Terms for subject Rail transport containing платформа

Russian	English
амортизационная платформа	cowcatcher (для камеры)
багажная платформа	luggage platform (makhno)
безбортовая платформа	flatcar
береговая платформа	side platform (жд railsystem.net Tatyana_mirosh)
бетонная плита на краю ж / д платформы	coper
боковая платформа	side-loading platform
боковая платформа	side platform
борт платформы	flat-car side wall
борт платформы	flat car side wall
вагон-платформа	rail flat (Technical)
вагон-платформа	F flat car (ам. стандартное обозначение)
вагон-платформа	class F car
вагон-платформа	flat wagon
вагон-платформа без бортов	flat car without sides or ends (Technical)
вагон-платформа для контейнеров	container car
вагон-платформа для перевозки контрейлеров	pocket wagon
вагон-платформа для системы "катящееся шоссе"	rolling highway car (Кунделев)
вагон-платформа с опущенной серединой	well car (для перевозки негабаритных грузов)
вагон-платформа с опущенной центральной частью	depressed-centre car
вагон-платформа с опущенным центром	flat car with depressed centre
весы-платформа	weigh-bridge
военная платформа	military ramp
возвышенная платформа	dais
высокая железнодорожная платформа	raised platform
высокая платформа	dais
высокая платформа	car-floor height platform
высокая платформа	raised platform
выход на платформу	exit to a platform
габарит нагруженной платформы	clearance loading gauge
главная платформа	main platform
груз, перевозимый в контейнерах на платформах	freight shipped by rail in containers on flatcars (Technical)
грузовик-платформа	platform lorry
грузовик с платформой без бортов	flat-bed truck
двухосная платформа	four-wheeled flatcar (амер.)
двухосная платформа	four-wheeled flat wagon (брит.)
двухъярусная платформа	two-level ramp
дежурный по платформе	train dispatcher
дежурный по платформе	platform foreman
железнодорожная платформа	container carrier wagon (MichaelBurov)
железнодорожная платформа	flatcar (подвижной состав)
железнодорожная платформа с высокими бортами	high-sided flatcar
железнодорожный вагон-платформа	platform rail car (muzungu)
загрузочная платформа	charging floor
загрузочная платформа	charge level
калитка на платформе	platform gate
канава с опускной платформой	drop table pit
колодцеобразная платформа	stack car (MichaelBurov)
колодцеобразная платформа	well wagon (MichaelBurov)
колодцеобразная платформа	double-stack car (MichaelBurov)
колодцеобразная платформа	well car (MichaelBurov)
колодцеобразная фитинговая платформа	double-stack car (MichaelBurov)
колодцеобразная фитинговая платформа	stack car (MichaelBurov)
колодцеобразная фитинговая платформа	well wagon (MichaelBurov)
колодцеобразная фитинговая платформа	well car (MichaelBurov)
комбинированная платформа	combined end- and side-loading platform
конец платформы, в который упирается путь	dock
контейнерная платформа	container carrier wagon (MichaelBurov)
контейнерная платформа	container wagon (MichaelBurov)
край платформы	edge of platform
крайняя боковая платформа	side-boarding platform (makhno)
крытая платформа	umbrella shed
крытая платформа	covered platform
крыша над платформой	platform roof
крюк для откидных бортов товарной платформы	rave hook
лесная платформа	timber flat car (Ремедиос_П)
лесная платформа	flatcar for timber (Ремедиос_П)
лесная платформа	timber gondola (Ремедиос_П)
лесная платформа	gondola car for timber (Ремедиос_П)
лесная платформа	timber flatcar (Ремедиос_П)
летняя платформа	arcade
машина трактор для транспортировки и погрузки кряжей на платформы	logger
многоярусная платформа для перевозки автомобилей а	rack car
моечная платформа	washing platform
навес над платформой	platform roofing
навес над платформой	platform roof
навес над платформой	platform hood
навес над платформой	station canopy
наклонные плоскости по концам рабочих платформ	risers (для ремонта локомотивов)
настил платформы	platform floor covering
настил платформы	flatcar deck
номер платформы	platform number (Лорина)
опорное устройство для крепления углов контейнера на платформе	container pedestal
опущенная платформа	drop-frame car (для перевозки грузов больших габаритов)
остановочная платформа	roadside stop
остановочная платформа	wayside stop
островная платформа	centre platform (makhno)
островная платформа	platform between the lines
островная платформа	island platform
отверстия вдоль краёв и бортов открытой платформы	metal pockets (для установки стоек)
открытая грузовая платформа	railway truck
открытая платформа	arcade
открытая платформа	uncovered platform
открытая платформа	truck (грузовая)
открытая товарная платформа	trucker
открытая товарная платформа	open truck
пассажирская платформа прибытия поезда	concourse
перевозка гружёных полуприцепов на железнодорожных платформах	piggyback
перевозка гружёных прицепов на железнодорожных платформах	piggyback
