Terms for subject Rail transport containing переход

Russian	English
автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую	Automatic Gauge Changeover Systems (miss_jena)
автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую	AGCS (Automatic Gauge Changeover Systems miss_jena)
автоматический переход от нагревания к охлаждению	automatic changeover from heating to cooling (в вагонах)
вагон с крытым переходом	vestibule type coach (между вагонами)
внутренний переход	intercirculation (напр., внутри поезда, внутри здания Andy)
горный переход	mountain pass
гофрированные межсекционные переходы	corrugated bellows (устанавливаются для ограждения перехода между трамвайными или ж/д вагонами, сделаны из резиносодержащих материалов agrabo)
дверь тамбурного перехода	vestibule door
закрытый переход	enclosed gangway
колейный переход	trackway
межвагонный переход	inter-car gangway (bookworm)
межвагонный переход	intercar walkway
межвагонный переход	gangway
места перехода насыпей в выемку	cut-to-fill locations
мостовые переходы	river crossings
переход в кривую	tangential point
переход в кривую	commencement of curve
переход за положение равновесия	overswing
переход к другому поперечному сечению	alteration of cross section
переход канала	canal crossing
переход кривой в прямой участок	ends of curve run off into tangent track
переход с последовательного включения на параллельное методом короткого замыкания	short-circuit transition
переход на боковые пути	diverging moves
переход дорог на одном уровне	level crossing
переход на цифровые технологии	digitisation (Кунделев)
переход от полного поля к шунтировке поля	change from full field to tapped field (тяговых электродвигателей)
переход поездов с дороги на дорогу	interchange of traffic
переход реле в первоначальное состояние	reset
переход с одного пути на другой	passing from one line to the other
переход с разрывом цепи питания	open-circuit transition
переход через горный хребет	mountain crossing
пешеходный переход	pedestrian maze (надземный Кунделев)
пограничный переход	border point (SIC)
подземный переход	subway crossing
подземный переход	underpass
подземный пешеходный переход	pedestrian underpass (US term: wikipedia.org key2russia)
Пользуйтесь пешеходным переходом!	Use footbridge! (Надпись на щитке Andrey Truhachev)
поперечное сечение перехода	passage cross section
проект перехода на новую систему сигнализации	resignalling scheme
с закрытыми переходами между вагонами	vestibuled
устройство перехода от верхнего токосъёма к нижнему	power changeover device