководящий подъём	maßgebende Steigung
преодолеваемый с разгона подъём	Anlaufsteigung
преодоление подъёма	Bergfahrt
преодоление подъёма	Bergauffahren
приспособление для подъёма рельсов	Schienenheber
путь, лежащий на подъёме	Berggleis
путь, лежащий на подъёме сортировочной горки	Berggleis
путь на подъёме	Berggleis
путь подъёма	Hubweg (груза)
работа, затрачиваемая на подъём	Hubarbeit
руководящий подъём	maßgebende Steigung (для тяговых расчётов)
система подъёма	Hubsystem (груза)
скорость движения на подъёме	Anstiegsgeschwindigkeit
скорость подъема	Hubgeschwindigkeit
смягчение подъёмов	Steigungsermäßigung
сопротивление движению локомотива на подъёме	Lokomotivsteigungswiderstand
сопротивление движению на подъёме	Steigwiderstand
сопротивление движению на подъёме	Steigungswiderstand
сопротивление от подъёма пути	Steigungswiderstand
сплошной подъём	stetige Steigung
способ подъёма	Förderart (грузов)
строительный подъём	Stich
таблица подъёмов	Steigungstafel
трасса с крутым подъёмом	Steilstrecke
тупиковые пути для челночного подъёма или челночного спуска поездов	Spitzkehre (в горной местности в отличие от серпантина)
уменьшение подъёма	Steigungsermäßigung (на закруглениях)
управляющая тяга для подъёма	Ausgangssteuerschiene (транспортного рычага осаживателя)
ускорение подъёма	Hubbeschleunigung
участок пути с крутым подъёмом	Steilstrecke
эксплуатация подвижного состава на участках пути с крутыми подъёмами	Steilstreckenbetrieb