перевозка грузовых полуприцепов фургонов на платформах	trailer on flat car service
перевозка и доставка автополуприцепов на железнодорожных платформах	piggyback service (и далее потребителю, если прицеп принадлежит железной дороге, или потребитель вывозит сам, если прицеп принадлежит ему)
перевозка и доставка прицепов на железнодорожных платформах	piggyback service (и далее потребителю, если прицеп принадлежит железной дороге, или потребитель вывозит сам, если прицеп принадлежит ему)
перевозка прицепов на железнодорожных платформах	all rail piggyback service (прицепы являются собственностью железной дороги)
перегрузочная платформа	transfer platform
перегрузочная платформа	transhipping ramp
перегрузочная платформа	transhipping platform
перегрузочная платформа	transhipping shed
передаточная платформа	relay platform
передвижная платформа	traverse table (для перевода вагонов с одного пути на другой)
передвижная платформа	traverser (для перевода вагонов с одного пути на другой)
передвижная платформа опускной канавы	drop-pit table
платформа без бортов	platform wagon
платформа для земляных работ	ditching car
платформа для карет	carriage truck
платформа для контейнеров в пассажирских поездах	flat car
платформа для нечётных поездов	down platform
платформа для перевозки автомобилей а	rack car
платформа для перевозки гружёных автополуприцепов	piggyback car
платформа для перевозки гружёных прицепов	piggyback car
платформа для перевозки скота	cattle truck
платформа вагон для перевозки трансформаторов	transformer car
платформа для перевозки угля	coal car
платформа для передвижения в поперечном направлении	traverser
платформа для погрузки скота	cattle ramp
платформа для погрузки скота	cattle wharf
платформа для погрузки угля	coaling stage
платформа для погрузки угля	coaling quay
платформа для поперечного перемещения вагонов	car transfer platform
платформа для прибывающих поездов	arrival platform
платформа-лесовоз	log car (igisheva)
платформа-лесовоз	log flat car (Technical)
платформа на междупутье	centre platform (makhno)
платформа островного типа	through platform (в отличие от тупиковой)
платформа отправления	outgoing platform
платформа отправления	departure platform (поездов)
платформа прибытия	in-track platform
платформа, расположенная между путями	island platform (makhno)
платформа с высокими бортами	high-sided flatcar
платформа с вышкой	scaffold wagon
платформа с вышкой	tower wagon
платформа с дерриком	derrick car
платформа с каркасной рамой	skeleton log car
платформа с каркасной рамой	connected truck
платформа с литейным ковшом	casting carriage
платформа с опущенной между тележками частью рамы	flat car having the portion of floor extending between trucks depressed (Technical)
платформа с опущенной серединой	centre depressed car
платформа с турникетом	bogie truck
поворотная платформа	swinging circle (экскаватора)
погрузочная платформа товарной станции	loading bay (MichaelBurov)
подвижная платформа крана	crane truck
подъёмник с платформой	platform lift
поперечная платформа	transverse platform
промежуточная платформа	intermediate platform
проход в ограде для выхода на платформу	closed space outside platform barrier
проход к платформам без пересечения путей	access to platforms without crossing the rails
разгрузочная платформа	unloading siding
раскаточная платформа	reel wagon (для монтажа контактной сети)
раскаточная платформа	cable drum trailer
раскаточная платформа	cable drum carriage
расстояние между подвижным составом и платформой	clearance of platform
самодвижущаяся платформа	automotive-type panel truck
самодвижущаяся платформа	automobile tower wagon
саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ	drop-side dump car for track work
сборно-разборная платформа	temporary sectional platform
состав платформ	set of flat cars
сочленённая платформа	coupled platform (Гевар)
специализированный вагон-платформа для перевозки автомобильных полуприцепов	pocket wagon
специализированный вагон-платформа для перевозки контрейлеров	pocket wagon (автомобильных полуприцепов)
Технологическая платформа Испанских железных дорог	PTFE (Spanish Railways Technological Platform miss_jena)
товарная платформа	loading platform
торцовая платформа	end-loading platform
тракторный прицеп-платформа	tractor drawn flatbed trailer
тупиковая грузовая платформа	end-loading platform (makhno)
тупиковая платформа	bay platform
удлинение станционных платформ	extension to station platforms
фитинговая платформа	container flatcar (Technical)
фитинговая платформа	rail fitting platform (MichaelBurov)
фитинговая платформа	fitting platform (MichaelBurov)
фитинговая платформа	container carrier wagon (MichaelBurov)
фитинговая платформа	stack car (makhno)
фитинговая платформа	well car (makhno)
центральная рабочая платформа	centre work platform
четырёхосная платформа	flat bogie wagon